Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
Cooktop Dimensions
IMPORTANT INSTALLATION-INFORMATION
� All electric cooktops run off a single phase, three-wire
or four-wire cable, 240/
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) J Min. 30" (76.2 cm) Min. H Min. Clearance Between the Top of the Cooking Recommended Platform and the Bottom Distance Between of an Unprotected Wood Rear Edge of Cutout 10" or Metal Cabinet and Nearest ( 25.4 cm) Combustible Surface Above Countertop 24" (61 cm) Min. when Bottom of Wood or Metal 18" Cabinet is Protected by Not (45.7 cm) Less Than 1/8" Flame Retardant Millboard Covered 25"
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS An extension cord must not be used with this Important Notes to the Installer appliance. Such use may result in a fire, electrical 1. Read all instructions contained in these installation shock, or other personal injury. instructions before installing the cooktop. 2. Remove all packing material before connecting the 2. The appliance should be connected to the fused electrical supply to the cooktop. disconnect (or circuit breaker) box through flexible 3.
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a copper conductor WARNING Improper connection of aluminum flexible cable. If connection is made to aluminum house house wiring to copper leads can result in a short wiring, use only special connectors which are approved circuit or fire. Use only connectors designed for for joining copper and aluminum wires in accordance joining copper to aluminum, and follow the with the National Electrical Code and local codes and manuf
Resumen del contenido incluido en la página 5
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Cooktop Installation COOKTOP COUNTERTOP 1. All Ceramic-Glass Cooktops Retainer Brackets Must Be Installed At Least Visually inspect the cooktop for damage. Also make 1/16" (0.16 cm) BELOW sure all cooktop screws are tight (see Figure 8). Countertop NYLON SPACER RETAINER BRACKET Figure 10 2. Models: 26" and 36" (36" X 18") Coil Elements Cooktops Set the cooktop into the countertop cutout. Lift the SCREWS cooktop and fasten the ends of the box to the coun
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Reach down through surface unit openings and install the four To clamp down, insert bracket with offset side of angle into slot hold down retainers with screws as shown. Be certain cooking on each side of unit. The screw should then be run through top is firmly retained to counter top. bracket and against bottom of counter. Tighten until draws down. NYLON SPACER COOKTOP COUNTERTOP COOKTOP HOLD DOWN SCREW RETAINER COUNTERTOP HOLD DOWN RETAINER BURNER BOX
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. Dimensiones de la Estufa INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION � Toda
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA El armario superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13" (33 cm) J Min. 30" (76.2 cm) min. de espacio H min. distancia entre la parte superior del recomendada entre el fogón y la parte inferior de un borde trasero del corte y armario de madera o metal sin el compartimiento de protección. combustible más cercano 10" sobre la parte superior (25.4 cm) del armario 24" (61 cm) min. cuando la parte 18" inferior del armario de madera
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Notas importantes para el instalador No se debe usar una alargadora para 1. Lea todas las instrucciones contenidas en este manual enchufar este electrodomestico. Esto podría resultar antes de instalar la estufa. en un incendio, un choque eléctrico u otro tipo de 2. Saque todo el material usado en el embalaje de la daño personal. estufa antes de conectar el suministro eléctrico a la estufa. 2. Este electrodomestico debe conectarse a la ca
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA En este electrodomestico se necesita un cable de Cable desde el suministro de energía puesta a tierra. Alambres Alambre desnudo negros Este electrodoméstico viene equipado con un cable de Alambres rojos conexión de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los cables de aluminio de una casa, use solamente los Caja el empalmes conectores especiales aprobados para empalmes de cobre y aluminio, de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y Alam
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA No quite los espaciadores de nilón Cable desde el suministro de energía en los bordes de la estufa. Estos espaciadores Alambre desnudo mantienen la estufa en el centro del espacio Alambre blanco Alambres provisto. La estufa debe estar centrado para evitar rojos una acumulación excesiva de calor que puede resultar en daños por calor o incendio (Figura 9). Alambres negros Alambre verde o denudo Alambre blanco Caja de empalmes Conductor de
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA - Fije la plancha de cocinar a la mesa usando tornillos MOSTRADOR PLANCHA DE COCINAR para madera a travez de los huecos de las paredes verticales de la base rectangular. - Si la plancha de cocinar va a ser instalada en TORNILLO una abertura existente (que no exceda las dimensiones máximas indicadas en la figura 1), CAJA deben seguirse los siguientes pasos: Figura 11 1. Inserte 4 tornillos y espaciadores de instalación a travez da las perfo
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Revisión de operación Consulte el Manual del Usuario para las instrucciones de funcionamiento. No toque el cristal o los elementos de la estufa. Puede que estén lo suficiente calientes para quemar. Ubicación del número de modelo y de serie La placa con el número de modelo y de serie está ubicada en el fondo de la estufa o en la base rectangular del quemador y puede verse al levantar la cubierta de la unidad. Cuando haga pedidos de repuest
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Dimensions de la plaque de cuisson INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES � Toutes
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE L’armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13" (33 cm). J Min. Dégagement minimum de 30" Distance minimale de H (76.2 cm) entre le haut de la recommandée entre le surface de cuisson et la base de rebord arrière de l’armoire en bois ou en métal découpage et le mur en 10" non protégée. matériel combustible le (25.4 cm) plus proche du dessus de comptoir. Minimum de 24" (61 cm) lorsque la 18" base de l’armoire en
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Installateur N’utilisez pas de rallonge 1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à électrique avec cette appareil. Son utilisation peut l’installation de la plaque de cuisson. causer un feu, un choc électrique ou des blessures 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder corporelles. au raccordement électrique. 3. Observez tous les codes et règlements applicables. 2. Il faut brancher l’appareil au panneau de d
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Cet appareil est muni d’un câble conducteur flexible avec La connexion inappropriée d'un circuit fils en cuivre. Si la connexion est faite à un filage résidentiel en aluminium à des fils en cuivre peut résidentiel en aluminium, utilisez seulement des entraîner un court-circuit ou un feu. N’utilisez que connecteurs spéciaux approuvés pour le raccord de fils en des connecteurs conçus pour joindre des fils en cuivre à des fils en alumi
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Les supports de fixation DOIVENT être installés Installation de la plaque de cuisson conformément aux codes locaux ou, en leur absence, 1. Toutes les plaques de cuisson vitrocéramiques: en conformité avec le National Electrical Code ANSI/ Vérifiez si la plaque de cuisson est endommagée. Veillez NFPA No. 70, dernière édition, ou le Code Electrique également à ce que toutes les vis de la plaque de cuisson canadien norme ACNOR C22.1, Par
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 3.Modèles de plaque de cuisson 32" avec éléments - Lors d'une installation dans une ouverture déjà existante (mais n'excédant pas les dimensions spiraux: maximales de la figure 1) les étapes suivantes 1. Placez l'appareil dans l'ouverture du comptoir et doivent être suivies: centrez l'unité. 2. Enlevez les éléments et les cuvettes. 1. Insérez les 4 vis et espaceurs d'installation à travers 3. Une fois l'unité installée dans l'ouvertu
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Vérification de fonctionnement Référez-vous au Guide de l'utilisateur pour le mode de fonctionnement. Ne touchez pas à la vitre de la plaque de cuisson ou aux éléments. Ils peuvent être suffisamment chauds pour causer des brûlures. Emplacement des numéros de modèle et de série La plaque signalétique est située sous la plaque de cuisson ou dans le boîtier. Pour toute commande de pièces ou demande de renseignements, au sujet de votre p
