Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING FOR YOUR SAFETY: Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
• All electric cooktops run off a single phase, three-wire or four-wire cable, 240/208 volt, 60 hertz,
Resumen del contenido incluido en la página 2
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS * 30" (76.2 cm) min. for unprotected cabinet For Installation with the optional Stainless Steel Backsplash. 24" (61 cm) min. for protected surface 30"(76.2 cm) Min.* 2"(5.1 cm) A B 9"(22.9cm) Optional Stainless Steel Backsplash C Cooktop Dimensions 4"X 8" (10.2 cm x 20.3 cm) D opening to route armoured cable. " 7¼ (18.4 cm) H*** E F D 1" (2.5 cm) " 1 35 /8 (89.2 cm) G Cooktop Cutout Dimensions **Note: D & E are critical to the proper installation of the
Resumen del contenido incluido en la página 3
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS Overhead Cabinet Should Not Exceed a Maximum Depth of 13" (33 cm) 36"(91.4 cm) Min. L Min. 30" (76.2 cm) Min. Clearance It is not recommended to use Recommended Between the Top of the Cooking drawer underneath cooktop. Distance Between Platform and the Bottom of an Rear Edge of Unprotected Wood or Metal Cabinet. Cutout and Nearest Combustible Surface Above Countertop 24" (61 cm) Min. when Bottom 18" of Wood or Metal Cabinet is (45.7 cm) Protected by N
Resumen del contenido incluido en la página 4
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. A suitable strain relief must be provided to attach IMPORTANT SAFETY the flexible armored cable to the junction box. INSTRUCTIONS Unpacking Instructions 1. Unpack and visually inspect the cooktop � Be sure your cooktop is installed and grounded 2. Be sure the bottle of cleaner conditioner packed in the properly by a qualified installer or service literature bag is left where the user can find it easily. It technician. is important that the ceramic-gl
Resumen del contenido incluido en la página 5
ELECTRIC COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. If local codes permit connection of the frame Cable from Power Supply grounding conductor to the neutral (white) wire. Ground Wire Connect the green (or bare copper) wire and the White Wire Red white wire from the appliance cable to the supply Wires cable ground wire (white or bare) inside the junction box. Connect the remaining wires inside the junction Black Wires box from the power supply cable to the matching Ground Wire colors of the appliance c
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA LA INSTALACION Y EL SERVICIO DEBEN SER EFECTUADOS POR UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL DE ELECTRICIDAD. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. PARA SU SEGURIDAD: No almanece ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de este o de cualquier otro artefacto. INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION � Todas las estufas eléctricas
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA * 30" (76.2 cm) mín. para un gabinete Para ver la Instalación con el Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable. desprotegido. 24" (61 cm) mín. para una superficie protegida. 30"(76.2 cm) Min.* Dimensiones de la Estufa 2"(5.1 cm) A B Panel Protector Opcional de Acero Inoxidable de 9" (22,9 cm) C 4"X 8" (10.2cm x 20.3 cm) D abriendo camino al cable. Dimensiones del 7¼" (18.4 cm) Recortado de la Estufa H*** E F D 1" (2.5 cm) " 1 8 35 / (89
Resumen del contenido incluido en la página 8
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA El armario superior no debe sobrepasar una profundidad máxima de 13" (33 cm) 36" (91.4 cm) Min. L min. distancia 30" (76.2 cm) min. de espacio No es recomendable utilizar recomendada entre el entre la parte superior del fogón y cajones debajo de la estufa. borde trasero del corte la parte inferior de un armario de y el compartimiento de 10" madera o metal sin protección. combustible más (25.4 cm) 24" (61 cm) min. cuando la cercano sobre la
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA de tratar de antemano la superficie en vidrio de La alimentación eléctrica a la estufa cerámico antes de utilizar. Ve la parte sobre Limpieza debería apagarse mientras se hacen las conexiones y Mantenimiento de la Cubierta en este Manual de línea. El no harcelo podría resultar en daños del usuario. serios o la muerte. Ubicación del número de modelo y de serie Provea conexión eléctrica La placa con el número de modelo y de serie está Inst
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA ESTUFA ELECTRICA Cable de la fuente de alimentación Cable de la fuente de alimentación Alambres Alambre desnudo Alambre desnudo negros Alambre Alambres Alambres blanco rojos rojos Alambres Caja de empalmes negros Alambre blanco Alambre desnudo Conductor de unión Alambre blanco Alambre desnudo listado-UL (o CSA) Caja de empalmes Conductor de unión Cable del horno a pared listado-UL (o CSA) Cable del horno a pared Figura 4 Figura 5 3-PUESTA A TIERRA NEUTRAL
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER L’INSTALLATION ET LE SERVICE. IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX. LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES. POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. INSTRUCTIONS DE SÉCURITE IMPORTANTES � Toutes les plaques de cuisson électriques
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Pour l'installation avec un dosseret optionnel en acier inoxydable * Minimum de 30" (76.2 cm) pour armoire non protégée. Minimum de 24" (61 cm) pour surface protégée. 30"(76.2 cm) Min.* A B 2"(5.1 cm) Dosseret optionnel de 9"(22.9cm) en acier inoxydable. C Dimensions de la plaque de cuisson Ouverture de 4"X 8" (10.2cm D x 20.3 cm) pour le câble armé. " 7¼ (18.4 cm) H*** E F D 1" (2.5 cm) " 1 8 35 / (89.2 cm) G **Note: D & E sont des d
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE L’armoire supérieure ne doit pas excéder une profondeur maximale de 13" (33 cm). 36" (91.4 cm) Min. Dégagement minimum de 30" (76.2 cm) entre le Distance minimale de L Il est déconseillé d'installer des est recommandée entre haut de la surface de tiroirs sous la table de cuisson. le rebord arrière de cuisson et la base de 10" découpage et le mur en l’armoire en bois ou en matériel combustible le (25.4 cm) métal non protégée. plus proc
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Installateur Exigences électriques 1. Lisez toutes ces instructions avant de procéder à Observez tous les règlements et les codes locaux l’installation de la plaque de cuisson. applicables. 2. Enlevez tout le matériel d’emballage avant de procéder 1.Un câble électrique à 4 fils de 120/240 ou 120/208 Volts au raccordement électrique. monophasé, 60 Hz CA est requis sur un circuit séparé 3. Observez tous les codes et règlements applicabl
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Branchements électriques Mise à la terre du châssis au Le consommateur est responsable et doit communiquer neutre. Si l'appareil est utilisé dans une maison avec un installateur qualifié pour s'assurer que mobile, un nouveau branchement (1996 NEC), un l'installation électrique est adéquate et conforme avec le véhicule récréatif ou si les codes locaux n'autorisent pas la connexion du conducteur de National Electrical Code ANSI/NFPA No.
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Avant d’appeler le service d’entretien Installation de la plaque de cuisson Consultez la liste des vérifications préventives et les 1. Vérifiez si la plaque de cuisson est endommagée. 2. Si vous installez le dosseret optionnel en acier instructions d’opération dans votre Manuel d'utilisation. inoxydable, fixez-le à l'arrière de la table de cuisson à Vous sauverez probablement du temps et de l’argent. La liste contient les incidents o
