Resumen del contenido incluido en la página 1
Versión en español 2
Product Registration 2
Important Safety Instructions 3-4
Grounding Instructions
(electric ignition models only) 5
Liquefied Petroleum (Propane)
Gas Conversion 5
Flame Size 5
Setting Surface Controls 6
General Cleaning 7-9
Avoid Service Checklist 10
Service Information & Warranty 11-12
P/N 318068118 (9610) Rev. A
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Product Registration Owner's Guide will instruct you on how to properly operate and care for your cooktop. The Cooking Guide will help you to receive favorable results during Register Your Product cooking and baking. Please read through the information contained in your The self-addressed PRODUCT literature pack to learn more about your new appliance. REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. This symbol will help alert you to situations This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property that may cause bodily inj
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) Know which knob controls each surface burner. Protective Liners—Do not use aluminum foil to line Always turn the knob to the LITE position when igniting the surface burner pans. Only use aluminum foil as burners. Visually check that the burner has lit. Then adjust recommended in the Cooking Guide. Any other use of the flame so it does not extend beyond the edge of the protective liners or aluminum foil may interfere with heat utensil. and air distrib
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. Grounding Instructions (electric ignition models only) This appliance is equipped with a 3 prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged directly into a properly Avoid fire hazard or grounded receptacle. DO NOT cut or remove the grounding prong from this plug. electrical shock. Do not use an adaptor plug, an extension cord, or remove For personal safety, this cooktop must be properly grounded. For maximum grou
Resumen del contenido incluido en la página 6
The color of the flame is the key to proper burner adjustment. A good flame is clear, Setting Surface blue and hardly visible in a well-lighted room. Each cone of flame should be steady and sharply defined. Adjust or clean burner if flame is yellow-orange. To clean Controls burner, see instructions under General Cleaning. Each burner lights automatically from an electric ignitor each time a control knob is turned to the LITE position. To operate the surface burner: 1. Place cooking utensil on bu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Cleaning Various Parts of Your Cooktop General Cleaning Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANINGS LATER. Surfaces How to Clean Painted and Plastic Body For general cleaning, use hot, soapy water and a cloth. For more difficult soils and built- Parts, Control Knobs and up grease, apply a liquid detergent directly onto the
Resumen del contenido incluido en la página 8
To Clean the Cooktop Glass General Cleaning The cooktop is designed to make cleaning easier. Because the four burners are (continued) sealed, cleanups are easy when spillovers are cleaned up immediately. To clean, wipe with a clean, damp cloth and wipe dry. Before cleaning the Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your heat-resistant cooktop, be sure the controls are turned glass top. Spills and spatters should be wiped up using a clean paper towel and to OFF and the cookt
Resumen del contenido incluido en la página 9
To Clean the Contoured Burner Pans General Cleaning The square burner pans are attached to the cooktop and are not removable. The (continued) burner pan forms a recessed well area located around each burner unit. If a spill occurs in one of the four well areas, blot up spill with an absorbent cloth. Rinse with a clean, damp cloth and wipe dry. Note: The burner cap assembly refers to all parts of the sealed burner unit (burner To Remove the Burner Cap Assembly cap, burner pan (some models), trim
Resumen del contenido incluido en la página 10
Avoid Service Checklist OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light. Surface control knob has not been completely turned to LITE. Push in and turn the surface control knob to LITE (until burner ignites) and then turn the surface control knob to the desired flame size. Burner ports
Resumen del contenido incluido en la página 11
FRIGIDAIRE COOKTOP WARRANTY Your Frigidaire product is protected by this warranty (for United States) FRIGIDAIRE, THROUGH ITS AUTHORIZED THE CONSUMER WILL BE WARRANTY PERIOD SERVICERS, WILL: RESPONSIBLE FOR: FULL ONE-YEAR One year from original Pay all costs for repairing or replacing any parts of this Costs of service calls that are listed under NORMAL WARRANTY purchase date. appliance which prove to be defective in materials or RESPONSIBILITIES OF THE CONSUMER.* workmanship. LIMITED WARRANTY T
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY (for Canada) GAS COOKTOP WARRANTOR: For service under this warranty, contact your local dealer/retailer, authorized FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE depot or: FRIGIDAIRE CANADA 866 Langs Drive FRIGIDAIRE PARTS AND SERVICE Cambridge, Ontario 866 Langs Drive N3H 2N7 Cambridge, Ontario N3H 2N7 Tel: (519) 653-0095 This cooktop is a branded product of Frigidaire Canada. Fax: (519) 653-5761 WARRANTY PERIOD: WARRANTOR WILL, THROUGH ITS AUTHORIZED SERVICE DEPOT: For the first year after purchase b
Resumen del contenido incluido en la página 13
Enregistrement de l'appareil 2 Importantes mesures de sécurité 3-4 Instructions de mise à la terre (modèles à allumage électrique seulement) 5 Conversion au gaz propane 5 Dimension de la flamme 5 Commandes des brûleurs de surface 6 Nettoyage général 7-9 Liste de contrôle anti-panne 10 Notes 11 Garantie 12
P/N 318068118 (9610) Rev. A
Resumen del contenido incluido en la página 14
Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Les informations contenues Enregistrement de dans ce guide de l'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement l'appareil votre appareil et comment en prendre soin. Le guide de cuisson vous aidera à obtenir de bons résultats. Veuillez lire tous les renseignements contenus dans votre Enregistrez votre appareil documentation pour mieux connaître votre nouvel appareil. La CARTE D'ENREGISTREMENT prélibellée doit être remplie avec soin,
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Conserver ces directives pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations Ce symbole vous prévient des situations pouvant qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou des entra
Resumen del contenido incluido en la página 16
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (suite) Sachez quel bouton commande chacun des brûleurs de surface. Tournez le bouton à la position «LITE» (ALLUMAGE) Ustensiles de cuisson en poterie: seuls certains types pour mettre les brûleurs en marche. Vérifiez que le brûleur d'ustensiles en verre/céramique, céramique, poterie, peuvent être utilisés sur le dessus de la cuisinière, sans casser est allumé. puis, réglez la flamme pour qu'elle ne dépasse pas de l'ustensile. par suite de changement brusqu
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANT: LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Instructions de mise à la terre (modèles à allumage Cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches avec mise électrique seulement) à la terre pour assurer votre protection contre les chocs électriques. Cette fiche doit être branchée directement dans une prise correctement mise à la terre. NE coupez Éviter tout risque PAS, n'enlevez pas la broche de mise à la terre de cette fiche. de feu ou de choc électrique. Ne pas utiliser de cordon pr
Resumen del contenido incluido en la página 18
La couleur de la flamme est la clé d'un bon réglage. La flamme doit être Commandes des transparente, bleue, et à peine visible dans une pièce bien éclairée. Le cône doit brûleurs de surface être uniforme, aux contours précis. Réglez ou nettoyez le brûleur si la flamme est jaune-orange. Pour nettoyer le brûleur, voyez les instructions sous Nettoyage général. Chaque brûleur s'allume avec un allumeur électrique chaque fois que vous tournez une commande à la position «LITE» (ALLUMAGE). Emploi du
Resumen del contenido incluido en la página 19
Nettoyage des diverses parties de votre table de cuisson Nettoyage général Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tournées à «OFF» (ARRÊT) et qu'elle s'est refroidie. ENLEVEZ LES ÉCLABOUSSURES ET LES GROSSES TACHES DÈS QUE POSSIBLE. DES NETTOYAGES RÉGULIERS PERMETTENT DE RÉDUIRE ULTÉRIEUREMENT LE NOMBRE DE NETTOYAGES IMPORTANTS. Surfaces Méthode de nettoyage Parties peintes, et en Pour le nettoyage général, utilisez de l’eau chaude
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nettoyage du verre de la surface de cuisson Nettoyage général (suite) La surface de cuisson est conçue pour faciliter le nettoyage. Parce que les quatre brûleurs sont scellés, les nettoyages sont faciles lors de renversements qui peuvent Avant de être immédiatement nettoyés. Pour nettoyer, essuyez avec un linge humide et nettoyer la table de cuisson, assurez-vous propre et séchez. que les commandes sont à l'ARRÊT et que la surface est froide. Il est essentiel de bien nettoyer régulièrement vo
