Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating instructions for
Electric cooktops
KM 82-2, KM 92-2
]ö
M.-Nr. 03 997 970
Resumen del contenido incluido en la página 2
Description of the appliance Description of the appliance KM 82-2 1 2 3 4 6 7 6 5 KM 92-2 1 2 3 4 5 6 8 11 8 10 8 9 8 7 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Description of the appliance Description of the appliance KM 82-2 Data plate b Control panel Because the data plate is no longer visible once the appliance has been in- c Small burner 1500 W - 5-3/4" stalled, a 2nd data plate is supplied. It (14.5 cm) diameter should be placed in the space pro- d Large burner 2000 W - 7-1/8" vided on page 12 of these instructions. (18 cm) diameter Accessories e Power cord Special accessories are available from f Front burner control your Miele Dealer or from th
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents Contents Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Help protect our environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Warning and Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Cooktop controls . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Contents Help protect our environment Disposal of packaging Disposal of your old machine The transport and protective packing is Old machines contain materials which mostly manufactured from the following can be recycled. Please contact your re-usable materials: local recycling center or scrap mer- . . . Corrugated paper / cardboard - chant about potential recycling pro- mostly from recycled materials. grams, before disposing of the ap- . . . Polyethylene foil (PE) - pliance. partly from seconda
Resumen del contenido incluido en la página 6
Warning and Safety Instructions Warning and Safety Instructions Do not allow children to operate or Warning: play with or near the unit. When using your cooktop, follow basic safety precautions including Store all toys away from the unit to the following: prevent injury to curious or playful children. Read all instructions before using Please remember that, in use, the the cooktop. burners will become hot. Ensure Use the cooktop only for its in- that children do not touch them. tended purpose. D
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning and Safety Instructions Warning and Safety Instructions Use pots and pans that are the Do not use water on grease fires. same size as the cooktop heating Smother any fire or flame or use a elements. dry chemical or foam-type extinguisher. When high settings are used, re- Do not store items of interest to main near the cooktop in case children in cabinets above or be- splattering grease or liquid boil overs hind the cooktop – children climbing on cause smoke. the cooktop to reach items co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Before using for the first time Before using for the first time Read the ”Warning and Safety In- structions“ before using for the first time. Heat the burners for approx. 5 minutes at the highest setting without a pot in place, to harden the protective coating. 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Cooktop controls Cooktop controls By using the individual burner control Correct procedure: knobs, temperatures can be freely se- Place the pot of food on the burner. lected. Select a high setting for boiling or The controls can be turned either clock- searing meat. wise or counter clockwise. Once steam appears on the edge of The indicator lamp for each burner the lid, turn to a lower setting for con- lights as soon as the respective control tinued cooking. knob is turned to a setting. It will
Resumen del contenido incluido en la página 10
Burner description Burner description Safety thermostat All burners are equipped with safety thermostats that prevent them from overheating. The thermostats may trip . . . if unsuitable cooking pots are used. For example, pots with uneven bases or which are too small. . . . when burners are used without a pot or pan. 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Burner operation Burner operation Place a pan on the burner before turning on the appliance. This will protect the burner and save energy. The surface of the burner and the base of the pan should be clean and dry. Turning on the burners Turn the control knob to the maximum setting for 1-2 minutes to allow the bur- ners to rapidly heat up. Once hot, turn the control knob to the desired cooking setting, using the table on the previous page as a guide. After cooking The burners will remain hot fo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Burner operation Pot size The following tips are designed to en- able you to . . . make the best use of energy when using your cooktop. . . . prevent food from boiling over and burning onto the cooktop. Saucepan bases The diameter of the pot should be slightly larger than the burner. Burner suitable diameter pot diameter (in inches / cm) (in inches / cm) 5-3/4 14.5 6-5/16 16 7-1/8 18.0 7-7/8 20 Pot lids For optimum energy consumption dur- ing cooking, only pots with flat or slightly co
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cleaning and care Cleaning and care To prevent spills from burning on to the Cooktop surface cooktop, clean the burners and cook- top surface immediately in the event of Avoid spilling liquids or foods con- a spill. taining salt onto the stainless steel cooktop. Should this occur, wipe up any spills immediately. Burners Otherwise discoloration of the steel Make sure no moisture or soil pene- could occur. trates inside the burners. Wipe off any spilt food with a damp cloth once the Remove dust,
Resumen del contenido incluido en la página 14
Problem solving guide Problem solving guide . . . the burner does not get hot and Repairs to electrical appliances the burner indicator lamp does not should only be performed by a come on? trained technician. Unauthorized re- pairs could be dangerous. Check that the main circuit breaker has not tripped. Some minor problems, can be resolved If it has, call the Miele Service Depart- as follows: ment for assistance. What to do if . . . . . . a resistance is felt between set- tings 7 and 8? This is
Resumen del contenido incluido en la página 15
After Sales Service After Sales Service In the event of problems you cannot The address of the nearest Service De- correct yourself, please contact: partment is given on the back page. Your Miele Dealer When contacting the Service Depart- ment, please quote the Model and Ser- or ial No. of the appliance. Both can be The Miele Service Department found on the data plate. Space for supplied data plate. 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Electrical connection Electrical connection Electrical connection of the ap- Use 15 Amp fuses for appliances pliance should be made by a quali- rated 240 VAC. fied electrician in accordance with all local and national ordinances. Connect black terminal wire to L1 (black) and red terminal wire to L 2 Note to the installer: (red). The green terminal wire (ground) Please leave these instructions with has to be connected directly to the the consumer. equivalent colored power supply leads. Power sup
Resumen del contenido incluido en la página 17
Electrical connection Electrical connection FOR CANADA ONLY WARNING: THE APPLIANCE MUST BE GROUNDED Miele Fuse Box Cap Fuse Holder 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Appliance dimensions Appliance dimensions KM 82-2 KM 92-2 Measurement Conversion Table mm inches 490 19 5/16 265 10 7/16 560 22 1/16 510 20 1/16 288 11 3/8 580 22 13/16 55 2 3/16 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation instructions Installation instructions There must be a minimum distance of 1-3/16" (30 mm) between the combiset and adjacent cabinets, be- cause of the heat radiated from the elements. 1 3/16" 3 2 /16˝ 5 19 /16˝ 3 2 /16˝ Prepare the countertop cut-out as il- lustrated. Dimension ”B“ will vary depending on how many combisets (cooktops) are installed. The following chart gives dimension ”B“ for a variety of 2 zone (ie KM 82-2) and 4 zone (ie KM 92-2) combinations. The cooktop may b
Resumen del contenido incluido en la página 20
Installation instructions Istallation instructions Depth Width Depth Width (in (= Dimen- (in (= Dimen- mm) sion B) inches) sion B) (in mm) (in inches) 2 zone Combiset 2 zone Combiset 1 combiset 490 265 1 combiset 19-5/16 10-7/16" 2 combisets 490 558 2 combisets 19-5/16 22" 3 combisets 490 851 3 combisets 19-5/16 33-1/2" 4 combisets 490 1144 4 combisets 19-5/16 45-1/16" 5 combisets 490 1437 5 combisets 19-5/16 56-9/16" 4 zone Combiset 4 zone Combiset 1 combisets 490 560 1 combisets 19-5/16 22-
