Resumen del contenido incluido en la página 1
Contents
1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE ________________4
2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE _________________________6
3. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS ________________10
4. FINAL OPERATIONS______________________________________13
5. DESCRIPTION OF CONTROLS _____________________________15
6. ELECTRONIC PROGRAMMER (ONLY ON EQUIPPED MODELS)__17
7. USE OF THE HOB ________________________________________20
8. USE OF THE OVEN_______________________________________22
9. AVA
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction 1. INSTRUCTIONS FOR SAFE AND PROPER USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND THEREFORE MUST BE KEPT IN ITS ENTIRETY AND IN AN ACCESSIBLE PLACE FOR THE WHOLE WORKING LIFE OF THE COOKER. WE ADVISE READING THIS MANUAL AND ALL THE INSTRUCTIONS THERE IN BEFORE USING THE COOKER. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DOMESTIC USES AND CONFORMS TO CURRENT REGULATION
Resumen del contenido incluido en la página 3
Introduction THE I.D. PLATE WITH TECHNICAL DATA, REGISTRATION NUMBER AND BRAND NAME IS POSITIONED VISIBLY IN THE STORAGE COMPARTMENT. THE PLATE MUST NOT BE REMOVED. DO NOT PUT PANS WITHOUT PERFECTLY SMOOTH AND FLAT BOTTOMS ON THE HOB GRIDS. DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN. DO NOT USE CONTAINERS OR BROILERS THAT EXTEND BEYOND THE OUTER PERIMETER OF THE HOB. IF THE APPLIANCE IS TO BE POSITIONED ON A
Resumen del contenido incluido en la página 4
Instructions for the installer 2. INSTALLATION OF THE APPLIANCE It is the law that all gas appliances are installed by authorised persons. Clearance around the cooker must comply with the requirements of AGA601. 2.1 Electrical connection Make sure that the power line voltage matches the specifications indicated on the rating plate located inside the storage compartment. This rating plate must never be removed. On the power line, install a two-pole cut-off device with co
Resumen del contenido incluido en la página 5
Instructions for the installer 2.2 Gas connection This appliance is suitable for installation with Natural Gas or LPG (propane). Refer to page 12 for the relevant burner pressure and appropriate injector sizes. When the appliance is to be connected to Natural Gas then the pressure regulator supplied must be fitted to the gas inlet. A test point (for checking the gas pressure) is supplied either with the regulator or as a separate fitting in the case of LPG (propane) appliances. Con
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instructions for the installer 2.3 Room ventilation Caution – This cooker may only be installed and operated in rooms permanently ventilated in accordance with current regulations. For proper operation of a gas appliance it is essential for the air necessary for combustion of the gas to be able to flow naturally into the room. Air must flow directly into the room through openings in its outside walls. This (these) opening (s) must have a free passage cross-section of at 2 2 lea
Resumen del contenido incluido en la página 7
Instructions for the installer REQUIREMENTS 1 Overhead clearances – (Measurement A) Range hoods and exhaust fans shall be installed in accordance with the manufacturer’s instructions. However, in no case shall the clearance between the highest part of the hob of the cooking appliance and a range hood be less than 600 mm or, for an overhead exhaust fan, 750 mm. Any other downward facing combustible surface less than 600 mm above the highest part of the hob shall be protected for
Resumen del contenido incluido en la página 8
Instructions for the installer 3. ADAPTATION TO DIFFERENT TYPES OF GAS Before performing any cleaning or maintenance work, disconnect the appliance from the mains. The hob of the cooker is adjusted for use with either natural gas at a pressure of 1.0kPa. If used with other types of gas, you have to replace the nozzles, then adjust the minimum flame on the gas taps. For nozzle replacement and burner adjustment operate as described in the following paragraph. 3.1 Replac
Resumen del contenido incluido en la página 9
Instructions for the installer 3.2 Burner and nozzle characteristics table Burner LPG (PROPANE) – 2.75 KPa Nominal gas Turn-down gas Injector consumption consumption (mm) (MJ/h) (MJ/h) Auxiliary 3.9 1.5 54 Semi rapid 6.3 1.5 68 WOK 12.8 5.4 100 Gas Grill 10.8 // 94 Gas Oven 11.5 // 94 Burner NG – 1.0 KPa Nominal gas Turn-down gas Injector consumption consumption (mm) (MJ/h) (MJ/h) Auxiliary 3.9 1.5 90 Semi rapid 7.5 1.5 120 WOK 15 5.4 175 Gas Grill 10.4 // 1
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions for the installer 3.3 Adjustment of the oven burner (only for gas oven models) To adjust the oven burners follow the procedure described below from inside the oven: • Open the oven door; • Remove the oven dish and shelf. • Lift up the oven floor and remove. 3.3.1 Replacement of the oven and grill burner nozzle Loosen the fixing screws A on the oven burner. Push the burner B towards the right to get to the nozzle. Use a 13 socket wrench to cha
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions for the installer 4. FINAL OPERATIONS After replacing the nozzles, reposition the flame-spreader crowns, the burner caps and the grids. 4.1 Adjustment of the hob burner minimum level for natural gas Light the burner and take it to the minimum . Remove the gas tap knob and turn the adjustment screw inside of the tap shaft (depending on the model) until there is a regular minimum flame. Replace the knob and check burner flame stability: (rapidly turning the knob from
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions for the installer 4.4 Mounting the rear top skirtboard (where applicable) • Loosen nuts B. • Position the skirt above the top, taking care to align pins C with holes D. • Secure the skirt to the top by tightening screws a. 4.5 Wall fixing • Stretch out the chain attached to the cooker horizontally so that the other end touches the wall. • Mark the wall in the position where the hole is to be drilled. • Drill the hole, insert the finned dowels and attach the ch
Resumen del contenido incluido en la página 13
Instructions for the user 5. DESCRIPTION OF CONTROLS 5.1 Front control panel All the cooker controls and commands are on the front panel. If the cooker is equipped with an electronic programmer, before using the oven make sure that the symbol ; appears on the display. See paragraph “6.1 Clock adjustment”. DESCRIPTION OF SYMBOLS FRONT RIGHT BURNER ELECTRIC OVEN THERMOSTAT BACK RIGHT BURNER ELECTRIC OVEN FUNCTION KNOB BACK LEFT BURNER FRONT LEFT BU
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for the user ELECTRIC OVEN CONTROL KNOB (CERTAIN MODELS ONLY) Each of the functions listed below can be used (except the oven light and the small grill) only together with the correct temperature thermostat regulation as described on page 15 of this manual. UPPER AND LOWER GRILL ELEMENT + HEATING ELEMENT VENTILATION LOWER HEATING UPPER AND LOWER ELEMENT HEATING ELEMENT + VENTILATED HEATING ELEMENT UPPER AND LOWER VENTILATED HEATING HEATING ELEMENT
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for the user 6. ELECTRONIC PROGRAMMER (ONLY ON EQUIPPED MODELS) LIST OF FUNCTIONS MINUTE-COUNTER KEY COOKING TIME KEY END-OF-COOKING KEY DECREASE TIME KEY INCREASE TIME KEY 6.1 Clock adjustment When using the oven for the first time, or after a power failure, the display flashes regularly and indicates . Press the keys and at the same time the keys or : each single press changes the time by 1 minute either up or down.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for the user 6.3 Automatic cooking Use this setting to automatically start and stop the oven. By pressing key , the display lights up showing ; keep the key pressed and at the same time, press keys or to set the cooking time. By pressing key the sum of the right time + cooking time will appear; keep the key pressed and at the same time, press keys or to regulate the end of cooking time. Release key to start the programmed count and the display will show the r
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instructions for the user 6.5 Minute Counter The programmer can also be used as a simple minute counter. By pressing key , the display shows ; keep the key pressed and at the same time press keys or . On releasing the key , programmed counting will begin and the display will show the current time and the symbol . After set-up, to see the remaining time, press the key . Use as a minute counter does not interrupt functioning of the oven at the end of the programmed time. 6.
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instructions for the user 7. USE OF THE HOB 7.1 Lighting of the hob burners Before lighting the hob burners check that the flame caps are in the correct position and that their burner caps are in place, making sure that the holes A in the flame caps correspond to the spark plugs and thermocouples. Before lighting the burners lift the glass cover; before lowering the cover, turn off all the burners and wait for them to cool down. The optional grid B is for use with “woks” (C
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instructions for the user 7.2 Practical advice for using the hob burners For better use of the burners and lower gas consumption, use covered containers that are proportional in size to the burner to prevent the flame from licking the sides (see paragraph “7.3 Diameter of containers”). When water reaches the boiling point, lower the flame so that it doesn’t overflow. To avoid burns or damage to the hob, all recipients or griddle plates must be placed within the perimeter of the hob. A
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instructions for the user 8. USE OF THE OVEN For those models with electronic programmer, before using the oven make sure that the display shows the symbol . 8.1 Warnings and general advice Using the oven and the grill for the first time, heat them to the maximum temperature (260°C for electric oven) for as long as it takes to burn off any production oil residues which could give a nasty flavour to the food. After a power cut, the oven display will flash inte
