Resumen del contenido incluido en la página 1
English
User’s Manual/ 使用说明书
412147402
Resumen del contenido incluido en la página 2
Illustrations English A C B D abcd 2 E 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
English F 5 7 G 4 6 3 8 H 9 I 11 12 10
Resumen del contenido incluido en la página 4
English J 13 14 K 15
Resumen del contenido incluido en la página 5
English English Illustrations Most of the illustrations are at the beginning of this manual. They may be different from your printer in appearance, depending on your printer model. See the list below for the meaning of the numbers in the illustrations. 1. Paper guide 7. Serial interface connector 13. Platen lever (25-Pin D-Sub) 2. Screw 14. Platen frame 3. Power supply connector 8. Cable hook 15. Cleaning card 4. Ethernet connector 9. Rollers 5. USB connector 10. Paper path 6. Serial interfac
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Purpose of This Manual This manual provides information describing basic operations to operators of the TM-L500A to enable safe and correct use of the printer. Important Safety Information This section presents important information intended to ensure safe and effective use of this product. Read this section carefully and store it in an accessible location. Key to Symbols The symbols in this manual are identified by their level of importance, as defined below. Read the following care
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Do not place heavy objects on top of this product. Never stand or lean on this product. Equipment may fall or collapse, causing breakage and possible injury. Take care not to injure your fingers on the manual cutter. To ensure safety, unplug this product before leaving it unused for an extended period. Usage Notes ❏ Install the printer horizontally. ❏ When installing, leave enough space around the printer for loading paper, turning on/off the power switch, removing jammed paper, and s
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Part Names This printer differs in equipment and appearance depending on the combinations of the following specifications. ❏ Whether or not the printer is equipped with an LCD ❏ Whether or not the printer is equipped with a BP (Boarding Pass) tray Note: The shape of the printer in the illustrations in this manual may be different from yours, depending on the printer model. Cover open lever LCD-equipped model Control panel Paper loading cover LCD Manual cutter Power switch Platen cover
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Paper LED On when paper is out. Flashes during test printing standby state or autoloading standby state. Unload ( ↑ ) button Holding down this button for 1 second or more feeds paper backward until the paper can be removed from the back of the printer. For models with LCD, this button switches the menu items and options in the menu mode. Feed ( ↓ ) button (only for models with LCD) This button feeds paper. In the menu mode, this button switches the menu items and options. On/Off Line
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Setting Procedures 1. Turn on the printer. 2. When “On Line” is displayed on the LCD, press the On/Off Line (Back) button to put the printer offline. 3. Press the Menu (OK) button to display “[Setting menu]” on the LCD. 4. Use the Unload ( ↑ ) button and Feed ( ↓ ) button to display the setting item for which you want to make a setting, and press the Menu (OK) button. 5. Use the Unload ( ↑ ) button and Feed ( ↓ ) button to display the setting options, and press the Menu (OK) button t
Resumen del contenido incluido en la página 11
English 1. Remove the paper guide installed in grooves b by following the same steps as “Setting the Paper Width to 82.5 mm” 2. Install the removed paper guide in groove a in illustration D so that the projection of the paper guide is aligned with the hole along the groove. 3. Fix the paper guide with the screw. Connecting the Cables CAUTION: For a serial interface, use a null modem cable. Before using the USB interface, be sure to install the printer driver for the TM- L500A or Epson USB devi
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Test Printing After the printer setup or when the printer is not operating correctly, you can check the printer operation with test printing. If the printer performs pattern printing following the steps below, the printer is operating normally. 1. Make sure the paper is correctly inserted and all the covers are closed. 2. While pressing the Unload ( ↑ ) button, turn on the printer. 3. After the printer prints its status and the Paper LED flashes, turn off the printer to exit the test
Resumen del contenido incluido en la página 13
English 8. Close the platen frame, the platen cover (or BP tray for the BP tray-equipped model) and the Paper loading cover. 9. Pull the cleaning card through the printer. 10. Repeat if necessary. CAUTION: Use the cleaning cards in a well ventilated room. Allow the printer to dry completely before turning on the printer. Troubleshooting Error LED is on Make sure the paper loading cover and the platen frame are properly closed. Error LED is flashing ❏ Printing stops if the head overheats and res
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Specifications Printing method Thermal line Paper Boarding pass Width: 82.5 ± 0.5 or 79.5 ± 0.5 mm dimensions Length: 203.2 ± 0.38 and 187.325 mm Thickness: 75 ~ 200 µm Baggage tag Width: 54 ± 0.5 mm or 50.8 ± 0.5 mm Length: 400 ~ 600 mm Thickness: 220 µm or less Interface Serial (RS-232)/Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX)/ USB [Compliance: USB 2.0, Communication speed: Full-speed (12 Mbps)] Power supply AC adapter (Model: M159B [PS-180]) Temperature Operating: 5 to 45°C {41 to 113°F} Storag
Resumen del contenido incluido en la página 15
ºÚÃÂ÷–Œƒ 简体中文 图示 大多数图示是在本说明书的开头部分。根据您的打印机型号，这些图示可能与您打印机的外表有所不 同。图示中各数字的含义，请参见下表。 13. 1. 卷纸导板 7. 串口连接器 滚筒杆 14. 2. 螺丝 （D-Sub 25 针脚） 滚筒边框 15. 3. 电源连接器 8. 电缆挂钩 清洁卡 4. 以太网连接器 9. 滚轴 5. USB 连接器 10. 走纸通道 6. 串口连接器 11. 打印头金属片 （D-Sub 9 针脚） 12. 热敏打印头 使用限制 将本产品用于飞机、列车、船舶、汽车等的与运行直接相关的装置、防灾防盗装置、各种安全装置等 要求机能、精度等具备高度可信性、安全性的用途时；为维持这些系统整体的可信性与安全，请采取 故障自动防护设计及冗长设计等措施，在确保系统全体安全的基础上使用本公司产品。本产品并非以 使用于太空设备、干线通信机器、原子力控制设备、医疗机器等需具备高度可信性与安全性的用途。 若使用于前述用途时，请客户充分进行确认和判断本产品的适用性。 注意 版权所有。没有精工爱普生公司的正式书面许可，本手册不得复制，不得保存在可再生系统内，
Resumen del contenido incluido en la página 16
ºÚÃÂ÷–Œƒ 本说明书的用途 本说明书向 TM-L500A 的使用者提供有关基本操作的说明信息以确保安全、正确地 使用打印机。 重要安全信息 本章节介绍有关确保本产品的安全和有效使用的重要信息。请仔细阅读此部分并将 其保存在便于拿到的地方。 主要标识 本手册中的标识，根据重要程度不同而分别为下列等级，在使用产品之前，请仔细 阅读下列内容。 警告： 务必遵守警告内容，以免造成重大的人身伤害。 注意： 必须对注意事项加以注意，以免对你本人造成伤害、设备造成损伤、或数据丢失。 注： 注中包含有关设备操作的重要信息和有用提示。 安全注意事项 警告： 如果发生冒烟、异常气味、或者不正常的噪音时，请立即关闭机器。继续使用可能会引 起火灾。应该立即拔掉插头，并与销售商或精工爱普生服务中心取得联系询问处理办法。 请勿试图自行维修本机。不正确的维修是很危险的。 请勿自行拆卸或校正。不正确的动作会对本机造成伤害或火灾。 只能使用规定的 AC 适配器（EPSON 型号 M159B （PS-180））。连接到不适当的电源 上可能会导致火灾。 防止任何异物落入机内，以免引起火灾。异物进入机器可能会导致火灾。
Resumen del contenido incluido en la página 17
ºÚÃÂ÷–Œƒ 使用注意事项 ❏ 请水平安装打印机。 ❏ 安装时，在打印机周围留出足够的空间以便装纸、打开 / 关闭电源开关、取出 卡纸等等。 ❏ 确保线缆和异物没有卡在打印机中。 ❏ 请勿在打印或自动裁纸期间打开盖板。 ❏ 确保打印机不会受到任何撞击或振动影响。 ❏ 请勿将任何食物或饮料放在打印机外壳上。 ❏ 请勿在装纸盖打开的情况下移动打印机。此盖可能意外关闭。 ❏ 为防止卡纸，请勿阻止纸张从出纸口输出，也不要拉扯正在输出的纸张。 设置打印机 按以下步骤设置打印机。 1. 开箱 （请参见第 17 页上的 “ 开箱 ”。 ） 2. 设置纸宽 （请参见第 20 页上的 “ 设置纸宽 ”。 ） 3. 连接电缆 （请参见第 20 页上的 “ 连接电缆 ”。 ） 4. 打开打印机 （请参见第 19 页上的 “ 打开 / 关闭打印机 ”。 ） 5. 装纸 （请参见第 21 页上的 “ 装纸 ”。 ） 6. 通过测试打印进行操作检查 （请参见第 21 页上的 “ 测试打印 ”。 ） 开箱 检查是否包含以下各项。如果任何一项受损，请与销售商店联系。 ❏ 打印机 ❑ AC 适配器 （型号 : M1
Resumen del contenido incluido en la página 18
ºÚÃÂ÷–Œƒ 部件名称 本打印机的设备和外观会因以下规格组合而不同。 ❏ 打印机是否配备 LCD ❏ 打印机是否配备 BP （登机牌）纸盘。 注： 您的打印机可能与本说明书图示中的打印机形状有所不同。 开盖手柄 配备 LCD 的型号 控制面板 装纸盖 LCD 手动裁纸刀 电源开关 滚筒盖 BP 纸盘 配备 BP 纸盘的型号 控制面板 对于带有 LCD 的型号，请参见图 A，对于不带 LCD 的型号，请参见图 B。 注： 在默认设置下，如果 10 秒不操作打印机，则 LED 和 LCD 的背光会变暗，且 5 分钟 后，LCD 的背光会熄灭。操作控制面板时又会变亮。 （电源指示）灯 打开打印机时点亮。 在线 （On Line）指示灯 打印机在线时点亮。打印机离线（测试打印期间、菜单模式中或错误状态）时熄灭。 错误 （Error）指示灯 装纸盖或滚筒边框打开时点亮。 打印机处于错误状态时闪烁。 打印机正常操作时熄灭。 缺纸 （Paper）指示灯 缺纸时点亮。测试打印预备状态或自动装纸预备状态期间闪烁。 18 TM-L500A 使用说明书
Resumen del contenido incluido en la página 19
ºÚÃÂ÷–Œƒ 退纸 (Unload) ( ↑ ) 键 按住此键 1 秒钟或以上会使卷纸后退，以致卷纸可从打印机背后取出。 对于带有 LCD 的型号，此键用于在菜单模式中切换菜单项目和选项。 进纸 (Feed) ( ↓ ) 键 （仅带有 LCD 的型号） 按下此键进纸。 在菜单模式中，此键用于切换菜单项目和选项。 在线 / 离线 ( 返回 )On/Off Line (Back) 键 （仅带有 LCD 的型号） 按下此键切换在线和离线状态。 在菜单模式中，此键用于返回至上级菜单项目或退出菜单模式。 菜单 (OK) Menu (OK) 键 （仅带有 LCD 的型号） 按下此键在打印机离线时进入菜单模式。有关菜单模式的设置项目和设置步骤，请 参见 “ 在 LCD 上进行菜单设置 ”。 在菜单模式中，此键用于设置显示的设置选项。 打开 / 关闭打印机 使用打印机右侧的电源开关打开和关闭打印机。 注： 请务必在电源线已连接至打印机的情况下打开和关闭电源开关。 打开刚关闭不久的打印机前，确保控制面板上的 LED 已熄灭。 在 LCD 上进行菜单设置 如果您的打印机配备了 LCD，则可使用控制面板
Resumen del contenido incluido en la página 20
ºÚÃÂ÷–Œƒ 设置纸宽 通过移除或改变安装在打印机中的卷纸导板，您可使用 4 种类型的纸宽：50.8/54/ 79.5/82.5 mm。默认设置为 54 mm 的纸宽，卷纸导板安装在图 D 的凹槽b 和 d 中。 注意： 请务必在使用打印机前设置纸宽。一旦开始使用打印机就不要再更改。 当设置不同于默认设置的纸宽时，请务必使用 TM-L500A 的工具软件设置纸宽。 将纸宽设为 82.5 mm 要将纸宽更改为 82.5 mm，请移除图 D 中凹槽b 内安装的卷纸导板。 1. 请确保关闭打印机。 2. 通过拉起开盖手柄打开装纸盖。 （请参见图 C） 3. 移除图 D 中凹槽b 内所安装卷纸导板的固定螺丝。 （请参见图 E） 4. 拉起卷纸导板将其移除。 （请参见图 E） 将纸宽设为 79.5 mm 要将纸宽更改为 79.5 mm，请移除凹槽b 和 d 中安装的卷纸导板，然后将其中一块 导板安装在图 D 的凹槽 c 中。 1. 按照与 “ 将纸宽设为 82.5 mm” 相同的步骤移除 2 块卷纸导板。 2. 将其中一块移除的卷纸导板安装在图 D 的凹槽 c 中，使卷纸导板的突出部位对 凹
