Resumen del contenido incluido en la página 1
3000 D
3010 D
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Cooker Hood
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Manuel de montage et d’utilisation
Operating and Installation Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Safety warnings 57 for user for kitchen unit installer Introduction 59 Extractor version Filter version Hood operation 60 Maintenance and care 61 Metal grease filter Open the metal grease filter Carbon filter 62 Changing the light bulb 63 Cleaning 64 Special accessories Technical assistance service Guarantee conditions 65 Service Technic Details 67 Installation 68 Electrical connection Safety warnings for the electrician Wall unit mounting 69 56
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety warnings for user Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/ cooker under careful control. The hot oil in the frying pan might ignite due to overheating. The risk of self-ignition increases when the oil being used is dirty. It is extremely important to note that overheating can cause a fire.
Resumen del contenido incluido en la página 4
The national decree on fuel-burning systems specifies a maximum depression of 0.04 bar in such rooms. The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion gas ducts. The air outlet must under no circum- stances be connected to ventilation ducts for rooms in which fuel-burning appliances are installed. It is advisable to apply for authorization from the relevant controlling authority when connecting the outlet to an unused chimney flue or combustion gas duct. The air outlet i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Extractor version The hood is supplied in the extractor version, but it can also be used in the filter version by inserting an activated charcoal filter (special accessory). To do this, use an original AEG activated charcoal filter (see Special accessories). The air is discharged to the outside through a pipe, which must be fitted to connection flange A. Fig. 1. For the extractor version this pipe must have a diameter of 150 mm. Should there already be a pipe of diameter 125
Resumen del contenido incluido en la página 6
Fig. 2 Hood Operation Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and high speed when odours are more concentrated. Turn the hood on a few minutes before you start cooking then you will get an underpressure in the kitchen. It should be left on after cooking for about 15 minutes or until all odours have disappeared. The control switches are located on the unit’s front panel: A: Main switch, hood on/off. B: Start and choice of motor speed 1-2-3-1-2......... C: Indicates
Resumen del contenido incluido en la página 7
Maintenance and care The hood must always be disconnected from the mains power supply before beginning any maintenance work. Metal grease filter The purpose of the grease filters is to aspirate grease particles which form during cooking and it must always be used, either in the external evacuation or internal recycling function. Attention: the metal grease filters must be removed and washed, either by hand or in the dishwasher, every four weeks. Open the metal grease filter First, push the
Resumen del contenido incluido en la página 8
Carbon filter The activated carbon filter should only be used if you want to use the hood in its filtering function. To do this you will need an original AEG activated carbon filter (see special accessories). Cleaning/replacing the carbon filter Unlike other carbon filters, the LONGLIFE carbon filter can be cleaned and reactivated. At normal use the filter should be cleaned every second month. The best way to clean the filter is in the dishwasher. Use normal detergent and choose the highes
Resumen del contenido incluido en la página 9
Warning Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations. Changing the light bulb Disconnect the cooker hood from the main supply. Remove the lamp cover, use a screw driver as a lev
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cleaning Warning: always disconnect the hood from the mains power supply before cleaning it. Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders. Only ever clean the switch panel and filter grille using a damp cloth and delicate detergents. It is extremely important to clean the unit and change the filters at the recommended intervals. Failure to do so will
Resumen del contenido incluido en la página 11
Guarantee conditions Guarantee Conditions AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation.The guarantee does not cover commercial use. 2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty materials. The guarantee does not cover appliances where
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before you move please contact your nearest Customer Care Centre, listed below, to give them details of your new home.They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look after you and your appliances. France Senlis +33 (0) 44 62 29 29 Germany Nürnberg +49 (0) 911 323 2600 Italy Pordenone +39 (0) 1678 47053 Sweden Stockholm +46 (0) 8 738 7910 UK Slough +44 (0) 1753 219899 66
Resumen del contenido incluido en la página 13
Technic Details Dimensions (Extractor version): Height x Width x Depht (in cm) 660-1120 x 898X x 500 Dimensions (Filter version): Height x Width x Depht (in cm) 755-1220 x 898 x 500 Maximum absorbed power: 210 W Motor absorption: 1 x 170 W Lighting: 2 x20 W Lenght of the cable: 150 cm Fan powers (speed), speed in compliance with DIN 44971 (Extractor version) Speed: 3 1 171 m /h 3 2 268 m /h 3 3 291 m /h 3 i 435 m /h (Filter version) Speed: 3 1 118 m /h 3 2 176 m /h 3 3 201 m /h 3 i 267 m /h Fl
Resumen del contenido incluido en la página 14
Electrical connection Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access. Should it be necessary to provide a fixed connection, the hood must only be installed by an electrician authorised by the local electricity board. When installing, an omnipolar disconnector
Resumen del contenido incluido en la página 15
Wall unit mounting - Fig. 6 First decide which functioning version is better for you. If you decide to use the hood in exhausting version we suggest to position the upper section of the chimney so that the oulet slots are not visible once installation has ended, on the contrary if is decided to use the hood in recycling version BE SURE that the side with slots is up (see also A-B- C sequence on on Fig. 6). Insert the frame, that holds controls, grease filter and lamps, in the mo- tor housing
Resumen del contenido incluido en la página 16
Model 3010D Fig. 6 70
Resumen del contenido incluido en la página 17
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG LI1M7B Ed. 05/01
