Resumen del contenido incluido en la página 1
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
(For 30" & 36" Models)
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any oth
Resumen del contenido incluido en la página 2
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) Important Notes to the Installer � Be sure your cooktop is installed and grounded 1. Read all instructions contained in these installation properly by a qualified installer or service instructions before installing the cooktop. technician. 2. Remove all packing material before connecting the � This cooktop must be electrically grounded in electrical supply to the cooktop. accordance with local codes or, in their absence, 3. Observe all
Resumen del contenido incluido en la página 3
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 13" (33 cm) Max. Depth For Cabinet 30" (76.2 cm) A Installed Above Min. Clearance Cooktop. Between the Top of the Cooking Platform and Unprotected Wood or Metal B Minimum Distance Between Clearance Cabinet Rear Edge of Cutout and Nearest Combustible Surface Above 18" Min. Countertop. (45.7 cm) C C 24" (61 cm) Drawers Cannot Be Used with This Cooktop Since Burner Box Extends 5 3 /32" (8.02 cm) Below Surface of To eliminate the Counterto
Resumen del contenido incluido en la página 4
E GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) Typical Under Counter Installation of an Electric Built-in Oven with a Cooktop Mounted Above Side filler panels are necessary to iso- All mounting hardware must be late the unit from adjoining cabinets. used to secure the built-in oven to This cooktop may Panel height should allow for installa- the cabinets. Refer to the built-in be installed over tion of approved cooktop models. See oven installation instructions. certain built-in e
Resumen del contenido incluido en la página 5
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) Typical Gas Cooktop Installation Over an Electric Built-in Oven Installed Under the Counter 18” (45.7 cm) Max. GAS COOKTOP 4” (10.2 cm) 6½” Manifold Pipe 5” (16.5 cm) (12.7 cm) Flare Min. Union 120V/60Hz Flexible Connector Grounded Right Side of Flare Outlet Cabinet Union Pressure Wall Oven Cabinet Regulator Cabinet sides or filler panel Manual Shutoff Valve (To be accessible for shut-off valve opera- tion) Cooktop Front view Wall Oven
Resumen del contenido incluido en la página 6
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) To clamp down, insert an angle bracket into the slot on Wall Outlet Location each side of the unit as shown. Run thumb screw up through the bracket, up against the bottom of the counter. Tighten until the unit draws down and is secure. Provide an Adequate Gas Supply This cooktop is designed to operate on natural gas at 4" of manifold pressure only. A pressure regulator is connected in series with the manifold on the cooktop and must re
Resumen del contenido incluido en la página 7
to gas supply line to appliance GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) Once regulator is in place, open the shutoff valve in the Install Pressure Regulator gas supply line. Wait a few minutes for gas to move Install the pressure regulator with the arrow on the through the gas line. regulator pointing up toward the unit in a position where you can reach the access cap. Check for leaks. After connecting the cooktop to the gas supply, check the system for leaks with a Do not
Resumen del contenido incluido en la página 8
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) Do not, under any circumstances, cut or remove the Check Operation third (ground) prong from the power cord. Refer to the Use and Care Guide packaged with the cooktop for operating instructions and for care and Disconnect electrical supply cord from cleaning of your cooktop. wall receptacle before servicing cooktop. Do not touch the burners. They may be hot enough to Preferred Method cause burns. Do not, under any 1. Install Burner Ca
Resumen del contenido incluido en la página 9
GAS COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS (For 30" & 36" Models) 2. Turn on Electrical Power and Open Main Shutoff Clockwise Gas Valve 3. Check the Igniters Operation of electric igniters should be checked after cooktop and supply line connectors have been carefully checked for leaks and the cooktop has Counterclockwise been connected to electric power. To operate the surface burner: A. Push in and turn a surface burner knob to the LITE position. You will hear a small ticking noise; this is the soun
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36) LA INSTALACIÓN Y EL SERVICIO DEBEN SER REALIZADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS Si todas las instrucciones de éste manual no son observadas a la letra, se puede ocurrir incendios o explosiones que pueden causar daños materiales, lesiones o la muerte. PARA SU SEGURIDAD: — No al
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) � No deje artículos que interesan los niños en los Notas importantes para el instalador: armarios que están sobre la la plancha de cocinar. 1. Lea todas las instrucciones de instalación antes de realizar la instalación de la plancha de cocinar. Les podría causar quemaduras graves si intentan 2. Retire todos los artículos de embalaje antes de realizar subirse para alcanzarlos. las conexiones eléctricas a
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) Máx. profundidad A de gabinetes instalados por encima de la 30" (76.2 cm) plancha de Mínimo de empotar es 13" espacio entre (33 cm). la parte B Mínimo Distancia entre el superio de la Espacio borde posterior del hueco y la plataforma de más cerca superficie combustible la plancha de por encima del mostrador. cocinar y el 18" Min. fondo de una (45.7 cm) madera non protegida o armario metálico. C C 24" (
Resumen del contenido incluido en la página 13
E INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) Típica instalación de un horno eléctrico empotrado con una plancha de cocinar por encima Entrepaños llenador de lados son necesarios para aislar el aparato de los armarios adyacentes. La altura de panel debe de permitir la instalación de Todas las fijaciones de modelos de planchas de cocinar montaje deben de estar aprobantes. Ver “Instalación típica de Esta plancha de cocinar puede instalarse utilizad
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) Instalación típica de la plancha de cocinar a gas por encima de un horno eléctrico empotrado instalado debajo del mostrador 18” (45.7 cm) Máx. PLANCHA DE COCINAR 4” (10.2cm) 6½” Tubo múltiple 5” (13.5 cm) (12.7 cm) Mín. Unión Lado derecho Unión del armario 120V/60Hz Conector flexible Unión Toma de corriente a tierra regulador de presión Cabinet sides or filler panel Válvula de cierre manual (Debe de ser
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) Para hacer la conversión del gas natural al gas propano, es Instalación de la plancha de coccinar necesario utilizar el servicio de un técnico calificado, in 1. Examine visualmente la plancha de cocinar para saber acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los si hay daño. códigos y reglamentos reguladores. Si todas las 2. Fije el la plancha de cocinar en el recorte del mostrador. instruccione
Resumen del contenido incluido en la página 16
A la linea de gas Al artefacto INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) de tres patas (a tierra) que calza con un enchufe de pared de tres patas de conexión a tierra (ver Figura 9) para disminuir la posibilidad de peligro de choques eléctricos desde el artefacto. Un electricista calificado debe verificar el enchufe de pared y el circuito para asegurar que el enchufe está conectado a tierra correctamente. En caso de encontrarse con un enchufe d
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTRUCCIONES DE INSTALACION PARA PLANCHA DE COCINAR A GAS (Para modelos de 30 & 36 pulgadas) todas las cintas de las bases de los 5. Ajuste bajo "LOW" para la válvula de quemador quemadores y verifique que estos de superficie puente o triple (Figura 12) (algunos Tapa del se encuentren acomodados modelos) Nota: En la válvula de quemador triple el quemadore correctamente sobre la base del ajuste «LOW» de cada porción se debe ajustar Base del quemador. individualmente. quemadore C. Quemador triple
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour les modèles 30" et 36") UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION ET LE SERVICE IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. Si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il pourrait en résulter un incendie ou une explosion susceptible de causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort. POUR VOTRE
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour les modèles 30" et 36") � Assurez-vous que votre appareil est correctement Notes importantes à l’Installateur installé et mis à la terre par un installateur ou un 1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet technicien d’entretien qualifié. avant d’installer l'appareil. � Le circuit électrique de cette plaque de cuisson 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de connec- doit être mis à la terre conformément aux t
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON À GAZ (Pour les modèles 30" et 36") Pour éliminer les risques de brûlures ou de feu en allongeant le bras au-dessus des surfaces de cuisson chaudes, évitez d'installer des armoires au-dessus de la plaque de cuisson. Si vous devez en installer, il est possible de réduire le risque en plaçant une hotte pour cuisinière qui excède horizontalement d'un minimum de 5" (12.7 cm) la base de l'armoire. Dégagement minimum de 30" (76.2 cm) entre le haut de
