Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchs- und Montageanweisung
Induktions-Glaskeramik-Kochfeld
Instructions for fitting and use
Glass ceramic induction hob
Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique à induction
Gebruiks- en montage-instructies
Keramische inductiekookplaat
Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura ad induzione in vetroceramica
Instrucciones para el uso y montaje
Encimera vitrocerámica per inducción
Manual de instruções de uso e de montagem
Placa de cozinhar de indução em vit
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB Disposing of the packaging For your information... Please ensure the environmentally-friendly disposal of the Please read this manual carefully before using your appliance. It packaging that came with your appliance. Recycling the contains important safety advice; it explains how to use and look packaging material saves on resources and cuts down on waste. after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service. Should a fault arise, please first consult chapter
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety instructions GB Safety instructions • Be especially careful to keep the sensor keys clean since soi- Connection and operation ling could be mistaken for finger contact by the appliance. • The appliances are constructed in accordance with the rele- Never put anything (pans, tea towels etc.) onto the sensor vant safety regulations. keys! • Fitting a mains socket, repairing and servicing the appliance If food boils over onto the sensor keys, we advise you to acti- are jobs that should be lef
Resumen del contenido incluido en la página 4
Appliance description GB Appliance description The decorative design may deviate from the illustrations. 1. Front left induction cooking zone Operating the hob with the touch keys 2. Back left induction cooking zone The glass ceramic hob is operated by means of “touch control” 3. Back right induction cooking zone sensor keys which are located at the front of the hob. 4. Front right induction cooking zone The touch keys are operated as follows: with your fingertip, lightly touch the symbols ,
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operations GB Operations Magnet test: The hob Move the magnet towards the base of your cookware. The hob is equipped with an induction cooking mode. An If it is attracted, you can use the cookware on the induction hob. induction coil underneath the glass ceramic hob generates an Note! electromagnetic alternating field which penetrates the glass When using pans suitable for induction from some ceramic and induces the heat-generating current in the pot base. manufacturers, noises may occur which a
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operations GB Switching on a cooking zone 1. 1. Press the ON/OFF key until the power setting “0“ blinks. 2. Then immediately press the Plus key to select the power setting (1...9). The setting can be reduced by pressing the Minus key . The power setting display shows the power setting which has been selected. 3. The power setting display blinks (pan recognition). Immediately put cook- 2. ware suitable for induction cooking onto the cooking zone. The pot or pan will be heated up. Note! • Should
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operations GB Lock /child safety device The lock can be used to block operation and settings (e.g. power setting 4). An activated lock will remain activated even if the hob is switched off! The lock hence also serves as a child safety device in order to prevent the hob from being operated unintentionally or intentionally. Switching on (left cooking zone) 1. Press the Plus key and the Minus key of the front left cooking zone simultaneously until the symbol is shown. Both of the left-hand cooki
Resumen del contenido incluido en la página 8
Cleaning and Care GB Cleaning and Care Specific soiling Heavy soiling and stains (limescaling and shiny, mother-of- pearl-type stains) can best be removed when the hob is still • Before cleaning, switch off the hob and let it cool down. slightly warm. Use commercial cleaning agents to clean the hob. • Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or Proceed as outlined under Item 2. similar appliance! First soak food which has boiled over with a wet cloth and • When cleaning make s
Resumen del contenido incluido en la página 9
What to do if trouble occurs GB What to do if trouble occurs Is the power setting blinking? A cooking zone has been switched on and the hob is expecting a suitable pot or pan to be placed on the cooking zone (pan Interference with and repairs to the appliance by unqualified recognition). Only when a pot has been placed on the cooking persons are dangerous as they can result in electric shock, or zone will power be supplied. short circuit. Do no interfere with or try to repair the appliance;
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for assembly GB Instructions for assembly Safety instructions for the kitchen fitter Ventilation • Veneers, stuck-on or plastic surfaces of surrounding furniture • The back wall of the cabinet must be open in the area of the must be temperature resistant (>75°C). If the veneers and sur- cut-out in order to provide for air circulation. faces are not sufficiently heat resistant they can become defor- • The front transverse strip of the furniture must be removed so med. that an opening
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for assembly GB Working surface cut-out Dimensions in mm Cut out the worktop recess accurately with a good, straight saw blade or recessing machine. The cut edges should then be sealed so that no moisture can penetrate. The area is cut out as illustrated. The glass ceramic hob must have a level and flush bearing. Any distortion may lead to fracture of the glass panel. Make sure that the sealing of the hob is properly seated. 1 Minimum distance to adjacent walls The glass ceramic hob
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for assembly GB Start of operation Electrical connection Once the hob has been installed and the power supply has been • The electrical connection must be carried out by a quali- provided (mains connected) an automatic test of the controls will fied electrician who is authorised to carry out such work! be carried out and information for customer service will be • Statutory regulations and the connection specifications issued indicated. by the local power supply company must be stri
