Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESpañoL
See page 2 Vea la página 8
™
HEPAtech
Air Purification System
Models 30054, 30055, 37055, 30070 and 37065
Models 30075 and 30080
These air purifiers all use Model 30920 replacement Filter.
www.hunterfan.com
41303-01 10/04/2007 1 © 2007 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REAd All INSTRUCTIONS BEFORE USINg THIS AIR PURIFIER ANd SAvE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. This Air Purifier is designed for use on a flat, level surface and may not work properly on an uneven surface. Al WAYS place this Air Purifier on a firm, level surface. Al WAYS place the Air Purifier at least six (6) inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators, or heaters. 2. Place the Air Purifier in an area that is out of the reach of children.
Resumen del contenido incluido en la página 3
AIR PURIFIER PARTS FIgURE 1 Models 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 and 30080 all open in the same manner. Using Your Air Purifier 1. Remove your air purifier from the box and take it out of the clear plastic protective bag. 2. Place your HEPAtech™ Air Purification System on a firm, flat surface. Before turning the Air Purifier ‘on’, you need to open the front grill and remove any protective plastic that may be surrounding the HEPAtech™ filter. To release the front grill, place your finger
Resumen del contenido incluido en la página 4
Cleaning And Filter Replacement (Models 30054, 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 and 30080 all use Replacement Filter 30920.) 1. Clean the outside of the unit with a soft, damp cloth. The front grill can be removed and cleaned in soapy water. Be sure that all parts are completely dry before you reassemble them to the Air Purifier. 2. Every few weeks, you should open the front grill and view the condition of the HE- PAtech™ Filter. Compare the filter to the color coded chart that is on the i
Resumen del contenido incluido en la página 5
The above is an illustration of how the HEPAtech™ air purification systems work. dust and other irritants are pulled into the air purification system and cleaned through the HEPAtech™ Filter. Clean, purified air is released into the room. Other Home Comfort Products from Hunter Old Time The Care-Free Programmable Ceiling Fan Humidifier™ Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com 41303-01 10/04/2007 5 © 2007 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hunter Fan Company HEPAtech™ Air Purification System 5 YEAR lIMITEd WARRANTY The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential user or consumer purchaser of the HEPAtech™Air Purification System: If any part of your HEPAtech™ Air Purification System (“Air Purifier”) motor fails during the first five (5) years from the date of installation to you due to a defect in material or workmanship, we will provide a replacement Air Purifier free of charge. Install
Resumen del contenido incluido en la página 7
Español Vea la página 8 ™ HEPAtech Sistema de Purificación de Aire Modelos 30054, 30055, 37055, 30070 y 37065 Modelos 30075 y 30080 Todos los modelos usan el filtro 30920. www.hunterfan.com 41303-02 10/04/2007 7 © 2007 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES 1. Este purificador de aire puede que no funcione correctamente si se instala sobre una superficie que no esté nivelada. SIEMPRE coloque este purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. SIEMPRE coloque el purificador de aire a una distancia de por lo menos seis (6) pulgadas (15 cm) de las paredes y de las fuentes de calor tales
Resumen del contenido incluido en la página 9
PIEZAS DEL PURIFICADOR DE AIRE RANURA PARA SACAR LA REJILLA FRONTAL CON LOS DEOS FIGURA 1 REJILLA FRONTAL Los modelos 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 y 30080 se abren de la misma manera. Forma de usar su purificador de aire. 1. Saque el purificador de la caja y retire el plástico protector que rodea el sistema. 2. Coloque este purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. Antes de encender el purificador poniéndolo en ‘on’, usted tiene que abrir la rejilla frontal y retirar
Resumen del contenido incluido en la página 10
Forma de limpiar y cambiar el filtro. (Los modelos 30054, 30055, 37055, 30070, 37065, 30075 y 30080 usan el filtro de repuesto 30920). 1. Limpie el exterior de la unidad con un paño suave y húmedo. La rejilla frontal se puede sacar y lavar en agua jabonosa. Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a instalarlos en la unidad. 2. Cada unas cuantas semanas, usted debe abrir la rejilla frontal e inspeccionar la condición del filtro del sistema HEPAtech™. Comp
Resumen del contenido incluido en la página 11
Forma en que trabaja el sistema HEPAtech™ Polvo e irritantes Polen y alergénicos Olores Bacteria y microorganismos Pelos de animales y caspa Aire limpio y purificador saliendo del filtro Filtro de partículas Filtro de olores Ionizador submicrónicas (Para Modelos Exclusivous Unicamente) La anterior es una ilustración de la forma en que los sistemas de purificación de aire HEPAtech™ trabajan. El polvo y los otros irritantes son extraídos dentro del sistema de purificación de aire y limpiados a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Hunter Fan Company TM Sistema de purificación de aire HEPAtech GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS La empresa Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador resi- dencial original del sistema de purificación de aire HEPAtech™: Si cualquier parte del motor de su sistema de purificación de aire HEPAtech™ (“Purificador de aire”) falla durante los primeros cinco (5) años a partir de la instalación, debido a un defecto en el material o en la mano de obra, le suministra
