Resumen del contenido incluido en la página 1
convection countertop oven
Four
à convection pour le coMptoir
customerCare line:
Service à la clientèle:
USA -800-23-9786
Canada -800-23-9786
Accessories/parts (USA)
Accessoires/pièces (Canada)
-800-738-0245
-800-738-0245
P our ac c éder au service à la clientèle
F or online customer service
en ligne ou pour inscrire v otr e
and t o register y our pr oduct, go t o
pr oduit en ligne, r endez-v our à
www.prodprotect.com/applica
www.prodprotect.com/applica
Model/ModÈle
❍ C T
Resumen del contenido incluido en la página 2
❍ do not s t or e any mat erial, other than manuf actur er's r ec ommended please read and Save this use and care Book ac c es sories, in this o v en when not in use. ❍ do not plac e any of the f oll o wing mat erials in the o v en: paper, iMport Ant SAFeGuArDS c ar dboar d, plas tic, and the lik e. ❍ do not c o v er crumb tr ay or any part of this o v en with met al f oil. This When using el ectric al applianc es, basic saf ety pr ec autions should al ways be will c ause o v
Resumen del contenido incluido en la página 3
R Ro ot ta at te e k kn nob ob past past 20 then set 20 then set t to o d de es si ir re ed d t ti im me e ourner Fonctionnement le bouton jusq T u’à continu dépasser la position 20 puis régler le temps désiré product may vary slightly from what is illustrated. control pAnel important: When making toast or using the tiMer function, R Ro ot ta at te e k kn nob ob past 20 then set past 20 then set
Resumen del contenido incluido en la página 4
SliDe rA cK poSitionS How to use Ther e ar e 4 pos sibl e positions f or the slide r ack. Ther e is an upper and a l o w er This pr oduct is f or household use onl y . sl ot; the r ack c an also be inv ert ed f or 2 additional positions (e) . position 1 position 2 Use l o w er sl ots c Aution Use l o w er al ong o v en sl ots al ong walls. Insert o v en walls. r ack using a Insert r ack t HiS oven Get S Hot . THISOVENGETSHOT.WHEN r ack-do
Resumen del contenido incluido en la página 5
BAKinG BAKinG GuiDe • This o v en bak es using c onv ection onl y . This function uses an int ernal f an t o dis tribut e the heat e v enl y . FooD AMount teMp ./tiMe proceDure • It is not nec es sary t o alt er the baking time or t emper atur e fr om those giv en f or a r ecipe or package dir ections. Chick en parts 375°F / 60 t o 90 t o 4 piec es t o Chick en should r egis t er minut es fit pan 80°F on meat thermomet er . Insert the
Resumen del contenido incluido en la página 6
• Brush f oods t o be br oil ed with oil and season as desir ed bef or e br oiling. 6. Br oil f ood ac c or ding t o r ecipe or package dir ections and check f or donenes s at minimum sugges t ed br oiling time. • Fish fill ets and s t eaks ar e delic at e and should be br oil ed on bak e pan/drip tr ay without the br oil er r ack. 7. If using the o v en timer, ther e will be an audibl e signal onc e the br oiling cy cl e
Resumen del contenido incluido en la página 7
Keep WArM care and cleaning . T urn t emper atur e sel ect or knob betw een 50°F t o 200°F . This pr oduct c ont ains no user servic eabl e parts. Ref er servic e t o qualified servic e per sonnel. 2. T urn c ooking Mode sel ect or knob t o KeeP W ARM. cleAninG Y our oven 3. T urn time sel ect or knob t o 20 and then turn back t o desir ed warming time, including pr eheat time. (Sel ect ST A Y oN t o c ontr ol c ooking time y our sel
Resumen del contenido incluido en la página 8
recipeS trouBleSHootinG proBleM poSSiBle c AuSe Solution BroileD SAlMon WitH orAnGe GinGer DreSSinG Unit is not heating or s t ops el ectric al outl et is not Check t o mak e sur e ¼ cup may onnaise heating. w orking or o v en is outl et is w orking. Both 2 tbsp. chopped gr een onions unplugged. the t emper atur e c ontr ol 2 tsp. chopped fr esh dill and the timer mus t be set in or der f or the o v en tsp. gr ound ginger t o function. tbsp. or ange marmalade Sec ond t oas ting is t
Resumen del contenido incluido en la página 9
eASY cinnAMon rAiSin rollupS HerB ro ASteD cHicKen tbsp. sugar ¼ cup chopped par sl e y ¼ tsp. gr ound cinnamon tsp. herb chick en seasoning Gener ous dash gr ound nutmeg ½ tsp. gr at ed l emon peel pk g. (8 oz.) r efriger at ed cr esc ent r olls ½ tsp. seasoned salt 2 tbsp. melt ed butt er or mar garine ½ tsp. black pepper ¼ cup chopped pec ans ½ tsp. garlic salt 2 tbsp. r aisins 2 tbsp. c orn oil Conf ectioner s ’ sugar 3½ lb. r oas ting chick en In small bo wl, c ombine sugar, cinnamon
Resumen del contenido incluido en la página 10
unlAYereD lASAGnA noteS 4 cups hot c ook ed penne pas t a 2 cups shr edded Mozzar ella cheese 2 cups pack ed chopped fr esh spinach cup c oar sel y shr edded zuc chini ½ cups ric ott a cheese ¼ cup shr edded P armesan cheese 2 tbsp. chopped par sl e y 2 lar ge cl o v es garlic, minc ed ½ tsp. dried basil, crushed jar (32 oz.) t omat o basil pas t a sauc e In lar ge bo wl, c ombine pas t a and cup Mozzar ella cheese; add r emaining ingr edients, e x c ept r eserv ed cheese. Stir t o bl e
Resumen del contenido incluido en la página 11
neeD Help? F or servic e, r epair or any ques tions r egar ding y our applianc e, c all the appr opriat e 800 number on c o v er of this book. Pl ease Do not r eturn the pr oduct t o the plac e of pur chase. Also, pl ease Do not mail pr oduct back t o manuf actur er, nor bring it t o a servic e c ent er . Y ou may also want t o c onsult the w ebsit e lis t ed on the c o v er of this manual. t wo-Year limited Warranty (Applies only in the united States and canada) What does it cover? • Any
Resumen del contenido incluido en la página 12
❍ Il y a risque d'inc endie l or sque l e grill e-pain es t r ec ouv ert de veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation matériaux inflammabl es c omme des rideaux, des dr aperies ou des r e v êt ements mur aux, ou l or squ'il entr e en c ont act av ec c eux-ci al or s iMport AnteS MiSeS en GArDe qu'il f onctionne. Ne rien r anger sur l ’appar eil en servic e. ❍ Ne pas nett o y er l'appar eil av ec des t ampons mét alliques abr asifs. l o r s q u ’ o n u t i l i s e
Resumen del contenido incluido en la página 13
R Ro ot ta at te e k kn nob ob past past 20 then set 20 then set t to o d de es si ir re ed d t ti im me e Fonctionnement Tourner continu le bouton jusqu’à puis dépasser régler lela posit temps ion 20 désiré FicHe MiSe à lA terre le produit peut différer légèrement de celui illustré. P ar mesur e de sécurité, l e pr oduit c omport e une fiche mise à la t err e qui n’entr e que dans une prise à tr ois tr ous. Il ne f aut pas neutr a
Resumen del contenido incluido en la página 14
utilisation pAnneAu De coMMAnDe l'appar eil es t c onçu pour une utilisation domes tique seul ement. Attention THISOVENGETSHOT.WHEN le Four Devient c HAuD lor SQu’il important : INUSE,ALWAYSUSEOVEN eSt en MArc He. tou Jour S lorsque vous utilisez la fonction utili Ser DeS Mit Aine S De cui Sine MITTSORPOT HOLDERS GrillAGe/Minuterie (to ASt/ ou DeS poi Gn ÉeS pour touc Her WHENTOUCHINGANYOUTER tiMer), toujours tourner le le S Sur FAce S eXt Érieure S ou sélecteur de façon
Resumen del contenido incluido en la página 15
º lor sque du papier d’aluminium r ec ouvr e l es aliments, appliquer f ermement l es bor ds poSitionS De lA Grille couliSSAnte du papier c ontr e l e plat ou la plaque de cuis son. on peut utiliser quatr e positions différ ent es pour la grill e c oulis sant e. Il y a des • Utilisation du mode CUIS SoN (BAKe) : Ce f our f ait appel à la t echnol ogie de cuis son à r ainur es supérieur es et inférieur es, et la grill e peut é
Resumen del contenido incluido en la página 16
• Plac er un plat de cuis son en mét al, en v err e ou en c ér amique GuiDe De cuiSSon sur la grill e insér ée dans l es r ainur es supérieur es ou inférieur es. (V eill er à c e que l es aliments ou l e plat de cuis son soient à au AliMentS QuAntitÉ teMp ./teMpS inStructionS moins , cm ( ½ po) des éléments chauff ants supérieur s.) (H) . 8. Au c our de la pr emièr e utilisation du f our, suivr e l es ins tructions Mor c eaux de 90 °
Resumen del contenido incluido en la página 17
GrillAGe pArFAit GuiDe De GrillAGe P our obt enir de meill eur s r ésult ats, pr échauff er l e f our au moins 5 minut es à une t empér atur e de 230 °C (450 °F), la port e du f our f ermée, av ant de c ommenc er la cuis son AliMentS poiDS / teMpÉrA ture teMpS De inStructionS QuAntitÉ pour le cuiSSon le mode grillage du f our es t c onçu pour f onctionner pendant que la port e du f our es t légèr ement GrillAGe Appro X. entr ouv ert e. V
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Si la r ôtis soir e émet des claquements pendant l e grillage, r éduir e la t empér atur e ou plac er MoDe « GArDe-Au-cHAuD » l es aliments plus bas dans l e f our . . T ourner l e sél ect eur de t empér atur e à une t empér atur e entr e 65 °C (50 °F) et • lav er la lèchefrit e et nett o y er l ’intérieur du f our apr ès chaque 90 °C (200 °F) usage à l ’aide d’un pr oduit nett o y ant non abr asif et d’eau chaude. 2. T ourne
Resumen del contenido incluido en la página 19
entretien et nettoyage DÉpAnnAGe l'utilisat eur ne peut eff ectuer lui-même l'entr etien d'aucune pièc e de c e pr oduit. Confier l'entr etien à un t echnicien qualifié proBlÈMe c AuSe poSSiBle Solution netto YAGe Du F our l ’appar eil ne chauff e pas ou la prise de c our ant es t S’as sur er que la prise de important : Avant de nettoyer l'une des pièces, s’assurer que le four est éteint, débranché et c es se de chauff er . déf ectueuse ou l e f our c our ant f onctionne bie
Resumen del contenido incluido en la página 20
roulÉS à lA c Annelle et AuX rAiSinS FA cileS à FAire recetteS 5 ml ( c. à t abl e) de sucr e SAuMon GrillÉ, SAuce à l ’orAnGe et Au GinGeMBre ml (¼ c. à thé) de c annell e moulue une gr os se pinc ée de musc ade moulue 50 ml (¼ de t as se) de may onnaise paquet (8 oz) de pr épar ation à cr ois sants r éfrigér ée 30 ml (2 c. à t abl e) d’oignon v ert haché 30 ml (2 c. à t abl e) de mar garine ou de beurr e f ondu 0 ml (2 c. à thé) d’aneth fr ais, haché 65 ml (¼ t as se) de noix pac anes
