Resumen del contenido incluido en la página 1
95300KA-mn
Glass Ceramic Cooking Surface
Keramische kookplaat
Table de cuisson vitrocéramique
Operating Instructions/
Installation Instructions
Gebruiksaanwijzing/
Installatieaanwijzingen
Mode d'emploi/
Instructions d'installation
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear customer, Please read these operating instructions through carefully. Above all, please take note of the «Safety» section on the first few pages. Please keep these operating instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance. The warning triangle and/or specific words ( Warning!, Caution!, Important!) are used to highlight instructions that are important for your safety or for the function of the appliance. It is imperative that these in structions are
Resumen del contenido incluido en la página 3
Content CONTENT OPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Main "On/Off" butt
Resumen del contenido incluido en la página 4
Content Tables and Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tips on Saving Energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tips for cooking with and without the automatic warm up function . 19 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ceramic Glass . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Operating Instructions OPERATING INSTRUCTIONS Safety The safety aspects of this appliance comply with the accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we also consider it our obligation as a manufacturer to make you aware of the following safety information. Electrical Safety The new appliance may only be installed and connected up by quali- fied personnel, according to the manufacturers instructions and to the relevant country standards. Repairs to the appliance sh
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions Safety When Cleaning For safety reasons do not clean the appliance with a steam jet or high pres sure cleaner. Clean the hob in accordance with the maintenance and cleaning instruc tions in this manual. How to Avoid Damage to Your Appliance Do not use the hob as a work surface or for storage. Do not use the cooking zones with empty pans, or without pans. Ceramic glass is insensitive to temperature shock and very robust, however it is not unbreakable. Hard and sharp objec
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operating Instructions Disposal Disposing of the packaging material • All packaging can be recycled, sheet and hard foam parts are appropriately marked. Please dispose of packaging material and any old appliance with due regard to safety and the environment. Information on disposal • The appliance must not be disposed of in the household rubbish. • You can obtain information about collection dates or public tips from your local refuse department or council. Warning! Before disposing of old appli
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operating Instructions Appliance Description Features of the hob Cooking zone dimensions: rear left: 145 mm rear right: 170/265 mm front left: 210/175/120 mm front right: 145 mm 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Operating Instructions Control Panel III II Main "On/Off" button For switching on the entire appliance. The appliance is - switched on when the button is touched for approx. one second, - switched off when the button is touched again for one second. When the appliance is switched on the "Heat Setting/Residual Heat" displays are illuminated. Cooking zone selection Buttons for choosing the cooking zone for which the settings are to be changed. The decimal point is illuminated in the display field
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating Instructions Heat setting selection and For setting or changing the heat setting ( to ) for the selected coo king zone, or when in timer mode, for setting or changing the required cooking time. - The heat setting or the cooking time is increased using the button and the automatic warm up function activated. - The heat setting or the cooking time is decreased using the button. "Lock" button and indicator For locking the control panel against accidental setting changes, touch the b
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operating Instructions Cooking zone safety switch If, after a certain period of time, one of the zones is not switched off or the heat setting not changed, then the cooking zone switches off automati cally. , or is appears in the displays of all the zones that were switched on. The zones are switched off at: • heat setting 1 - 2 after 6 hours • heat setting 3 - 4 after 5 hours • heat setting 5 after 4 hours • heat setting 6 - 9 after 1.5 hours Releasing the safety switch To release the safet
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating Instructions Operation of the cooking surface TOUCH CONTROL sensor buttons To operate the TOUCH CONTROL sensor buttons, place your finger flat, from above, on the desired button until the corresponding indicator illuminates, or extinguishes, or the desired function is performed. For quicker adjustment leave your finger on the button until the desired value is reached. All entries are acknowledged by an acoustic signal. Switching on the appliance Switch on the appliance using the main
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operating Instructions III II Cooking with the automatic warm up function All four zones have nine heat settings and are equipped with an automatic warm up function. - , lowest heat setting - , highest heat setting - , automatic warm up function. When you select using the -button the cooking setting that you require for cooking once the pan is hot, the cooking zone operates for a certain period of time at full power (= automatic warm up function) and then switches back to the heat setting select
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operating Instructions warm, the automatic warm up function uses the residual heat. This saves time and energy. Switching off a cooking zone 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons. 2. Press the and buttons simultaneously to switch off. Cooking without the automatic warm up function If you want to use the cooking zone in the same way as you are accusto med, that is without the automatic warm up function, then select the desi red heat setting with the -button. Select
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Instructions III II Switching the triple zone on and off If a larger cooking zone is required, a larger ring on the triple cooking zone can be switched in. 1. Select the triple cooking zone using the appropriate cooking zone selection button and select the desired heat setting ( to ). 2. Press the triple zone/casserole zone button. The middle ring is switched in. One of the triple cooking zone indicators illuminates. 3. Press the triple zone/casserole zone button again. The outermos
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operating Instructions Setting/changing the cooking time 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone selection buttons and set the desired heat setting. 2. Press the "Timer" button to activate the timer function for this cooking zone. 3. Using the or buttons, set or change the amount of time required until the cooking zone is to switch off automatically (e.g. 20 minutes). The timer starts after a few seconds and indicates the amount of time left. The small "Timer Active" indicato
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operating Instructions III II Ending the timer function early There are two ways of switching off the timer early: Switching off the cooking zone and timer simultaneously 1. Select the desired cooking zone using the cooking zone buttons. If the selected cooking zone is in timer mode (TIMER indicator illumina ted), the remaining cooking time appears in the timer display field. 2. Touch the and buttons simultaneously: the cooking zone and timer switch off. Switching off the timer - leaving the
Resumen del contenido incluido en la página 18
Operating Instructions Tables and Tips Pans The better the pan, the better the results. • You can recognise good pans by their bases. The base should be thick and as flat as possible. • Pans with aluminium or copper bases can leave metal discoloration on the glass ceramic surface that is very difficult or impossible to remove. • Do not use cast iron pans or pans with damaged bases that are rough or burred. Permanent scratching may occur when the pans are slid. • When cold, pan bases are normally
Resumen del contenido incluido en la página 19
Operating Instructions Tips for cooking with and without the automatic warm up function The automatic warm up function is suitable for: • dishes that start off cold, are heated up at a high setting and do not need to be continually watched when cooking, • dishes that are put in a hot frying pan. The automatic warm up function is not suitable for: • goulash and similar braised dishes that need continual turning until browned correctly, liquid adding and then braising until cooked, • dumplings, pa
Resumen del contenido incluido en la página 20
Operating Instructions The figures given in the following tables are for guidance. Exactly which heat setting needs to be used depends on the quality of the pans and the type and quantity of the food. Table: Cooking and Frying Automatic Switch Cooking warm up Examples of usage setting process time * (Min.) Warm up large amounts of liquid, Warm Up boil pasta, 9 Brown brown meat, Fry (brown goulash, pot-roast) Steaks, pieces of loin, 8 4.5 p potato otato fritter fritterss,, Fry well Fry well frie
