Resumen del contenido incluido en la página 1
C150-E146-03DE
M4097D Bildscanner
Bedienungshandbuch
Resumen del contenido incluido en la página 2
M4097D Bildscanner Bedienungshandbuch
Resumen del contenido incluido en la página 3
Überarbeitungen, Gewährleistungsausschlüsse Auflage Erscheinungsdatum Überarbeitung 01 Februar 2000 Erste Auflage 02 Februar 2000 Zweite Auflage 03 Mai 2000 Dritte Auflage Spezifikation-Nr. C150-E146-03DE FCC declaration: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
Resumen del contenido incluido en la página 4
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conformme à la norme NMB-003 du Canada. ® As an ENERGYSTAR Partner, Fujitsu Limited has determined that this scanner meets ® ® ENERGYSTAR guidelines for energy efficiency. ENERGYSTAR is a U. S. registered mark. Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung überarbeitet werden. Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2000, FUJITSU LIMITED. Gedruckt in Japan. Ohne ausdrückliche s
Resumen del contenido incluido en la página 5
Fujitsu-Geschäftsstellen Senden Sie Ihre Meinung zu diesem Handbuch oder zu Fujitsu-Produkten an die folgenden Adressen: FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF FUJITSU FRANCE S.A. AMERICA, INC. I, Place des Etats-Unis, SILIC 310, 2904 Orchard Parkway, San Jose. 94588 Rungis cedex, FRANCE California 95134-2022, U.S.A. TEL:33-1-4180-3880 TEL: 1-408-432-6333 FAX:33-1-4180-3866 FAX: 1-408-432-3908 http://www.fujitsu-europe.com/home/ http://www.fcpa.com/ FUJITSU COMPUTERS (SINGAPORE) PTE, FUJITSU AUSTRALIA LIM
Resumen del contenido incluido en la página 6
Haftungsausschluss LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. BEI UNSACHGEMÄSSER VERWENDUNG KÖNNEN DER BENUTZER ODER ANWESENDE ZU SCHADEN KOMMEN. Bei der Zusammenstellung des Handbuchs wurden alle Anstrengungen unternommen, um für die Richtigkeit und Vollständigkeit darin enthaltenen Informationen zu sorgen. Fujitsu übernimmt jedoch keine Haftung für Schäden, die einer Partei aufgrund etwaiger Fehler und Auslassungen oder aufgrund Anweisungen belieb
Resumen del contenido incluido en la página 7
Vorwort In diesem Handbuch ist die Verwendung des Bildscanners M4097D beschrieben. Es enthält die folgenden Kapitel: KOMPONENTEN INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE BETRIEBSANLEITUNG ADF-DOKUMENTSPEZIFIKATIONEN SCANNERSPEZIFIKATIONEN VERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONEN EINRICHTUNGSMODUS Des weiteren sind ein Glossar und ein Stichwortverzeichnis enthalten. Informationen zu den Wartungsintervallen des M4097D finden Sie im Handbuch „Reinigung und Wartung“. Dieses Handbuch enthält die Kapitel BESCHREIBUNG, REIN
Resumen del contenido incluido en la página 8
Konventionen Wichtige Informationen, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, sind wie folgt gekennzeichnet: WARNUNG WARNUNG weist darauf hin, dass eine Verletzungsgefahr gegeben ist (z. B. Einklemmen der Finger oder Hände), wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird. ACHTUNG ACHTUNG weist darauf hin, dass der Scanner beschädigt werden kann, wenn eine Prozedur nicht richtig ausgeführt wird. HINWEIS HINWEIS kennzeichnet Tipps oder Vorschläge, die Ihnen bei der richtigen Ausführung einer P
Resumen del contenido incluido en la página 9
INHALT ❑❑ ❑❑❑ KAPITEL 1 KOMPONENTEN Überprüfen der Komponenten .......................................... 1-1 Einheiten und Bestandteile .............................................. 1-2 Bedienfeld ....................................................................... 1-5 ❑❑❑ KAPITEL 2 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE ❑❑ Vorkehrungen .................................................................. 2-1 Überprüfung..................................................................... 2-2 Umstellun
Resumen del contenido incluido en la página 10
❑❑❑ KAPITEL 6 VERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONEN ❑❑ Verbrauchsmaterial ......................................................... 6-1 Optionen ......................................................................... 6-2 VIDEO-Schnittstellenoption ............................................. 6-3 IPC-4D-Option ................................................................. 6-8 ❑❑❑❑❑ KAPITEL 7 EINRICHTUNGSMODUS Aktivieren des Einrichtungsmodus ................................. 7-1 Inhalt des Ein
Resumen del contenido incluido en la página 11
KOMPONENTEN KAPITEL 1 KOMPONENTEN INSTALLATION KAPITEL INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE 2 UND ANSCHLÜSSE BETRIEBS- KAPITEL 3 BETRIEBSANLEITUNG ANLEITUNG ADF-DOKUMENT- KAPITEL 4 ADF-DOKUMENTSPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN SCANNER- KAPITEL 5 SCANNERSPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN VERBRAUCHSMATERIAL KAPITEL 6 VERBRAUCHSMATERIAL UND OPTIONEN UND OPTIONEN EINRICHTUNGS- KAPITEL 7 EINRICHTUNGSMODUS MODUS GLOSSAR GLOSSAR STICHWORT- STICHWORTVERZEICHNIS VERZEICHNIS iix
Resumen del contenido incluido en la página 12
KAPITEL 1 KOMPONENTEN In diesem Kapitel sind die Komponenten des Scanners, die Teilebezeichnungen, die Bedienfeldanordnung und die Funktion der Teile und LED-Anzeigen beschrieben. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Scanners, ob Sie alle Komponenten erhalten haben, indem Sie sie mit der Liste im ersten Abschnitt vergleichen. Überprüfen der Komponenten Einheiten und Bestandteile Bedienfeld
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Überprüfen der Komponenten Achten Sie beim Umgang mit diesen Präzisionskomponenten auf entsprechende Vorsicht. Überprüfen Sie, ob Sie alle in der folgenden Abbildung gezeigten Komponenten erhalten haben. Falls eine Komponente fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Vertriebspartner. Scanner
1-1
Resumen del contenido incluido en la página 14
Einheiten und Bestandteile In diesem Abschnitt sind die Außenansicht und die Bestandteile des Scanners gezeigt. Außerdem sind die Namen der einzelnen Teile angegeben und deren Funktionen beschrieben. Einheiten 1 4 3 2 5 7 9 8 ! 12 " 6 11 # 10 M4097D HINWEIS Bevor der Scanner verwendet werd
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nr. Teil Funktion 1 Dokumentabdeckung Deckt das einzulesende Dokument ab und fixiert es. Enthält das einzulesende Dokument auf. Auch als 2 Dokumentauflage Flachbett (FB) bezeichnet. 3 Dokumentfixierung Drückt das Dokument auf die Dokumentauflage. Automatischer 4 Zieht Dokumente automatisch in die Leseposition ein. Dokumenteinzug (ADF) 5 Ausgabefach Stapelt die eingelesenen Dokumente. 6 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. 7 Bedienfeld Enthält das Anzeigefeld für den Scannerstatus. 8
Resumen del contenido incluido en la página 16
Bestandteile $ $%
$& 1-4
Resumen del contenido incluido en la página 17
Bedienfeld Das Bedienfeld befindet sich rechts oben am Scanner. Es enthält eine LCD-Anzeige (2 Zeilen à 16 Zeichen), LEDs und Tasten. Anordnung Previous Exit Stop Send To/ Read Enter Start Check Next 1-5
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tasten-/LED-Funktion Name der Taste und LED Funktion Taste Next Schaltet zum nächsten LCD-Menü. Previous Schaltet zum vorherigen LCD-Menü. Verschiebt den Cursor nach links. Verschiebt den Cursor nach rechts. Wenn Sie im Bedienfeld Einstellungen bearbeiten, kehren Sie mit dieser Taste direkt Exit zum Menü "Scanner Ready" zurück. Enter Bestätigt die gegenwärtig mit dem Cursor ausgewählten Parameter. Nur im manuellen Startmodus oder wenn "Read"-LED leuchtet: Startet das Einlesen Send To/ bei Verwen
Resumen del contenido incluido en la página 19
Zähleranzeige Der Scanner ist mit einer Zähleranzeige ausgestattet.
Zähler Funktion Papierzähler Nach Drücken Der Papierzähler erfasst die Anzahl der eingelesenen der Taste Blätter seit Beginn des Einlesens, bis "Paper Empty" oder ein Fehler gemeldet wird. Der Zähler wird bei Beginn des Einlesens automatisch zurückgesetzt. Mit diesem Zähler kann die Anzahl der eingelesenen Blätter eines Stapels überprüft werden. Nach Drücken Dieser Zähler erfasst die eingelesenen Do
Resumen del contenido incluido en la página 20
Betriebsstatus Der Betriebsstatus wird durch folgende Meldungen angezeigt: Wenn der Scanner auf die Betätigung der Start-Taste wartet, zeigt er das folgende Menü an: (Nur wenn die optionale Videoschnittstellenkarte installiert ist.) Wenn eine Reinigung der Einzugsrollen erforderlich ist, zeigt der Scanner in der oberen Zeile folgende Meldung an: Wenn eine Reinigung des ADF-Glases erforderlich ist, zeigt der Scanner in der LCD-Anzeige fo
