Resumen del contenido incluido en la página 1
owner’s Manual
Operating and Servicing Instructions
Español - página E1
www.hoover.com
AIR PURIFIER
IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.
CAUTION: HIGH VOLTAGE.
©2010 Techtronic Floor Care Technology Limited. All rights reserved. #961136005
Resumen del contenido incluido en la página 2
® Thank you for choosing a HOOVER product. Please enter the complete model and Conforms to UL Std. 867 Manufacturing Code in the spaces provided. Certified to CSA Std. C22.2 No. 187 XXXXX MODEL XX.X V. XXHz XX.X MFG. CODE ManufaCturinG Code (Label located on side of product.) Hint: Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of date of purchase may be ® required for warranty service of your HOOVER product. Be sure to register your product online at Hoover.com o
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY: • Fully assemble before operating. • Operate product only at voltage specified on data plate located on side of product. • Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing.
Resumen del contenido incluido en la página 4
WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrican to install the proper outlet. Do not change the plug in any way. CAUTION: • Do not block or partially block the air intake or air
Resumen del contenido incluido en la página 5
1. set -uP & How to use PC rodu t desCriPtion 1.1 CONTROL PANEL bACK FRONT 8 3 6 4 2 1 7 5 bACK/FRONT CONTROL PANEL 1. Rear Grille 4. Ionizer 2. Rinsable Pre-Filter 5. 2/4/8 Hour Timer 3. Replaceable Filter made with HEPA Media* 6. Filter made with HEPA Media Replacement Indicator 7. 3 Speed Fan Control 8. Filter Reset *HEPA media traps 99.97% dust and pollens down to 0.3 microns -u set P - Remove the air purifier from its packaging. IMPORTANT Place the unit on a flat, stable surface with
Resumen del contenido incluido en la página 6
2. MaintenanCe Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your cleaner will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative. 2.1 FILTER MADE ! ! WARNING WITH HEPA MEDIA HIGH VOLTAGE. To reduce the risk of electric shock - unplug Air Purifier before servicing. FOAM PRE-FILTER rinsable Pre-filter The rinsable pre-filter extends the life of your filter made with HEPA media by trapping lar
Resumen del contenido incluido en la página 7
Power Cord Care - Do not rest anything on the power cord. - Do not place the Air Purifier where people or pets may trip over or walk on the power cord. - Do not pick the unit up by the power cord. - Inspect the power cord before use to ensure the cord and plug are in a good condition. 3. troublesHG ootin If a minor problem occurs, it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the checklist below. Any other servicing should be done by an authorized service rep
Resumen del contenido incluido en la página 8
6. arrantY w ® Hoover air Purifier liMited 2 Year arrantY w (Domestic Use) WHAT THIS WARRANTY COVERS This warranty does not apply to products When used and maintained in normal household purchased outside the United States, including its use and in accordance with the Owner’s Manual, territories and possessions, outside a U.S. Military ® your HOOVER product is warranted against Exchange and outside of Canada. This warranty original defects in material and workmanship for a does not cover p
Resumen del contenido incluido en la página 9
Mauanl e P dl or Paeiorit Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com AIR PURIFIER IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 9200, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m., hora del ESTE. POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ESTA PRODUCTO PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA. ©20
Resumen del contenido incluido en la página 10
® Gracias por haber elegido un producto HOOVER . Anote los números completos de Código de Conforms to UL Std. 867 fabricación en los espacios provistos. Certified to CSA Std. C22.2 No. 187 XXXXX MODELO XX.X V. XXHz XX.X CÓDIGO DE FAbRICACIÓN ManufaCturinG Code (Etiqueta ubicada en el costado Consejo: Adjunte su recibo de compra a este del producto.) Manual del propietario. Para obtener el servicio de ® garantía de su producto HOOVER puede requerirse la verificación de la fecha de
Resumen del contenido incluido en la página 11
¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES! ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Al usar un a para to eléctrico, obser ve siempre las precauciones básicas, inc luyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, CHOqUES ELÉCTRICOS O LESIONES: • Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar. • Opere el producto únicamente con la tensión que se especifica en la placa de datos ubicada den
Resumen del contenido incluido en la página 12
ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, este aparato tiene un enchufe polarizado (una patilla es más ancha que la otra). Este enchufe puede usarse en una toma de corriente polarizada, de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, colóquelo al revés. Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente apropiada. No ha
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. ConfiGuraCiÓ n Y CÓMo utilizar desCriPCiÓ n del ProduCto 1.1 PANEL DE CONTROL PARTE DELANTERA 8 POSTERIOR 3 6 4 2 1 7 5 PARTE POSTERIOR/DELANTERA PANEL DE CONTROL 1. Parrilla trasera 4. Ionizador 2. Pre-filtro enjuagable 5. Temporizador de 2/4/8 horas 3. Reemplazo del filtro fabricado con material 6. Indicador de reemplazo del filtro fabricado con * HEPA material HEPA 7. Control de 3 velocidades 8. Restablecer filtro El material HEPA atrapa 99.97% del polvo y el polen de tamaño tan peq
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. ManteniMiento Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. ! ! 2.1 FILTRO FAbRICADO ADVERTENCIA CON MATERIAL HEPA ALTA TENSIÓN. Para reducir el riesgo de des- PRE-FILTRO cargas eléctricas: desenchufe el purificador de ENJUAGAbLE aire antes de realizar el servicio. Pre-fi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cuidado del Cable de M ali C aent Ó i n - No coloque nada sobre el cable de alimentación. - No levante la unidad tomándola del cable de alimentación. - No coloque el purificador de aire donde las personas o mascotas puedan tropezar o caminar - Inspeccione el cable de alimentación antes del sobre el cable de alimentación. uso para asegurarse de que el cable y el enchufe estén en buen estado. 3. soluCiÓn de ProbleMas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con ba
Resumen del contenido incluido en la página 16
6. GarantÍa GarantÍa liM adait de dos años P ara el PurifiCador ® de aire MarCa Hoover (Para uso doméstico) QUÉ CUbRE ESTA GARANTÍA Esta garantía no se aplica a los productos Siempre que el uso y el mantenimiento de su comprados fuera de los Estados Unidos, incluidos ® producto HOOVER se realicen en condiciones sus territorios y posesiones, fuera de una tienda de uso doméstico normales y según el Manual situada en una base militar de los EE. UU. ni del usuario, el producto estará garantiza
Resumen del contenido incluido en la página 17
tion Guide d’utilisa Instructions d’utilisation et d’entretien www.hoover.com AIR PURIFIER IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE). VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. ©2010 Techtronic Floor Care Technology Limite
Resumen del contenido incluido en la página 18
ation fabri MD Merci d’avoir choisi un produit HOOVER . Veuillez inscrire les numéros de modèle et de Conforms to UL Std. 867 série COMPLETS dans les espaces fournis à Certified to CSA Std. C22.2 No. 187 cet effet XXXXX XX.X V. XXHz XX.X MODèLE CODE DE FAbRICATION Code de C (Étiquette située à l’intérieur de la Conseil: Il est recommandé de joindre votre grille arrière au bas du logement reçu de caisse au guide de l’utilisateur, car une du filtre.) vérification de la date d’ac
Resumen del contenido incluido en la página 19
q q CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions élémentaires, y compris les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES RIS UES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIUE OU DE BLESSURES : • Assembler complètement avant l’utilisation. • Utiliser le produit uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique
Resumen del contenido incluido en la página 20
AVERTISSEMENT: • Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une tige est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être insérée que dans une prise de courant polarisée et uniquement dans un sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, il faut l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas, demander à un électricien qualifié d’installer la prise appropriée.
