Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED
Canada United States
BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR’S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING
FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
Cooktop Dimensions
IMPORTANT INSTALLATION‑INFORMATION
• All electric cooktops run of f a single phase, thr ee-wir e
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) A Min. 30" (76.2 cm) Min. Clearance J Min. Recommended Between the Top of the Distance Between Rear Cooking Platform and the Edge of Cutout and Bottom of an Unprotected Nearest Combustible 10" Wood or Metal Cabinet Surface Above ( 25.4 cm) Countertop 24" (61 cm) Min. when 18" D Bottom of Wood or Metal (45.7 cm) Cabinet is Protected by F 25" Min. Not Less Than 1/8" Flame Ret
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. The flexible armored cable extending from the IMPORTANT SAFETY appliance should be connected directly to the junction box. The junction box should be located as shown in Figure 1 or Figure 2 and with as much INSTRUCTIONS slack as possible remaining in the cable between • Be sure your cooktop is installed and grounded t h e b o x a n d t h e a p p l i a n c e , s o i t c a n b e m o v e d i f properly by a qualified install
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS This appliance is manufactured with a frame connected Where local codes permit connecting the green (or bare copper) ground wire. appliance‑grounding conductor to the neutral (white) wire (USA only): DO NOT ground to a gas supply pipe. Your appliance has a 3‑ wire cable to be connected DO NOT connect to electrical power supply until to a 3‑wire grounded junction box (see figure 4): appliance is permanently grounded. Connect the 1. Disconnect th
Resumen del contenido incluido en la página 5
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Your appliance has a 4‑ wire cable to be connected If the appliance is used in a new branch to a 4‑wire grounded junction box (see figure 7): circuit installation (1996 NEC), mobile home, 1. Disconnect the power supply. recreational vehicle, or where local codes DO 2. In the junction box: NOT permit grounding through the neutral Connect appliance and power supply cable wires as (white) wire, the appliance frame MUST NOT shown in Figure 7.
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS The retainer brackets MUST be installed, to meet Cooktop Installation local codes or, in their absence, with the National 1. All Ceramic‑Glass Cooktops Electrical Code ANSI/NFPA No. 70—latest edition, or Visually inspect the cooktop for damage. Also make sure with CSA Standard C22.1, Canadian Electrical Code, all cooktop screws are tight (see Figure 8). Part 1 (see Figure 10). Cooktop Countertop Retainer Brackets Must Be Installed At Least 1/16
Resumen del contenido incluido en la página 7
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. Models: 32" Coil Elements Cooktops 4. Prior to tightening installation screws, exert downward 1. Place cooktop into countertop opening and center pressure on burner box to assure flanges on burner unit in cutout. box rest firmly on counter. Tighten all screws evenly. 2. Remove all surface units and drip bowls. 5. Unit clamp down information. Once unit is installed in 3. Unit clamp down information. Once unit is installed in c o u n t
Resumen del contenido incluido en la página 8
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS For typical under counter installation of an electric built-in oven see Figure below. Note 1: 4” x 4” (10.2cm X 10.2cm) opening to Only certain cooktop models may be installed route armored cable from cooktop to junction over certain built-in electric oven models. box. Approved cooktops and built-in ovens are listed by the MFG ID number and product code (see the Cabinet side filler panels 208/240Volt Approx. 3” insert sheet included in t
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN Canadá Estados Unidos INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No amanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. Dimensiones de la Estufa INFORMACIÓN IMPORTANTE PA
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA El armario superior no debe sobrepasar una pr ofundidad máxima de 13" (33 cm) A Min. 30" (76.2 cm) min. de espacio J min. distancia entre la parte superior del recomendada entre el fogón y la parte inferior de un borde trasero del corte armario de madera o metal sin y el compartimiento de protección. combustible más cercano 10" sobre la parte superior del (25.4 cm) armario 18" 24" (61 cm) min. cuando la parte D inferior del armario
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA 2. Este electrodoméstico debe conectarse a la caja de INSTRUCCIONES fusibles (o de cortacircuitos), por medio de un cable blindado flexible o un cable con forr o no metálico. El IMPORTANTES DE SEGURIDAD c a b l e b l i n d a d o fl e x i b l e q u e v a d e s d e e l e l e c t r o d o m é s t i c o • Asegúrese de que su estufa sea instalada y puesta a tierra de forma apropiada por un instalador debe de estar co
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA (Si su electrodoméstico está equipado Riesgo de choque eléctrico con un conductor neutro blanco.) (El no prestar atención a esta advertencia puede Este electrodoméstico está fabricado con un resultar en electrocución u otras lesiones graves.) suministro eléctrico neutro blanco y un alambre Este electrodoméstico está equipado con alambre de cobre conectado al armazón. El armazón esta de cobre. Si se va a conectar con cableado de
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Si su cocina tiene un cable de 4 hilos que debe Cable desde el suministr o de energía conectarse a una caja de juntas con conexión a tierra de 3 hilos (ver figura 5): Alambre Alambre 1. Desconecte el suministro eléctrico. blanco desnudo 2. En el caja de juntas: conectar el aparato y los cables r esidenciales como se muestra en la figura 5. Alambres Alambres rojos negros Cable desde el suministr o de energía Alambres Alambre desnudo
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Las ménsulas de sostenimiento TIENEN QUE instalarse, Instalación de la estufa a satisfacción de los códigos locales o, en su ausencia, 1. Modelos con superficies de Vidiro-cerámica con el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA No. 70- Visualmente inspecciones la estufa para daños. -última edición, o con la Norma CSA C22.1, Código V e r i fi q u e a d e m á s q u e t o d o s l o s t o r n i l l o s d e l a e s t u f a Elé
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA 4. Antes de apretar los tornillos de instala ción, 3. Modelos: 32" con resistencias espirales presiones hacia abajo la base rectangular hasta 1. Ubique la plancha de cocinar en la abertura del asegurar que las pestañas de la base estén apoyadas mostrador y centre el electrodoméstico en el hueco. firmemente. 2. Retire todas las unidades de superficie y las graseras. 5 . I n f o r m a
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Instalación típica para una estufa eléctrica encima de un horno de pared instalado debajo del mostrador Nota 1: Apertura de 4" x 4" (10.2 x 10.2 cm) para guiar el cable blindado de la cubierta a la caja de conexiones. Sólo ciertos modelos de tapas de cocina se pueden instalar sobre ciertos modelos de hornos eléctricos em- potrados. Las tapas de cocina y los hornos empotrados se mencionan por su númer o de identificación MFG ID y códi
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER Canada États-Unis L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ‑LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Dimensions de la plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE L’armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maxi- male de 13" (33 cm). A Min. Dégagement minimum de 30" Distance minimale de (76.2 cm) entre le haut de la J recommandée entre surface de cuisson et la base de le rebord arrière de l’armoire en bois ou en métal découpage et le mur en 10" non protégée. matériel combustible le (25.4 cm) plus proche du dessus de comptoir. Minimum de 24" (61 cm) lorsque 18" la base
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 2. Il faut brancher l’appareil au panneau de distribution DIRECTIVES IMPORTANTES en utilisant des câbles flexibles à gaine métallique ou non métallique. On doit brancher directement à la DE SÉCURITÉ boîte de jonction le câble gainé flexible de l’appareil. • Assur ez‑vous que votr e plaque de cuisson est Il faut installer la boîte de jonction tel qu’illustré à la installée et mise à la terre correctement par un Figure 2 en
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE La mise à la terre de cet appareil est obligatoire. O ù l e s c o d e s l o c a u x p e r m e t t e n t l a c o n n e x i o n d u fi l d e m i s e à l a t e r r e d u c h â s s i s a u n e u t r e Cet appareil est fabriqué avec un câble d’alimentation (blanc) (aux États ‑ Unis seulement): possédant un fil de mise à la terre vert (ou de cuivre dénudé) relié au châssis. S i v o t r e a p p a r
