Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Gas Cooktop
KM 342
KM 344
®
®
To prevent accidents and
UV
machine damage,
read the instructions
before
installation or use. M.-Nr. 05 649 300
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. – WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS ß Do not try to light any appliance. ß Do not touch any electrical switch. ß Do not use any phone in your building. ß Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the cooktop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KM 342. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 KM 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Before using the cooktop
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation and connection Before servicing, turn off the gas valve and disconnect the power When using your gas appliance supply by either removing the fuse, follow basic safety precautions unplugging the unit or manually including the following: "tripping" the circuit breaker. This equipment has not been Read all instructions before using designed for maritime use or for for the first time. use in mobile installations such as Be certain your appliance is aircraft
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Correct usage Do not use pans that extend past the burner grate. Using larger pans Do not operate the cooktop until it may cause the flames to spread out is properly installed in the and damage the surrounding countertop. countertop or other countertop This appliance is intended for appliances. residential cooking only. For safety and stability, do not use Use the appliance only for its pans with a bottom diameter intended purpose. The smaller than the burner grate.
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Personal safety Do not leave the cooktop unattended while in use. Boil-overs The burners become very hot cause smoking, and greasy spill-overs when in use. Make sure that no one may ignite. comes in contact with them. Do not use water on grease fires. Do not leave children unattended Smother any fire or flame, or use a in an area where the appliance is in dry chemical or foam-type extinguisher. use. Do not flambé under an exhaust Do not store toys or items of hood.
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Damage to the appliance Further safety notes In the event of damage or a defect, When using a portable appliance turn off the appliance immediately. near the cooktop, make sure that Turn off the gas shut off valve and its power cord does not come in disconnect completely from the contact with the cooktop. electricity supply. Contact the Miele Do not use containers made of Technical Service Department. plastic or aluminum. They may melt Do not use the appliance until
Resumen del contenido incluido en la página 8
Guide to the cooktop KM 342 a Wok Burners The layout of the control knobs corresponds with the layout of the b Trivet burners. c Wok Ring d Normal Burners e Fast Burner f Grates 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Guide to the cooktop KM 344 a Wok Burner Small Control Knobs: b Trivet h Left rear burner c Wok Ring i Center rear burner d Normal Burners j Right rear burner e Fast Burners k Front left burner f Grates l Front center burner g Wok Burner Large m Front right burner Accessories A griddle plate and simmer plate are available as additional accessories. A conversion kit is also available if the appliance is to be connected to another type of gas. To purchase contact your Miele dealer or Miele. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Before using the cooktop Cleaning the cooktop Metal components have a protective coating which may give off a slight odor Before using for the first time clean the the first time your new appliance is appliance as follows: heated. ^ Wash the gas burner assembly with a The harmless odor will dissipate after a mild solution of warm water and short time and does not indicate a liquid dish soap. faulty connection or appliance defect. ^ Wipe dry and reassemble the parts in the proper order (see "Clea
Resumen del contenido incluido en la página 11
Using the cooktop Fast-Ignition-System Normal / Fast burner The gas cooktops are equipped with a Fast-Ignition-System which incorporates the following features: – The control knob can be released once it is turned to the largest flame symbol. – If the flame goes out during use, ß Cooktop is turned off e.g. from a draft, the burner will auto- matically reignite. & Highest flame If reignition is unsuccessful, the gas / Lowest flame supply will automatically be cut (see "Safety feature"). Wok burne
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the cooktop Turning on ^ To increase the flames from a low to high setting, turn the control knob ^ To light a burner press down and turn clockwise until you reach the stop. the corresponding control knob Press the knob down to pass the counterclockwise to the largest flame stop, then release the pressure and symbol. Release the knob. The ignitor set the cooktop to the desired will click and ignite the gas. setting. The ignition process lasts about 8 - 10 seconds. The flame should light wi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using the cooktop Pan size Suitable pans – Set the cooktop to a high flame when Unlike pans used on an electric using a large diameter pan and low cooktop, the bases do not need to be flame when using small diameter even for good results. pans. Thick pan bases will give more even results, as hot spots are reduced due to better heat distribution. Thin pan bases will conduct the heat faster but not as evenly as thick pan bases. Stir the food frequently to – Generally, wide / shallow pans will prev
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the cooktop Safety feature Using the cooktop during a power failure This appliance is equipped with an Ignition Safety Control. This control cuts If there is an interruption to the the gas supply if the flame goes out electrical supply, the gas can be and reignition is unsuccessful. ignited using a match. ^ To reignite the burner, turn the control ^ Press down and turn the desired knob to "ß", then follow the procedure control knob counterclockwise to the outlined in "Turning on and off /
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cleaning and care Cooktop Never use a steam cleaner to clean Let the appliance cool down to a safe this cooktop. Pressurized steam temperature before removing the could cause permanent damage to grates. the surface and to components for which the manufacturer cannot ^ Clean the grates, cooktop and knobs accept responsibility. with a sponge and a mild solution of warm water and liquid dish soap. Do not use any sharp or pointed ^ Soak baked or hardened spills. objects which could damage the Dry th
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cleaning and care Burners Reassembling the wok burner The burners can be dismantled and a cleaned when cool. ^ Remove the burner parts and wash b them in a solution of hot water and liquid dish soap. Dry them thoroughly. Make sure that the flame holes are clean and completely dry. c ^ Wipe the burner base clean with a damp cloth and then dry. d ^ Gently wipe the ignitor and ignition safety control with a slightly damp cloth, and then wipe dry. e Make sure that no liquid gets into the appliance.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Frequently asked questions ... the flame goes out after being lit? All repairs should be performed by a ^ Check whether the burners are trained technician in strict assembled correctly. accordance with national and local codes. Any repairs or maintenance ^ Make sure the gas holes in the performed by unqualified personnel burner ring are clean and open. could be dangerous. ... the igniters no longer work? ^ Check that there is no residue Some minor problems can be fixed between the ignitor and th
Resumen del contenido incluido en la página 18
Technical Service In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department: U 1-800-999-1360 techserv@mieleusa.com V 1-800-565-6435 service@miele.ca When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the cooktop. This information is visible on the silver data plate supplied with the cooktop. Adhere data plate sticker here: 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Technical Service MieleCare MieleCare, our Extended Service Contract program; gives you the assurance of knowing that your appliance investment is covered by 5 years of worry free ownership. MieleCare is the only Extended Service Contract in the industry that guarantees repairs by a Miele Authorized Service Provider using genuine Miele parts. Only genuine Miele parts installed by factory trained professionals can guarantee the safety, reliability and longevity of your Miele appliance. Please not
Resumen del contenido incluido en la página 20
Help protect our environment Disposal of packing materials Disposal of an old appliance The cardboard box and packing Old appliances contain materials that materials are environmentally friendly can be recycled. Please contact your for disposal. Please recycle. local recycling center about the possibility of recycling these materials. Before discarding an old appliance, disconnect it from the gas and electrical supply and cut off the power cord to prevent it from becoming a hazard. 20
