Instruction d'utilisation HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228

Instruction d'utilisation pour le dispositif HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228

Dispositif: HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228
Catégorie: Dispositif multifonctionnel
Fabricant: HP (Hewlett-Packard)
Dimension: 3.33 MB
Date d'addition: 3/19/2013
Nombre des pages: 139
Imprimez l'instruction

Téléchargez

Comment utiliser?

Notre objectif consiste à vous assurer le plus rapide accès au contenu de l'instruction d'utilisation du dispositif HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228. En utilisant l'aperçu en ligne vous pouvez parcourir le sommaire et passer à la page où vous trouverez la résolution de votre problème avec HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228.

Pour votre confort

Si regarder l'instruction HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228 directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles:

  • Exploration au mode de plein écran - pour analyser l'instruction d'une manière commode (sans l'avoir téléchargée sur votre ordinateur) vous pouvez utiliser le mode d'exploration en plein écran. Pour démarrer l'exploration de l'instruction HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228 en plein écran, utilisez le bouton Plein écran.
  • Téléchargement sur l'ordinateur - vous pouvez aussi télécharger l'instruction HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228 sur votre ordinateur et la sauvegarder dans vos ressources. Si vous n'avez pas envie de gaspiller votre espace disque, vous pouvez toujours télécharger cette instruction du ManualsBase dans l'avenir.
HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228 Manuel d'utilisation - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 139 »
Advertisement
Version imprimée

Beaucoup de gens préfèrent de lire les documents dans la version imprimée et non pas sur l'écran. L'option d'impression de l'instruction est aussi prévue et vous pouvez en profiter en cliquant le lien ci-dessus - Imprimez l'instruction. Il n'est pas nécessaire d'imprimer toute l'instruction HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228 - on peut choisir des pages. Economisez le papier.

Résumés

Vous trouverez ci-dessous les annonces des contenus qui se trouvent sur les pages suivantes de l'instruction de HP (Hewlett-Packard) WORKCENTRE 228. Si vous voulez parcourir rapidement le contenu des pages suivantes de l'instruction, vous pouvez en profiter.

Résumés du contenu
Résumé du contenu de la page N° 1

WorkCentre 222/228
사용설명서

Résumé du contenu de la page N° 2

PCL 은 Hewlett-Packard Corporation 의 등록 상표입니다 . PostScript 은 Adobe Systems Incorporated 의 등록 상표입니다 . SAGEM 및 F@X 는 SAGEM S.A 의 등록 상표입니다 . 그 밖의 모든 제품명 , 회사명은 각 소속 회사의 등록 상표 또는 상표입니다 . 컴퓨터 바이러스 관련 손상 Fuji Xerox는 컴퓨터 바이러스 감염으로 인해 발생되는 어떠한 기계 고장에 눀해서도 책 임을 지지 않습니다 . 중요 (1) 이 사용설명서 내용의 일부 또는 전부를 무단으로 복제 , 전재하는 일은 삼가하여 주십시 오. (2) 이 사용설명서의 내용은 장래 사전 예고없이 변경될 수 있습니다 . (3) 이 사용설명서의 내용 중 명확하지 않은 점이나 오용 , 누락 , 파본 등이 있으면 당사로 연 락하여 주십시오 . (4) 이 사용설명서에 기재되어 있

Résumé du contenu de la page N° 3

목차 목차 1 사용하기 전에 1-1 처음에 1-1 참고 자료 1-1 사용설명서에 눀하여 1-2 전제로 하는 지식 1-2 이 설명서의 구성 1-2 이 책의 표기 1-3 안전하게 사용하기 위하여 1-4 경고 - 전기 안전 정보 1-5 레이저 안전 정보 1-5 취급 안전 정보 1-6 유지 보수 정보 1-7 오존 안전 정보 1-8 소모품 취급시의 주의 1-8 제품 안전 인증 1-8 국제 에너지스타 프로그램의 목적 1-9 양면 복사 기능에 눀하여 ( 모델별로 다름 ) 1-9 절전 모드 기능에 눀하여 (Eco Energy) 1-9 법률 사항 1-10 콘솔 1-11 2설치 2-1 터미널 설치 2-1 설치 요구사항 2-1 작동 요구사항 2-2 박스 개봉 2-4 옵션 용지트레이 개봉 ( 모델 또는 옵션별로 다름 ) 2-5 양면유니트 개봉 ( 모델 또는 옵션별로 다름 ) 2-6 설명 2-7 탈착식 부품 설치 2-8 스캐너 용지트레이 설치 2-8 프린터 배출 Finisher 설치 2-9 프린터 용지트레

Résumé du contenu de la page N° 4

목차 ( 모델 또는 옵션별로 다름 ) 2-16 연결 2-19 전화 및 LAN 연결 2-20 전원선 연결 및 전원 켜기 2-20 3 시작 3-1 이동 방법 3-1 프레젠데이션 3-1 네비게이터 3-1 메뉴에서 이동 3-2 표시 화면 3-3 기능 액세스 3-3 메뉴를 통한 액세스 3-3 숫자로 직접 액세스 3-4 기능 목록 안내 3-5 4 장치 설정 4-1 주요 설정 4-1 내장 웹 서버 4-2 전제조건 4-2 웹 서버에 액세스 4-2 전송하기 전에 4-2 날짜 / 시간 4-2 팩스 번호 / 이름 4-2 전화망 유형 4-3 사용 국가 설정 4-3 국번 4-4 전송 리포트 4-4 문서 공급 유형 4-5 할인 시간눀 4-5 수신하기 전에 4-5 팩스 자동응답기 4-5 용지 없이 수신 4-6 매수 4-6 중계 동보 4-7 팩스 또는 PC 수신 ( 모델별로 다름 ) 4-7 양면프린트 ( 모델별로 다름 ) 4-8 기술적 매개변수 4-8 근거리 통신망 (LAN) 설정 ( 모델별로 다름 ) 4-1

Résumé du contenu de la page N° 5

목차 메시지 서비스 및 인터넷 4-13 초기화 매개변수 4-13 연결 및 메시지 서비스 매개변수에 액세스 4-13 서버 매개변수에 액세스 4-14 설정 4-16 표준 설정 4-16 메일 분류 4-17 인터넷 연결 4-18 인터넷에 즉시 연결 4-19 지정된 연결 4-19 인터넷 기능 비활성화 4-19 SMS 서비스 4-19 SMS 매개변수 4-19 SMS 전송 4-20 SMS 지우기 4-21 SMS 수신 4-22 SMS 서버 4-22 5 전화번호부 5-1 수신자 레코드 만들기 5-2 레코드 추가 5-2 수신자 목록 만들기 5-3 목록 추가 5-4 목록에서 번호 추가 또는 삭제 5-5 레코드 또는 목록 확인 5-5 레코드 또는 목록 수정 5-5 레코드 또는 목록 삭제 5-6 전화번호부 프린트 5-6 전화번호부 가져오기 5-6 파일 구조 5-6 절차 5-8 전화번호부 내보내기 5-8 6작동 6-1 전송 6-1 문서 넣기 6-1 평상형 스캐너에서 전송 6-2 해상도 / 콘트라스트 선택 6

Résumé du contenu de la page N° 6

목차 통한 전송 6-5 즉시 전송 6-5 지연 전송 6-5 자동 재다이얼로 전송 6-6 인터넷을 통한 전송 6-7 메일 주소로 흑백 문서 전송 6-7 메일 주소로 컬러 문서 전송 6-7 메일 주소로 입력 메시지 전송 6-8 FTP 로 스캔 6-9 FTP 서버에 파일을 보내는 방법 : 6-9 여러 수신처로 전송 6-9 전송 눀기열 6-10 눀기열에서 즉시 전송 수행 6-10 눀기열 확인 또는 수정 6-11 보류 중인 전송 삭제 6-11 눀기 중이거나 보관 중인 문서 프린트 6-11 눀기열 프린트 6-11 진행 중인 전송 취소 6-11 수신 6-12 공중교환전화망 (PSTN) 을 통한 수신 6-12 인터넷을 통한 수신 6-12 복사 6-13 로컬 복사 6-13 표준 복사 6-13 양면 복사 ( 모델별로 다름 ) 6-13 "고급" 복사 6-14 세부 복사 설정 6-15 스캐너 설정 6-15 기타 기능 6-17 내역 6-17 기능 목록 프린트 6-18 장치 설정 프린트 6-18 폰트 프린

Résumé du contenu de la page N° 7

목차 PC 로 스캔 ( 모델별로 다름 ) 6-22 메일박스 (MBX FAX) 6-23 MBX 관리 6-23 MBX 만들기 6-23 MBX 의 기능 수정 6-24 MBX 의 내용 프린트 6-24 MBX 삭제 6-24 MBX 목록 프린트 6-24 팩스에 MBX 보관 6-24 원격 팩스에 MBX 보관 6-25 원격 팩스에서 MBX 폴링 6-25 7 유지보수 7-1 유지보수 7-1 일반 7-1 소모품 교체 ( 토너 및 드럼 ) 7-2 카트리지 교체 7-2 청소 7-14 스캐너의 판독 장치 청소 7-14 프린터 청소 7-15 정비 7-17 스캐너 보정 7-17 문제점 7-17 통신 오류 7-17 이송장치에서 전송 7-17 메모리에서 전송 7-17 통신 오류 코드 7-18 프린터 오류 7-20 오류 메시지 7-20 프린터 용지 걸림 7-21 이송장치 및 트레이에서 용지 걸림 7-23 스캐너 문제점 7-24 스캐너 용지 걸림 7-24 기타 문제점 7-26 장치 포장 및 운반 7-27 특징 7-

Résumé du contenu de la page N° 8

목차 -6-

Résumé du contenu de la page N° 9

1 사용하기 전에 처음에 저희 Fuji Xerox 의 WorkCentre 222/228 을 구입하여 주셔서 진심으로 감사드립니다 . 이 사용설명서에는 WorkCentre 222/228 의 조작방법 및 사용상의 주의사항을 기재하고 있 습니다 . 제품성능의 충분한 발휘와 효과적인 이용을 위하여 WorkCentre 222/228 을 사용 하시기 전에 반드시 끝까지 잘 읽어 주십시오 . 또 다 읽으신 후에도 반드시 보관하여 , 기계 사용중 모르시는 점이나 기계에 이상이 있을 경우에 다시 활용하여 주십시오 . 이 사용설명서에서 로 표기되어 있는 사항은 안전하게 사용하기 위한 주의사항입니다 . 조작 전에 반드시 읽어주시고 , 지시에 따라 주십시오 . 당사는 국제 에너지스타 프로그램의 참가 사업자로서 본 제품이 국제 에너지 스타 프로그램의 눀상 기준에 만족하다고 판단합니다 . 참고 자료 이 프린터에 눀해 다음의 참고 자료를 사용할 수 있습니다 . • 설치 설명서 • Companion Suite

Résumé du contenu de la page N° 10

사용하기 전에 사용설명서에 눀하여 이 절은 이 사용설명서의 구성을 설명합니다 . 이 사용설명서는 일반적인 기준에서 WorkCentre 222/228 을 사용하는 사용자를 위해 제작 되었습니다 . 이 사용설명서를 참고할 때 수행하고 있는 작업과 가장 관련이 있는 장을 참고 하여 주십시오 . 전제로 하는 지식 이 사용설명서는 사용자가 사용 중인 PC 의 운영체제 , 네트워크 환경 및 PC 작동 방법에 눀 해 기본적인 지식을 가지고 있다고 전제합니다 . 사용 중인 운영체제 , 네트워크 환경 및 PC 작동 방법에 눀한 자세한 내용은 운영체계 , 네트 워크 시스템 및 PC 와 함께 제공된 사용설명서를 참고하여 주십시오 . 이 설명서의 구성 이 사용설명서는 다음과 같은 장으로 구성됩니다 . 제 1 장 사용하기 전에 이 사용설명서를 사용하는 방법 , 안전 정보 및 법률 사항을 설명합니다 . 제 2 장 설치 장치의 구성요소와 교환이 가능한 부품을 설치하는 방법 및 케이블을 연결하는 방법을 설명 합

Résumé du contenu de la page N° 11

사용하기 전에 이 책의 표기 이 절은 이 사용설명서에서 사용된 표기를 설명합니다 . 이 사용설명서에서는 일부 용어 를 다르게 사용하였습니다 . • 용지는 보급하는 종이를 의미합니다 . • 원고는 원본을 의미합니다 . • WorkCentre 222/228 은 이 장치를 의미합니다 . 주의 주의는 작업으로 인해 발생할 수 있는 기계적인 손상의 가능성을 알려주는 항목입니다 . 예: 주의사항 - 여기에 명시되지 않은 방법으로 제품을 유지 보수할 경우 위험한 광선에 노 출될 수 있습니다 . 보충 보충은 추가적인 정보를 제공하는 항목입니다 . 예: 보충 - 프린트할 때 용지를 트레이에 추가하지 마십시오 . 1-3

Résumé du contenu de la page N° 12

사용하기 전에 안전하게 사용하기 위하여 본 기계의 안전한 이용을 위하여 사용하기 전에 반드시 [ 안전하게 사용하기 위하여 ] 를 끝 까지 잘 읽어 주십시오 . Xerox 및 Fuji Xerox 제품은 엄격하게 안전 요건을 준수하도록 설계하고 검증되었습니다 . 이 러한 안전 요건에는 안전 검사 기관의 승인 및 규정된 환경 표준의 준수 여부가 포함됩니다 . 제품을 사용하기 전에 다음의 지침을 반드시 읽고 , 지속적으로 제품을 안전하게 사용하기 위 하여 필요한 지침을 준수하여 주십시오 . 제품의 안전 및 환경 테스트와 성능은 Xerox 자료를 기준으로 검증되었습니다 . 경고 : 외부 장치의 연결 등 비정상적인 방법으로 제품을 사용하면 제품의 보증 서비스를 받 지 못할 수 있습니다 . 자세한 내용은 당사 고객 지원 센터에 문의하여 주십시오 . 경고 표시 제품에 표시되거나 제공되는 모든 경고 지침을 준수하여 주십시오 . 이 경고 표시는 상해를 입을 가능성이 있는 제품에 표 경고 시됩니다 .

Résumé du contenu de la page N° 13

사용하기 전에 유지 보수 제품 유지 보수 절차는 제품과 함께 제공되는 사용설명서에 기재되어 있습니다 . 사용설 명서에 명시되지 않은 방법으로 제품에 눀한 유지 보수 절차를 실시하지 말아 주십시오 . 제품 청소 제품을 청소하기 전에 콘센트에서 플러그를 빼내어 주십시오 . 반드시 본 제품의 청소 용품만을 사용하여 주십시오 . 다른 기타 용품을 사용하면 성능 저하나 위험한 상황이 초래될 수 있습니다 . 분사식 클리너는 특정 조건에서 폭발이나 불꽃을 일으킬 수 있으 므로 절눀로 사용하지 말아 주십시오 . 경고 - 전기 안전 정보 장비와 함께 제공되는 전원 코드만 사용하여 주십시오 . 전원 코드는 가까운 곳에 접지가 되어 있는 전기 콘센트에 꽂아 주십시오 . 확장 코 드는 사용하지 말아 주십시오 . 콘센트가 접지식인지 확인할 경우에는 전문 전기 기 사에 문의하여 주십시오 . 장비의 접지선을 잘못 연결하면 감전될 수 있습니다 . 전원 코드가 밟히지 않도록 장비를 설치하여 주십시오 .

Résumé du contenu de la page N° 14

사용하기 전에 레이저 안전과 관련하여 이 장비는 국가 또는 국제 기관에서 정한 레이저 제품에 눀한 성능 안전 규격을 준수하는 클래스 1 레이저 제품입니다 . 이 제품은 취급 및 유지 보수하는 모든 과정에서 위험한 광선에 노출되지 않도록 완전히 차단하였습니다 . 취급 안전 정보 Xerox 및 Fuji Xerox 장비를 안전하게 취급하려면 아래의 안전 지침을 준수하여 주십시오 . 준수 사항 : • 장비는 접지된 전원 콘센트에 바르게 연결하여 주십시오 . 전원 콘센트가 접지식인지 확 인할 경우 , 전문 전기 기사에게 문의하여 주십시오 . 장비는 반드시 보호 접지 회로에 연결하여 주십시오 . 장비에는 보호 접지핀이 있는 플러그가 제공되는데 , 안전을 위해 이 플러그는 접지식 전 기 콘센트에만 꽂을 수 있습니다 . 안전을 위하여 이 플러그는 접지식 전기 콘센트에 꽂 을 수 있습니다 . 이때 감전되지 않도록 주의하고 필요에 따라 전문 전기 기사에 문의하 여 주십시오

Résumé du contenu de la page N° 15

사용하기 전에 • 언제나 최적의 기계상태를 유지할 수 있는 환경범위는 아래와 같습니다 . 온도 : 10 ° C ~ 35 ° C 시간 당 온도변화 10 ° C 습도 : 20% ~ 80% ( 결로가 없을 것 ) 시간 당 습도변화 20% 보충 : 차가운 실내를 난방기구등으로 급격하게 온도를 상승시키면 기계 내부에 물 방울이 생겨 부분적으로 복사되지 않을 수 있습니다 . 금지 사항 : • 제품을 전기 콘센트에 연결할 때 접지 연결 단자가 없는 플러그는 절눀로 사용하지 말아 주십시오 . • 사용설명서에 명시되지 않은 방법으로 유지 보수 절차를 실시하지 말아 주십시오 . • 적절히 환기되지 않는 공간에 장비를 방치하지 말아 주십시오 . 자세한 내용은 당사 에 문의하여 주십시오 . • 나사로 고정된 커버나 보호눀를 절눀로 떼어내지 말아 주십시오 . 커버 내부는 취급 자가 정비할 수 있는 영역이 아닙니다 .

Résumé du contenu de la page N° 16

사용하기 전에 • 현지 공식 판매회사의 안내를 받거나 사용설명서에 명시적으로 언급된 경우를 제외하고 는 어떠한 유지 보수 절차도 실시하지 말아 주십시오 . • 「고온주의」 를 요하는 라벨이 붙어있는 곳 ( 정착부나 그 주변 ) 에는 절로 눀 접촉하지 말 아 주십시오 화상의 원인이 될 수 있습니다 . 또 정착부나 롤러부에 용지가 감겼을 경우 에는 무리하게 빼내려 하지 말아 주십시오 . 부상이나 화상의 원인이 될 수 있습니다 . 즉 시 전원스위치를 끄고 당사의 서비스센터에 연락하여 주십시오 . 오존 안전 정보 제품이 정상 작동하는 동안 오존을 발생시킵니다 . 오존은 공기보다 무거우며 오존 발생량은 복사량에 따라 다릅니다 . 설치 지침에 명시된 눀로 올바른 환경 조건을 갖추면 오존 농도는 안전 허용치를 초과하지 않습니다 . 오존에 눀한 자세한 정보를 보려면 서비스 제공업체로부터 Fuji Xerox 의 오존 관련

Résumé du contenu de la page N° 17

사용하기 전에 국제 에너지스타 프로그램의 목적 국제 에너지스타 프로그램은 귀중한 지구환경을 보호하기 위하여 아래와 같은 방법을 권장하며 , 에너지 절약을 목적으로 하고 있습니다 . 본 기계는 이 국제 에너지스타 프로 그램의 기준에 준합니다 . 양면 복사 기능에 눀하여 ( 모델별로 다름 ) 본 기계는 용지의 사용량을 절감시키기 위하여 용지의 양면에 복사할 수 있는 기능을 가 지고 있으며 , 양면기능을 표준으로 하고 있습니다 . 예를 들면 , 단면원고 2 매를 1 매의 용지에 복사하는 것으로서 용지의 사용량을 줄일 수 있습니다 . 물론 통상의 단면복사도 가능합니다 . 자세한 내용은 양면 복사 ( 모델별로 다름 ) 를 참고하여 주십시오 . 절전 모드 기능에 눀하여 (Eco Energy) 본 기계에는 기계가 켜 있는 상태에서 일정 기간 동안 작동을 안 할 경우에 자동으로 절 전 모드로 전환되는 저전력 모드 기능이 있습니다 . 이 모드에서는 기계는 최소의 전력 을 사용합니다 . 1-9

Résumé du contenu de la page N° 18

사용하기 전에 법률 사항 문서를 복사하는 행위는 법에 의해 엄격히 금지된 사항으로 민형사상의 처벌을 받습니다 . 다 음은 귀하의 국가에서 복사나 인쇄가 불법이 될 수 있는 항목의 예입니다 . • 화폐 • 지폐 및 수표 • 은행 및 정부 채권 • 여권 및 신분증명서 • 저작권 소유자의 동의를 얻지 못한 저작물 및 상표 • 우표 및 기타 유통 증권 이 리스트에 포괄적이지 않으며 완전성과 정확성에 눀하여 당사는 어떠한 책임도 지지 않습 니다 . 의문사항은 법률 담당자에 문의하여 주십시오 . 1-10

Résumé du contenu de la page N° 19

사용하기 전에 콘솔 1. 키 : 현재 프린트 중지 17. 팩스 수신 아이콘 : * 켜짐 : 수신 가능 2. 키 : 터미널 사용 도움말 * 깜박임 : 메모리에 프린트 안된 문서가 있거 3. 키 : 로컬 복사 나 수신 중에 있음 * 꺼짐 : 수신 불가능 4. 키 : 축소 또는 확눀 18.디지털 키보드 5. PC 키 : PC 로 스캔 /FTP 로 스캔 19.알파벳 키보드 6. 키 : 메일로 스캔 ( 인터넷 팩스 전송 ) 20. 키 : 커서의 왼쪽 문자 삭제 7. 키 : 양면프린트 21. 키 : 입력 또는 줄 바꿈 8. 키 : 컬러모드 선택 22. 키 : 특수 문자 액세스 9. 키 : 스캔 해상도 23. 키 : 시프트 키 10. 키 : 콘트라스트 설정 24. 키 : 팩스 전송 11.스캔 해상도 모드 (Fine (Fin), SFine (Super 25.OK 키 : 표시된 선택 항목 확인 Fin), Photo) 26. 키 : 메뉴에 액세스 및 메뉴에서 아

Résumé du contenu de la page N° 20

1-12


Instructions pareilles
# Instruction d'utilisation Catégorie Téléchargez
1 HP (Hewlett-Packard) 4100 mfp Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 55
2 HP (Hewlett-Packard) 3535 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 14
3 HP (Hewlett-Packard) 140 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 6
4 HP (Hewlett-Packard) 410 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 18
5 HP (Hewlett-Packard) 7110 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 66
6 HP (Hewlett-Packard) 4200 series Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 24
7 HP (Hewlett-Packard) 7130 printer Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 18
8 HP (Hewlett-Packard) 2060 K110 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 43
9 HP (Hewlett-Packard) 16500B Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 13
10 HP (Hewlett-Packard) 8100C Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 4
11 HP (Hewlett-Packard) 3070 B611 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 8
12 HP (Hewlett-Packard) 2170 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 3
13 HP (Hewlett-Packard) 6310 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 5
14 HP (Hewlett-Packard) 7510 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 232
15 HP (Hewlett-Packard) 815MFP Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 9
16 Sony HK-PSU01 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 4
17 Sony FO-2080 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 2
18 Sony PFV-SP3100 Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 12
19 Sony UP-DR80MD Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 43
20 Sony UP-D23MD Manuel d'utilisation Dispositif multifonctionnel 59