Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchs- und Montageanweisung
Induktions-Glaskeramik-Kochfeld
Instructions for fitting and use
Glass ceramic induction hob
Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique à induction
Gebruiks- en montage-instructies
Keramische inductiekookplaat
Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura ad induzione in vetroceramica
Instrucciones para el uso y montaje
Encimera vitrocerámica per inducción
Manual de instruções de uso e de montagem
Placa de cozinhar de indução em vit
Resumen del contenido incluido en la página 2
NL Verwijderen van de verpakking Hier vindt u... Verwijder de transportverpakking op een zo milieubewust moge- Lees eerst zorgvuldig de informatie in dit boekje door vooraleer u lijke manier. De recyclage van het verpakkingsmateriaal uw kookplaat in gebruik neemt. Hier vindt u belangrijke richtlijnen bespaart grondstoffen en vermindert de afvalberg. voor uw veiligheid, het gebruik, het schoonmaken en het onder- houd van het apparaat, zodat u er lang plezier aan beleeft. Als er een storing optree
Resumen del contenido incluido en la página 3
Veiligheidsinstructies NL Veiligheidsinstructies • Geen aluminiumfolie of kunststof op de kookzones leggen. Voor aansluiting en werking Alles wat kan smelten uit de buurt van de hete kookzone hou- • De apparaten worden volgens de geldende veiligheidsvoor- den, bijv. kunststof, folie, in het bijzonder suiker en gerechten schriften gebouwd. met een hoog suikergehalte. Suiker onmiddellijk met een spe- • Aansluiting op het net, onderhoud en reparatie van het appa- ciale glasschraper volledig van de
Resumen del contenido incluido en la página 4
Beschrijving van het apparaat NL Beschrijving van het apparaat Bediening door sensoren De bediening van de keramische kookplaat gebeurt door touch- kookplaat control-sensoren. De sensoren functioneren als volgt: met de vin- gertop een symbool op het keramische oppervlak even aanra- ken. Elke correcte bediening wordt door een signaaltoon bevestigd. In de rest van de tekst wordt voor de touch-control- sensoren het woord „toets“ gebruikt. kookzone Aan/Uit-toets (8) Met deze toets wordt de volledige
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bediening NL Bediening De kookplaat Gebruiksduurbeperking De kookplaat is met een inductiekookveld uitgerust. Een inductie- De inductiekookplaat bezit een automatische gebruiksduurbeper- spoel onder de keramische kookplaat wekt een elektromagne- king. tisch wisselveld op, dat de vitrokeramiek doordringt en in de De ononderbroken gebruiksduur voor elke kookzone is afhanke- bodem van de pan een warmtevormende stroom induceert. lijk van de gekozen kookstand (zie tabel). Bij een inductiekookzone wor
Resumen del contenido incluido en la página 6
Bediening NL • Kookpannen indien mogelijk altijd met een passend deksel Servies voor inductiekookplaat sluiten. De pannen die voor de inductiekookplaat worden gebruikt moe- • Voor elke te bereiden hoeveelheid de passende pan gebrui- ten van metaal zijn, magnetische eigenschappen bezitten en een ken. Een grote, nauwelijks gevulde pan verbruikt veel energie. voldoende grote bodem hebben. Gebruik uitsluitend pannen met een bodem die voor Kookstanden inductie geschikt is. Het verwarmingsvermogen van
Resumen del contenido incluido en la página 7
Bediening NL Bediening van de toetsen De hier beschreven besturing verwacht na het bedienen van een (keuze-) toets daarna de bediening van een volgende toets. De volgende toets moet principieel binnen 10 seconden worden bediend, anders wordt de keuze geannuleerd. De plus-/min-toetsen kunnen apart worden aangeraakt of ingedrukt gehou- den worden. Kookplaat en kookzone inschakelen 1. Zolang op de Aan/Uit-toets drukken tot de kookstandweergaven 0 aantonen. U hoort een korte signaal. De besturing i
Resumen del contenido incluido en la página 8
Bediening NL Kinderbeveiliging / vergrendeling Door de kinderbeveiliging/ vergrendeling kunnen de bediening van de toetsen en de instelling van een kookstand worden geblokkeerd. Alleen de Aan/Uit- toets kan nog altijd worden bediend om de kookplaat uit te schakelen. Kinderbeveiliging inschakelen: 1. Op de Aan/Uit-toets drukken om de kookplaat in te schakelen. 2. Meteen daarna tegelijk op de automatische uitschakeltoets en de min-toets drukken om de functie te activeren. Het controlelampje bov
Resumen del contenido incluido en la página 9
Bediening NL Automatische uitschakeling (timer) Door de automatische uitschakeling wordt elke ingeschakelde kookzone na een instelbare tijd automatisch uitgeschakeld. Er kunnen kooktijden van 1 tot 99 minuten worden ingesteld. 1. Bij een kookzone een kookstand kiezen en een pan opzetten. 2. Op de bijbehorende automatische uitschakeltoets drukken. 3. Meteen daarna met de min-toets of de plus-toets de kooktijd van 1 tot 99 minuten ingeven. Met de plus-toets begint de aangetoonde waarde bij 01,
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bediening NL Aankookautomatiek Bij de aankookautomatiek gebeurt het aan de kook brengen met kookstand 12. Na een bepaalde tijd wordt automatisch naar een lagere doorkookstand (1 tot 11) teruggeschakeld. Bij het gebruik van de aankookautomatiek moet alleen de doorkookstand worden gekozen waarmee de bereiding verder moet worden gekookt, omdat de elektronica automatisch terugschakelt. De aankookautomatiek is geschikt voor gerechten die koud worden opgezet, op hoog vermogen worden verwarmd en op de
Resumen del contenido incluido en la página 11
Reiniging en onderhoud NL Reiniging en onderhoud Speciale verontreinigingen Sterke verontreinigingen en vlekken (kalkvlekken, parelmoer- achtig glanzende vlekken) kunt u het best verwijderen als de • Vóór het reinigen de kookplaat uitschakelen en laten afkoelen. kookplaat nog lauwwarm is. Gebruik hiervoor gebruikelijke reini- • De keramische kookplaat mag in geen geval met een stoom- gingsmiddelen. Ga daarbij tewerk zoals onder punt 2 beschre- reinigingsapparaat of dergelijke worden schoongem
Resumen del contenido incluido en la página 12
Wat te doen bij problemen? NL Wat te doen bij problemen? De foutcode E2 wordt aangetoond? De elektronica is te heet. De inbouw van de kookplaat controle- ren, in het bijzonder op goede beluchting letten. Zie hoofdstuk Oververhittingsbeveiliging. Ongekwalificeerde ingrepen en reparaties aan het apparaat zijn gevaarlijk omdat er gevaar voor stroomstoten en kortsluiting bestaat. Om lichamelijke schade en schade aan het apparaat te De foutcode U400 wordt aangetoond? voorkomen, moeten ze worden ve
Resumen del contenido incluido en la página 13
Montagehandleiding NL Montagehandleiding Veiligheidsinstructies voor de Inbouw keukenmeubelmonteur Belangrijke opmerkingen • Indien de kookplaat boven meubelgedeelten (zijwanden, laden • Het fineer, de lijm of de kunststofbekleding van de aangren- e.d.) ligt, moet een tussenbodem met een minimale afstand zende meubels moeten temperatuurbestendig zijn (>75°C). van 20 mm t.o.v. de onderkant van de kookplaat worden inge- Als het fineer en de bekleding onvoldoende temperatuurbe- bouwd, zodat een toe
Resumen del contenido incluido en la página 14
Montagehandleiding NL Clips • De clips op de aangegeven afstanden in de uitsparing van het aanrechtblad inslaan. Door de horizontale aanslag is geen aanpassing in de hoogte nodig. • Belangrijk: de horizontale aanslag van de clips moet vlak op het aanrechtblad liggen (breukgevaar vermijden). • De kookplaat volgens de afbeelding links inzetten (a), justeren (b) en vastclipsen (c). • Om de clips te zekeren kunnen schroeven worden gebruikt. Belangrijk: Als de keramische kookplaat sch
Resumen del contenido incluido en la página 15
Montagehandleiding NL Inbouw van meerdere keramische kookplaten met traverse Inbouw van meerdere keramische kookplaten met aluminium afdekstrip 63
Resumen del contenido incluido en la página 16
Montagehandleiding NL Elektrische aansluiting Technische gegevens • De elektrische aansluiting mag uitsluitend door een erkend Afmetingen vakman worden uitgevoerd! Kookplaat hoogte/ breedte/ diepte mm 50 x 300 x 520 • De wettelijke voorschriften en aansluitvoorwaarden van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij moeten strikt worden Kookzones nageleefd. achter Ø cm / kW 21/ 2,3 (3,2)* • Bij het aansluiten van het apparaat moet een installatie worden voor Ø cm / kW 14,5/ 1,4 (1,8)* voorzien
Resumen del contenido incluido en la página 17
Montagehandleiding NL Inbedrijfstelling Na het inbouwen van de kookplaat en na het inschakelen van de voedingsspanning (aansluiting op het net) vindt eerst een zelftest van de besturing plaats en verschijnt er een service-informatie voor de klantenservice. Met een sponsje en wat sop even over het oppervlak van de kookplaat vegen en vervolgens droogwrijven. 65
