Resumen del contenido incluido en la página 1
®
JENN-AIR GAS COOKTOPS
USE & CARE
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions .....................................1-3
Surface Cooking..............................................................4-5
Care & Cleaning .................................................................. 6
Troubleshooting .................................................................. 6
Warranty & Service............................................................. 7
Guide de l’utilisation et entretien..
Resumen del contenido incluido en la página 2
To ensure proper and safe operation: Appliance must be Installer: Please leave this guide with this appliance. properly installed and grounded by a qualified technician. Do not attempt to adjust, repair, service, or replace any part Consumer: Please read and keep this guide for future of your appliance unless it is specifically recommended in reference. Keep sales receipt and/or cancelled check as this guide. All other servicing should be referred to a proof of purchase. qualified servicer. Have
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Keep area around appliance clear and free from combustible About Your Appliance materials, gasoline, and other flammable vapors and materials. WARNING If appliance is installed near a window, proper precautions should be taken to prevent curtains from blowing over NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm a room. Doing so may result in carbon monoxide burners. poisoning and overheating of the oven. NEVER leave any items on the cooktop. The hot surfa
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not let cooking grease or other flammable materials Cleaning Safety accumulate in or near the appliance, hood or vent fan. Turn off all controls and wait for appliance parts to cool Clean hood frequently to prevent grease from before touching or cleaning them. Do not touch the burner accumulating on hood or filter. When flaming foods under grates or surrounding areas until they have had sufficient the hood, turn the fan on. time to cool. NEVER wear garments made
Resumen del contenido incluido en la página 5
SURFACE COOKING Suggested Cooking Surface Controls Guidelines CAUTION The size and type of cookware, type and amount of food and BTU of the burner will determine where to set the • If flame should go out during a cooking operation, knob for cooking operations. Use the graphics printed turn the burner off. If a strong gas odor is detected, around the knobs as a guide. The following descriptions open a window and wait five minutes before relighting will aid in choosing the setting that will give o
Resumen del contenido incluido en la página 6
SURFACE COOKING Simmer Burner* Cooktop at a Glance This burner is located in the center or left rear position. The Model JGC1430 simmer burner offers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate. 1 * BTU ratings will vary when using LP gas. 2 3 4 Burner Grates The grates must be properly positioned before cooking. In 1. Left rear burner (5,000 BTUs 3. Left Front burner (12,000 BTUs). the proper position the grates should be flush and level on HIGH, 700 BTUs on LOW). 4. Ri
Resumen del contenido incluido en la página 7
* Brand names are registered trademarks of the respective CARE & CLEANING manufacturers. ** To order call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Cleaning Procedures • Never wipe off a warm or hot surface with a damp cloth. This may cause cracking or chipping. • Never use oven cleaners, abrasive or caustic cleaning agents on CAUTION exterior finish of cooktop. • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. Cooktop - Stainl
Resumen del contenido incluido en la página 8
® JENN-AIR COOKING APPLIANCE WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. This limited warranty is
Resumen del contenido incluido en la página 9
® TABLES DES CUISSON À GAZ JENN-AIR GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes.................... 9-11 Cuisson sur la surface ............................................. 12-13 Nettoyage et entretien ....................................................14 Dépannage..........................................................................15 Garantie et service ...........................................................17 Guía de uso y cuidado .....
Resumen del contenido incluido en la página 10
Pour assurer une utilisation appropriée et en toute sécurité : Installateur : Veuillez remettre ce guide au propriétaire. Seul un technicien qualifié devrait installer l’appareil et le mettre à Consommateur : Lisez le guide et conservez-le pour la terre. Ne tentez pas de régler, réparer ou remplacer un consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le composant de l’appareil, à moins que cela ne soit chèque encaissé comme preuve de l’achat. spécifiquement recommandé dans ce guide. Tout
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Familiarisation avec l’appareil Pour éviter un incendie ou des dommages de fumée AVERTISSEMENT S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sont retirés de l’appareil avant de le mettre en marche. NE JAMAIS utiliser cet appareil comme appareil de chauffage d’appoint pour chauffer ou réchauffer une pièce. Ceci peut entraîner une asphyxie Garder les matériaux combustibles, l’essence et autres matières et vapeurs inflammables bien éloignés de l’appareil.
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES l’évent. Nettoyer fréquemment la hotte pour empêcher toute accumula- pas toucher la grille d’un brûleur ou la zone voisine avant que ces tion sur la hotte elle-même ou sur le filtre. Lors du flambage d’aliments composants aient pu refroidir suffisamment. sous la hotte, allumer le ventilateur. Exercer une grande prudence lors du nettoyage de l’appareil. Travailler NE JAMAIS porter lors de l’utilisation de l’appareil des vêtements faits prudemment pour éviter d
Resumen del contenido incluido en la página 13
CUISSON SUR LA SURFACE 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. Commandes de la surface 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans surveillance. de cuisson Suggestions pour le réglage ATTENTION La taille et le type d’ustensile, le type et la quantité d’aliments et la • Si la flamme s’éteint durant la cuisson et que le brûleur ne se puissance du brûleur en BTU permettront de déterminer à quelle rallume pas, fermez l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte position il faut régler le bouton po
Resumen del contenido incluido en la página 14
CUISSON SUR LA SURFACE Brûleur de mijotage* Surface de cuisson Ce brûleur est situé à la position central ou arrière gauche. Le brûleur de Modéle JGC1430 mijotage offre une puissance de chauffage inférieure, pour les sauces 1 délicates ou la fusion du chocolat. 2 * La puissance thermique des brûleurs est différente lors de l’alimentation 3 au gaz de pétrole liquéfié. 4 Grilles du brûleur 1. Brûleur arrière gauche (5,000 BTUs). Avant d’effectuer de la cuisson, vérifiez si la grille est placée 2.
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Techniques de nettoyage Boutons de commande • Placer chaque bouton à la position de OFF (Arrêt), et retirer chaque bouton en le tirant. ATTENTION • Laver, avec de l’eau savonneuse tiède, rincer et faire sécher. Ne • Assurez-vous qu’aucune partie de la cuisinière n’est pas utiliser un agent de nettoyage abrasif ou de tampon abrasif allumée ou chaude avant de la manipuler ou de la susceptibles susceptible de rayer la finition. nettoyer. Ceci permettra d’éviter brûlures et dé
Resumen del contenido incluido en la página 16
DÉPANNAGE Un brûleur de surface ne s’allume pas. Séparation entre les flammes et le brûleur. • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée • Veiller à placer correctement l’ustensile sur la grille du brûleur. dans la prise de courant. • Prendre contact avec un réparateur agréé. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les Flammes non uniformes. fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique. • Orifices du brûleur obstrués. • La flamme peut avoir à être
Resumen del contenido incluido en la página 17
REMARQUES 16 17 8/25/06, 3:38 PM
Resumen del contenido incluido en la página 18
® GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie
Resumen del contenido incluido en la página 19
® CUBIERTAS DE COCCIÓN A GAS JENN-AIR GUÍA DE USO Y CUIDADO TABLA DE CONTENIDO Instrucciones importantes sobre seguridad .... 19-21 Cocción en la cubierta ............................................. 22-23 Cuidado y limpieza ...........................................................24 Localización y solución de averías .............................25 Garantía y servicio .................................... Última página ® 19 8/25/06, 3:38 PM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Utilice este electrodoméstico solamente para el propósito para Instalador: Por favor deje esta guía junto con el el cual ha sido destinado según se describe en esta guía. electrodoméstico. Para asegurar el funcionamiento correcto y seguro del Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para electrodoméstico: El electrodoméstico debe ser instalado referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el cheque debidamente y puesto a tierra por un técnico calificado. No cancelado como prueba de c
