Resumen del contenido incluido en la página 1
Radiant Downdraft Cooktop
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
403WEST FOURTHSTREET, NORTHDNEWTON, IA50208
Model JED8430
INSTALLER - SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTORS USE.
Installation should beperformed onlybyan authorized Jenn-AirServiceContractororotherqualified installer.
Read SafetyPrecautionsin theUse&CareManual beforeusing thisappliance.
INSTRUCTIONS TO INSTALLER: Side Clearance - Unit may be safely installed as near as 0 (0 cm) from a side wall
if space limitations requires. However, a sid
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installing Cabinetry Over Your Electrical Wiring Information Cooktop The neutral of this unit is grounded to the frame through the green grounding wire. If used on new branch-circuit A= 30 (76.2 cm) minimum clearance between the top of installations (1996 NEC), mobile homes, recreational the cooktop and the bottom of an unprotected wood vehicles, or in an area where local codes prohibit or metal cabinet. grounding through the neutral conductor, untwist or disconnect the green wire and connect t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Notice To Installer Installation Of Appliance 1. Unpack unit. Follow accompanying instructions carefully. 2. Provide cutout for countertop and duct opening as This appliance is designed to always be vented outdoors. required per page 1. This appliance should be ducted separately from other 3. Place unit in the cutout. vented appliances. 4. Loosen cap nuts inside plenum to rotate blower housing to desired position. Connect outlet blower CAUTION housing to vent duct. Tighten cap nuts inside plenum
Resumen del contenido incluido en la página 4
403WEST FOURTH STREET, NORTH NEWTON, IA 50208
Resumen del contenido incluido en la página 5
Superficie radiante de tiro INSTRUCCIONES invertido para cocinar DEINSTALACIÓN 403WEST FOURTHSTREET, NORTHDNEWTON, IA50208 Modelo JED8430 IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA QUE LAS USE EL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. Lainstalación deberealizarlasolamenteun técnico autorizado deJenn-Airu otro instaladorcalificado. LealasInstruccionesdeseguridad en el manual deUso ycuidado antesdeusarel electrodoméstico. INSTRUCCIONESPARAELINSTALADOR: Espacio libre lateral - la unidad puede instalarse de
Resumen del contenido incluido en la página 6
Instalación de los gabinetes por Información de cableado eléctrico encima de la superficie para cocinar El alambre neutro de esta unidad está conectado a tierra mediante un alambre verde de conexión a tierra. Si se A= 30 (76.2 cm) de espacio libre mínimo entre la parte usa en instalaciones de derivaciones nuevas del circuito superior de la superficie para cocinar y la parte (1996 NEC), en casas móviles, vehículos recreativos o en inferior del gabinete de madera o metal sin proteger. áreas en do
Resumen del contenido incluido en la página 7
Aviso al instalador Instalación del electrodoméstico 1. Desempaque la unidad. Siga cuidadosamente las instrucciones adjuntas. 2. Provea un hueco para las aberturas del mostrador de Este electrodoméstico está diseñado para ventilarse la cocina y de los ductos según se requiere en la siempre hacia el exterior. página 1. Este electrodoméstico debe tener ductos independientes 3. Coloque la unidad en el hueco. de los otros electrodomésticos. 4. Afloje los tapones roscados adentro de la cámara para gi
Resumen del contenido incluido en la página 8
403WEST FOURTH STREET, NORTH NEWTON, IA 50208
Resumen del contenido incluido en la página 9
Plaque de cuisson à éléments MISEEN radiants et aspiration descendante SERVICE 403WEST FOURTHSTREET, NORTHDNEWTON, IA50208, Modèle JED8430 ÉTATS--UNIS INSTALLATEUR - CONSERVER POUR LINSPECTEUR DÉLECTRICITÉ LOCAL Lamiseenservicedoitêtreeffectuéeparunprestatairedeserviceaprès-venteJenn-Airouuninstallateurqualifié. Lirelesmesuresdesécuritédanslemanuel delutilisateuravant dutilisercet appareil. INSTRUCTIONS À LINTENTION DE LINSTALLATEUR : Dégagement latéral - l’appareil peut être posé directem
Resumen del contenido incluido en la página 10
Pose darmoires au-dessus de votre Câblage électrique plaque de cuisson Le fil neutre de cet appareil est relié au châssis à l’aide d’un fil de terre vert. Dans le cas de circuits de dérivation A = Dégagement minimum de 30 po (76,2 cm) entre le nouvellement installés (NEC 1996), de maisons mobiles, dessus de la plaque de cuisson et le dessous d’une de véhicules de loisir ou s’il s’agit d’une région où les armoire non protégée en bois ou en métal. codes locaux interdisent la mise à la terre par l
Resumen del contenido incluido en la página 11
À lintention de linstallateur Pose de lappareil 1. Déballer l’appareil. Suivre les consignes de mise en service fournies avec soin. 2. Préparer la découpe dans le comptoir et l’ouverture pour le conduit tel qu’indiqué à la page 1. Cet appareil est conçu pour que l’air aspiré soit toujours 3. Placer l’appareil dans la découpe. rejeté à l’extérieur. 4. Desserrer les écrous-capuchons se trouvant à Il doit être muni d’un conduit d’évacuation distinct de tout l’intérieur du plénum pour permettre d
Resumen del contenido incluido en la página 12
403WEST FOURTH STREET, NORTH NEWTON, IA 50208, ÉTATS-UNIS
