Resumen del contenido incluido en la página 1
®
48" (121.9 CM) GAS PROSTYLE GRILL COOKTOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE
®
CUISSON À GAZ AVEC GRIL PROSTYLE
DE 48" (121,9 CM)
Table of Contents/Table des matières
COOKTOP SAFETY........................................................................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON .................................15
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 EXIGENCES D'INSTALLATION....................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately DA
Resumen del contenido incluido en la página 3
In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply: ■ Installations and repairs must be performed by a qualified or licensed contractor, plumber, or gasfitter qualified or licensed by the State of Massachusetts. ■ If using a ball valve, it shall be a T-handle type. ■ A flexible gas connector, when used, must not exceed 3 feet. INSTALLATION REQUIREMENTS ■ To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located
Resumen del contenido incluido en la página 4
Product Dimensions Cutout Dimensions 48" (121.9 cm) Cooktop E B B A A D C D O P R M N E L K J C F I H G A. 15" (38.1 cm) I. Provide 2" (5.1 cm) min. cabinet clearance to motor for cooling B. Centerline of appliance purposes pressure regulator J. Wire cover box C. 46¹³⁄₁₆" (118.9 cm) A. 9³⁄₈" (23.8 cm) K. Appliance pressure regulator D. 3⁵⁄₁₆" (8.4 cm) bottom of B. 13⁷⁄₁₆" (34.1 cm) burner box L. Blower C. Select appropriate duct cutout. E. ¾" (1.9 cm) M. Drain jar (See ducting installation
Resumen del contenido incluido en la página 5
■ Make sure there is a minimum of 18" (45.7 cm) of straight Option 3 - Venting Between Option 4 - Venting behind vent between the elbows if more than one elbow is used. Floor Joist Cabinet Kick Plate ■ Elbows too close together can cause excess turbulence that reduces airflow. ■ Do not use a 5" (12.7 cm) elbow in a 6" (15.2 cm) or 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) system. ■ Do not reduce to a 5" (12.7 cm) system after using 6" (15.2 cm) or 3¹⁄₄" x 10" (8.3 x 25.4 cm) fittings. ■ Avoid forming han
Resumen del contenido incluido en la página 6
3¹⁄₄" x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 4.5 ft Electrical Requirements to 6" (15.2 cm) transition (1.4 m) IMPORTANT: The cooktop must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. 6" (15.2 cm) to 3¹⁄₄" x 10" 1 ft (8.3 cm x 25.4 cm) transition (0.3 m) This cooktop is equipped with an electronic ignition system that will not operate if plugged into an outle
Resumen del contenido incluido en la página 7
■ Must include a shutoff valve: Type of Gas The supply line must be equipped with a manual shutoff valve. This valve should be located in the same room but external to the cooktop opening, such as an adjacent Natural Gas: cabinet. It must be accessible without removing the cooktop, This cooktop is design-certified by CSA International for use with and it should be in a location that allows ease of opening and Natural gas or, after proper conversion, for use with LP gas. closing. Do not b
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS b.) Position the cooktop in the countertop cutout. The main control panel should overlap the top of the lower control Install Cooktop panel as shown in the following illustration. Decide on the final location for the cooktop. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. A Failure to do so can result in back or other injury. 1. Open carton as instructed on product packaging. 2. Remove shipping materials and tape from cooktop. 3. R
Resumen del contenido incluido en la página 9
Make Gas Connection 4. Install the pressure regulator with the arrow pointing up toward the bottom of the cooktop base and in a position WARNING where you can reach the regulator access cap. B A C Explosion Hazard D Use a new CSA International approved gas supply line. Install a shut-off valve. Securely tighten all gas connections. A. Access cap B. Rear of cooktop If connected to LP, have a qualified person make sure C. Gas pressure regulator gas pressure does not exceed 14" (36 cm) water
Resumen del contenido incluido en la página 10
To Open To Close Burner Ignition If the “low” flame needs to be adjusted: Check Operation of Surface Burners Push in and turn the surface burners control knobs to light. 1. Light 1 burner and turn to lowest setting. The surface burner flame should light within 4 seconds. The first 2. Remove the control knob. time a surface burner is lighted it may take longer that 4 seconds 3. Hold the knob stem in the low position using a pair of pliers. to light because of air in the gas line. Use an ¹⁄₈"
Resumen del contenido incluido en la página 11
On any burner, closing the air shutter too far will cause the flame to become soft and yellow tipped. Opening the air shutter too Complete Installation wide will cause the flame to blow away from the burner ports. 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, Proper adjustment will produce a sharp, clearly defined, even go back through the steps to see which step was skipped. blue flame. 2. Check that you have all your tools. A 3. Dispose of/recycle all packaging mat
Resumen del contenido incluido en la página 12
GAS CONVERSIONS IMPORTANT: Gas conversions from Natural gas to LP gas must be done by a qualified installer. To Convert Gas Pressure Regulator 1. Remove the access cap by using a wrench, turning the access cap counterclockwise. WARNING 2. Remove spring retainer from the cap by pushing against the flat side of the spring retainer. Look at the spring retainer to locate the “NAT” or “LP” position. Turn over the spring retainer so the “LP” is showing on the bottom. Snap the spring retainer bac
Resumen del contenido incluido en la página 13
To Convert Surface Burners Natural Gas Conversion 1. Turn manual shutoff valve to the closed position. 1. Remove Natural gas orifice hoods. Locate the LP gas orifice hoods from the package attached to the outer plenum area of B this appliance. 2. To convert from Natural gas to LP gas, apply a ½" open-end A wrench to hex section of orifice hood. Turn counterclockwise to remove. C 3. Replace with correct color-coded orifice hoods (supplied). See the “LP Gas Orifice Hood Chart.” Turn clockwise
Resumen del contenido incluido en la página 14
Natural Gas Orifice Hood Chart To Convert Surface Burners Burner BTU/hr Orifice Diameter Color (inches) 1. Remove LP gas orifice hoods. Locate the Natural gas orifice Left rear 8,000 #55 .0520 Green hoods that were originally installed on the cooktop. 2. To convert from LP gas to Natural gas, apply a ½" open-end Left front 8,000 #55 .0520 Green wrench to hex section of orifice hood. Turn counterclockwise Center rear 10,000 #53 .0595 Brass to remove. Center front 10,000 #53 .0595 Brass 3. Repl
Resumen del contenido incluido en la página 15
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 16
Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables : ■ Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts. ■ Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”. ■ Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi. EXIGENCES D'INSTALLATION
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANT : Afin d’éviter d’endommager les placards, consulter l’installateur ou le fabricant des placards pour Dimensions du placard déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une déstratification ou d’autres dommages. C Résidence mobile – Spécifications additionnelles à respecter lors de l’installation L L’installation de cette table de cuisson doit être conforme aux F C dispositions de la norme Manufactured Home Construction and B K A Safety Standard,
Resumen del contenido incluido en la página 18
■ Éviter les assemblages par sertissage à la main. Les sertissages à la main peuvent réduire la circulation d’air. Exigences concernant l’évacuation ■ Pour une bonne performance, utiliser une bouche de IMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se ® décharge Jenn-Air . Si une autre bouche de décharge de toit faire vers l’extérieur. ou murale est utilisée, s’assurer que ses dimensions ne sont ■ Ne pas terminer le circuit d’évacuation dans un grenier ou pas plus petites et qu’el
Resumen del contenido incluido en la página 19
Option 3 - Évacuation entre Option 4 - Évacuation les solives au plancher derrière le garde-pieds du 6" (15,2 cm) 0 pi placard (0,0 m) Raccord de 3¹⁄₄" x 10" 4,5 pi (8,3 cm x 25,4 cm) vers (1,4 m) 6" (15,2 cm) Raccord de 6" (15,2 cm) vers 1 pi 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) 3¹⁄₄" x 10" (0,3 m) B A (8,3 cm x 25,4 cm) A B A. Bouche de décharge murale A. Bouche de décharge murale Raccord coudé à 90° de 3¹⁄₄" x 5,0 pi B. Conduit de dia. 6" (15,2 cm) B. Conduit de dia. 6" (15,2 cm) pour sortie à t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Spécifications électriques Spécifications de l'alimentation en gaz IMPORTANT : La table de cuisson doit être correctement reliée à la terre en conformité avec les codes et règlements locaux en AVERTISSEMENT vigueur, ou en l'absence de tels codes, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code canadien des installations électriques, CSA C22.1. Cette table de cuisson est dotée d'un système d'allumage électronique qui ne fonctionnera pas en cas de branchement dans une prise qui n'e
