Résumé du contenu de la page N° 1
Руководство по эксплуатации
FS-1100
FS-1300D
*870CKGB20008*
870CKGB20008
Résumé du contenu de la page N° 2
Данное рук ово дство по эк сплу а т ац ии предназначено для мо де лей FS-1100 и FS-1300D. Примечание Это руко водство по эксплуатации содержит инф ормацию по аппаратам, в которых испол ь зует ся как дюймовая, так и метрическая с исте ма измерений. В этом рук ово дстве на снимк ах экрана пок а з аны аппара ты, испо л ь з ующ ие дюймов ую сист ем у измерений. Если у Вас аппара т с ме трическ ой сист е м ой измерений, с ообщ ения для дюймов ой верс ии аппара т а испо льз уйт е то л ьк о в кач
Résumé du contenu de la page N° 3
Со дер ж ание 1 Ко мп о н е н ты аппарата .............................................................. 1-1 Ко мп о н е н ты пе р ед н ей части пр ин т е р а ................................1-2 Ко мп о н е н ты задней части принте ра ..................................... 1-3 Па н ел ь уп р а в л ен ия .................................................................. 1-4 Ин д ик ат о ры ...............................................................................1-5 Кл а ви ши ...............
Résumé du contenu de la page N° 4
ii
Résumé du contenu de la page N° 5
Прав ов ая инф о р м ация и инф о р м ация по те хнике без о пасно с ти Пере д исп о льз о в а нием апп а р а т а, по жалуйс т а, про ч ит айт е данную инфо рм ац ию. В этой главе п р ив о дит ся информация по сле дующи м те ма м: Прав ов ая инф о р м ация iv Лицензи о нные сог л аш ения vi Ме р ы без опасно с ти x Сим в о л ы xiv Ме р ы предо ст оро жно сти при установке xv Ме р ы предо ст оро жно сти при э к спл у атации xvii О руководстве по эк спл у ат ации xix Условные обо з на чени я в
Résumé du contenu de la page N° 6
Прав ов ая инф о р м ация ВНИМАНИЕ МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НИ ЗА КАКИЕ ПОВР ЕЖДЕНИЯ, ПРИЧИНОЙ КОТОРЫХ СТАЛА НЕПР АВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА А ППАРАТА. Приме ч а ние о тно сительно програ ммн ог о обе с пе чения ПР ОГР А ММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИС ПОЛ Ь З У ЕМ ОЕ В НА С Т О Я ЩЕМ ПРИ Н Т ЕРЕ, ДО ЛЖНО ПО ДДЕ Р ЖИВ А Т Ь ЕГ О РЕЖИМ ЭМ У Л ЯЦИ И. Настройки принт ера, у ст а нов л енные на зав о де и зг о товите лем, позв о ля ю т эм у лиров а т ь яз ык у п рав ления пе ча т ь ю (PCL). Режим эм у ляции
Résumé du contenu de la page N° 7
к орпорации SanDisk. ENERGY STAR - т орг ов ая марк а, зарегистриров анная в США. Все ост альные брэ н ды и назв ани я про д ук т ов, упом янут ые в наст оящ е м рук ово дстве, яв ля ю т с я зарегистриров анными т орг овыми марк ами или т орг овыми марк ами с оо т в е т ств ующих компаний. В дан н ом из де ли и исп о ль з у е т ся PeerlessPrintXL, чт о по з в о ляе т об ес пе чить совместим ую с HP LaserJet эм у л яцию командног о язы к а PCL 6. PeerlessPrintXL яв ля е т ся т орг овым знак
Résumé du contenu de la page N° 8
Лицензионные сог л ашения Сог л а шение о программной лицензии IBM Сл е дующие зая в лен и я у м ышленно да ю т ся на анг л ийск ом яз ык е. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOU
Résumé du contenu de la page N° 9
For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: 1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or 2. IBM's then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost s
Résumé du contenu de la page N° 10
agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and
Résumé du contenu de la page N° 11
14.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. ix
Résumé du contenu de la page N° 12
Меры без о пасно с ти Приме ч а ние о мерах бе з опа сно с ти при ра бо те с ла з е ро м ВНИМАНИЕ КОГДА УС Т Р ОЙ СТ ВО ОТКРЫТО, ПРИСУТСТВУЕТ НЕВ ИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 3B. ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ПОПАДА НИЯ ЛА ЗЕРНОГО ЛУЧА. ВНИМАНИЕ Выполнение пр оц еду р управления, наст ройки и эксплу ат ац ии аппарата, от личных от изложенн ых в данном ру ков о д с тв е, может привести к опасному во зде й ст вию излучения. Радио часто тный передатчик Данный аппара т име е т мо ду ль пере да тчик
Résumé du contenu de la page N° 13
Нак л ейки с пр едо с тере ж е ниям и На пр инт ере нак леены сл е д ующие этик е тки. Ла з е р внутр и пр инт е р а ( Пре д упре жден ие об из л учени и ла з ера) FS-1100 FS-1300D Концентрация оз она При нтер г енерир у е т озон (O3), к о т орый мо же т ск аплив а ться в мес т ах уст ан овки и вызыв а ть не приятный зап а х. Чт об ы снизить концентрацию озона до у ровня менее 0,1 промилле, рек оменду е т ся у ст а нав л ив а т ь при нт ер в местах с достаточной в ен т ил яцией. Соо тв е т с
Résumé du contenu de la page N° 14
Номер мо де ли: FS-1100 и FS-1300D ( пр о т естиро в ано с допо лни т е ль н ым б л ок ом; по да тчи к бумаги PF-100) Соо тв е т ств у е т сле д ующим х арак т еристик ам из де ли й: EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN 61 000-3-2: 2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 60 950-1:2001+A11 EN 60 825-1:1994+A1+A2 EN 300330-1 EN 300330-2 Произв о д ит е л ь и ра с п ространит е л и имею т в св оем распор я жении сле д ующ ую т е хниче с к ую док у мен т ацию, ко тор
Résumé du contenu de la page N° 15
Дв у с т о ронняя пе чать (Только в FS-1300D) Для этог о принт ера д в у ст оро нняя пе ча ть яв ляе т ся ст андар т ной функцией. На пример, пе ча ть дв ух о д ност ор онних ориг инал ов на один лист бумаги с об еих ст о рон по зв о л яе т сокра тить ра сх о д бумаги. Вторичная бу мага Данный аппара т по ддержив ае т испо льз о в а ни е мак у ла т у рной бумаги, чт о у м еньшае т нагр уз к у на окр у жающ ую сре ду. Бо лее по дробную инф ормацию по рек оменду емым тип а м бумаги мо жно по
Résumé du contenu de la page N° 16
Симв о л ы Разделы наст оящег о рук ово дства и к омпоненты аппара т а, отме ченные специаль ными пре дуп ре жда ющими симв о л ами, приз в а ны обра тить вниман ие по ль з о ва т е ля на возможную опасность дл я самог о по льз о в а т е ля, др уги х лю дей и окр у жающих об ъ ек т ов, св яз анную с эк спл у а т ацией данног о аппара т а, и об еспе чить правильную и б е з опасную эк сплу а т ац ию аппара т а. Си мв о л ы и их описание прив е д ены ни же. ОПА СНОС Т Ь: Пре д у п ре ждае т о
Résumé du contenu de la page N° 17
Меры предосторожности при установке Окр у ж а ю щ ая ср еда Предо стере ж е ние Не у ст а нав л ив ай т е аппара т на не уст ойчи в ой или неровной пов е р хности. В про т и вном случае аппара т може т перев ернуться или упасть. Эт о може т при в ест и к трав мам или поврежд е нию аппара т а. Не у ст а нав л ив ай т е аппара т во влажных, пыльных и з агр яз ненных мест ах. При поп а дани и пыли или гр язи на вилк у шну ра пит ания про т рит е ее во из б е жани е в о зг орания или поражени
Résumé du contenu de la page N° 18
• Из б ег ай т е мест по д направ ленными по т ок ам и горячего или хо л о дног о в о з д ух а. • Из б ег ай т е мест с пл ох ой в е нтиляцией. Во время пе ча ти происх о д ит выде лен и е не бо льшог о ко личества озона, но это не може т отрицате льно ск а з а т ься на з д о ровье че л ов е к а. Однак о, если аппара т ис по льз у е т ся в т е ч ение дл ит е л ьног о времени в поме щ ении с пл о х ой в е нт иляцией или изг о товляе тся бо льшое ко личеств о копий, по поме щ ению мо же т ра
Résumé du contenu de la page N° 19
Меры предосторожности при эк спл у атации Меры предосторо жности при эк спл у атации аппарата Пред упре ждение Не ст авь т е на аппара т и рядом с ни м ме т а лли ческ ие пре дм е ты и сосу ды с во дой (вазы с цве т ам и, цв е т о чные г оршки, чашки и т.д.). В по добной сит у ации сущ еств у е т опасность паден и я их вовнутрь аппара т а, чт о мо же т прив ест и к в о зг оранию ил и пораже н ию э л ек тричес ким ток ом. Не открывайте ни к ак ие крышки аппара т а, так как это мо же т при
Résumé du contenu de la page N° 20
При перемещ ении аппара т а всег да вынимайт е вилк у шну р а пит ания из ро з е тки. При повре ж дении шну р а пи т ан ия мо же т возникну ть опаснос т ь в о зг о рания ил и пораж ения э л ек трическим ток ом. Если аппара т не исп о ль з у е т ся в т е ч ение к оро тк ог о времени ( но чью и т. д.), вык л ю ч айт е вык лю ч а т е ль пит ания (O). Если аппара т не бу де т исп о ль з ов а т ь ся в те чение бо лее продолжите льного перио д а ( пра з д ник и, к аник у лы и т.д.), в це лях бе
