Resumen del contenido incluido en la página 1
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions
Instructions d'utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di uso e di montaggio
Instrucciones de uso y de montaje
Instruções de uso e de montagem
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
EKI 607.2 / 807.2 / 848.0
225681 N91
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB Disposing of the packaging For your information... Please ensure the environmentally-friendly disposal of the Please read this manual carefully before using your appliance. It packaging that came with your appliance. Recycling the contains important information on safety and on how to use and packaging material saves on resources and cuts down on waste. look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service. Should your appliance develop a fault, please firs
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety instructions GB Safety instructions • Do not put aluminium foil or plastic onto the cooking zones. Connection and operation Keep everything which could melt, such as plastics, foil and in • The appliances are constructed in accordance with the particular sugar and sugary foods away from hot cooking relevant safety regulations. zones. Use a special glass scraper to immediately remove any • Connecting the appliance to the mains and repairing and sugar from the ceramic hob (when it is still
Resumen del contenido incluido en la página 4
Appliance description GB A p p l i a n c e d e s c r i p t i o n 1. Induction cooking zone front left Operating the hob with the sensor keys 2. Induction cooking zone back left The ceramic glass hob is operated with touch control sensor 3. Induction cooking zone back right keys. The sensor keys are operated as follows: lightly touch a symbol on the surface of the ceramic glass plate. A buzzer will 4. Induction cooking zone front right indicate when the controls have been operated correctly. The
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operation GB Operation The hob Operating time limit The hob is equipped with an induction cooking mode. An The induction hob has an automatic time limit function. induction coil underneath the glass ceramic hob generates an The duration of continuous use of each cooking zone depends on electromagnetic alternating field which penetrates the glass the cooking level selected (see chart), provided that the setting of ceramic and induces the heat-generating current in the pot base. a respective cooki
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operation GB • Use the right pot for the quantity of food you are cooking. A Cookware for induction hobs large pot which is hardly filled will use up a lot of energy. Cookware for induction cooking zones must be made of metal and have magnetic properties. The base must be sufficiently Power settings large. The heating power of the cooking zones can be set at various Only use pots with a base suitable for induction. power levels. In the chart you will find examples of how to use each setting. Sui
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operation GB Operating the keys The controls described here expect the pressing of a (selection) key to be followed by the pressing of a subsequent key. The next key will need to be pressed within 10 seconds, otherwise the selection will be deleted. The plus / minus keys can be touched individually or be permanently pressed. Switching on the hob and cooking zones 1. Press the ON key until the power setting displays indicate 0. A short signal will sound. The controls are ready for operation. 2.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation GB Locking The lock can be used to lock key operation and cooking level settings. Only the off key can be used to switch the hob off. Activating the lock (while cooking): 1. Press the Lock key to activate function. The control lamp above the lock key will light up. The controls are locked. Switching off the lock 2. Press the Lock key to activate function. The control lamp above the lock key will go off. Instructions • An activated lock will remain activated even if the hob is switche
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operation GB Automatic switch-off (timer) The automatic switch-off device is used to automatically switch off any cooking zone after a stipulated period of time. Cooking times ranging from 1 minute to 99 minutes can be set. 1. Switch on the hob. 2. Switch on one or more cooking zones and set the required power settings. 3. Press the Plus key and the Minus key on the timer simultaneously. The standby dot of the timer will light up. Press the keys again until the timer indicator lamp of the req
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation GB Automatic boost function Parboiling takes place at power level 9 with the automatic boost function. After a certain time the power level will switch down automatically to a lower simmering setting (1 to 8). When using the automatic boost function only the simmering setting with which the food is to be cooked through needs to be selected since the electronic unit switches down automatically. The automatic boost function is suitable for dishes which are cold initially and are then hea
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation GB Power boost setting (cooking zones marked with a P) The power boost setting makes additional power available for induction cooking zones. A large quantity of water can be brought to the boil very quickly. The power boost setting operates for 10 minutes, after which the power level is automatically reduced to cooking level 9. 1. Press the power key once in order to activate the power boost set- ting. The control lamp above the key will blink. 2. Then press the respective Plus key o
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cleaning and Care GB Cleaning and Care Specific soiling Heavy soiling and stains (limescaling and shiny, mother-of- pearl-type stains) can best be removed when the hob is still • Before cleaning, switch off the hob and let it cool down. slightly warm. Use commercial cleaning agents to clean the hob. • Never clean the glass ceramic hob with a steam cleaner or Proceed as outlined under Item 2. similar appliance! First soak food which has boiled over with a wet cloth and • When cleaning make sur
Resumen del contenido incluido en la página 13
What to do if trouble occurs GB What to do if trouble occurs Error code E2 is indicated? The electronic unit is too hot. Check the installation of the hob. Make sure that there is sufficient ventilation. See the section on thermal cut-off. Interference with and repairs to the appliance by unqualified persons are dangerous as they can result in an electric shock, or short circuit. Do no interfere with or try to repair the appliance; Error code U400 is indicated? this could cause injury to pers
Resumen del contenido incluido en la página 14
Instructions for assembly GB Instructions for assembly Note Installation The KÜPPERSBUSCH induction hob may only be built-in in Important accordance to the instructions included in this manual. In • Remove any transverse strips underneath the worktop at least the case of failure to observe these instructions, in the area of the worktop cut-out. KÜPPERSBUSCH shall decline any liability and the • Avoid excessive thermal development from below e.g. from a approved marks of conformity will becom
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instructions for assembly GB Clips • Drive the clips into the worktop cut-out at the intervals indicated. It is not necessary to adjust the height due to the horizontal stop. • Important! The horizontal drive of the clips must be flush with the worktop (avoid the risk of fractures). • Position the hob according to the illustration on the left side (a), align it (b) and insert the clips (c). • Screws may be used to fasten the clips. Important! There is a risk of breakage if the hob is canted or s
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instructions for assembly GB Electrical connection Technical data • The electrical connection must be carried out by a quali- EKI 607 fied electrician who is authorised to carry out such work! Dimensions • Statutory regulations and the connection specifications issued Hob Height/ Width/ Depth mm 45 x 589 x 519 by the local power supply company must be strictly observed. Cooking zone • When connecting the appliance it must be ensured that there Front left Ø cm / kW 21/ 2,3 (3,2)* is a device whic
Resumen del contenido incluido en la página 17
Kuppersbusch USA 1883 Massaro Blvd. Tampa, FL 33619 Toll: (800) 459-0844 P: 813-288-8890 F: 813-288-8604
