Resumen del contenido incluido en la página 1
Viking Installation Guide
IMPORTANT–Please Read and Follow!
• Please read all instructions thoroughly before installing the Built-In Microwave Hood. Two people are
recommended to install this product.
• If a new electrical outlet is required, its installation should be completed by a qualified electrician before the
Built-In Microwave Hood is installed. See ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS on page 2.
1 Mounting Space
Unpacking and Examining
This Built-in Microwave Hood requires a mounting s
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 Wall Construction This Built-in Microwave Hood should be mounted against El Ectrcial rE r iuq EmEnts and supported by a flat vertical wall. The wall must be The oven is equipped with a 3-prong grounding plug. DO flat for proper installation. If the wall is not flat, use NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUT OR REMOVE spacers to fill in the gaps. Wall construction should be THE GROUNDING PIN FROM THE PLUG. a minimum of 2” x 4” wood studding and 3/8” or more DO NOT USE AN EXTENSION CORD. thick
Resumen del contenido incluido en la página 3
4 Hood Exhaust Duct 5 Tools Recommended for Installation When the hood is vented to the outside, a hood exhaust • Phillips Screwdriver • Pencil duct is required. All ductwork must be metal; absolutely • Electric Drill • Measure do not use plastic duct. Check that all connections are • Scissors • Tape made securely. Please read the following carefully: • Saw to cut exhaust • 1/2", 5/8" and opening (if needed) 3/32" Drill Bits Exhaust cOnnEctiOn: The hood exhaust has been designed
Resumen del contenido incluido en la página 4
7 Preparation of the Oven Separate mounting plate from oven by removing two (B) Horizontal Exhaust: Outside screws. See illustration below. Save these screws for use Ventilation in section Mounting Oven to Wall, figure /. 5 4 Mounting Plate 1) HORIZONTAL EXHAUST: Remove 2 screws from back edge and 3 screws from the top center of Fan Cover Bracket. Save 2 screws to be used later and discard remaining 3. Back of Microwave Remove Fan Cover Bracket by sliding it in the opposite direction of
Resumen del contenido incluido en la página 5
8 Ventilation System (Preparing Oven for Installation) Save fan cover bracket for 8 ! future instructions. 4) HORIZONTAL EXHAUST: Put the wire back into the 2) VERTICAL EXHAUST: Lift Hood Fan Unit carefully and cavity. The Fan Cover Bracket and Exhaust Damper slip wires out of cavity. Assembly are mounted to the wall. Follow instructions on WALL TEMPLATE provided. • c auti On: Do not pull or stretch hood fan wiring. (C) Vertical Exhaust: Outside " Ventilation (B) (A) Rotate 90˚ 9 3) VER
Resumen del contenido incluido en la página 6
8 Ventilation System (Preparing Oven for Installation) Mounting Scale Plate # % 8 Scale Plates Mounting Plate 4) VERTICAL EXHAUST: Attach the Fan Cover Bracket to unit with the 2 screws from back edge and 3 screws from the top center of the Fan Cover Bracket, which were removed OVEN INSTALLATION: The Scale Plates are used to help in Step 1. The Hood Fan Unit is now rotated for vertical locate the mounting plate. Attach 2 Scale Plates 8 with exhaust operation. tape (not included). See Fig
Resumen del contenido incluido en la página 7
9 Oven Installation 10 Mounting Oven to the Wall Utilization of the carton may make installation easier. ( Space more than wall ~ thickness Wall Top Side Cutting Line 2) MOUNTING PLATE: Position the Mounting Plate with the Toggle Bolts attached at the wall location and insert Toggle Nuts and Bolts through the holes in the wall with 1) MOUNTING OVEN TO THE WALL: Place carton upside the Toggle Nuts closed. Use Wood Screws 1 to attach the down. Mounting Plate to studs. (A) n OtE: Before inse
Resumen del contenido incluido en la página 8
10 Mounting Oven to the Wall Two people are recommended to attach the Built-in Microwave Hood to the Mounting Plate. . - 3 5 5) MOUNTING OVEN TO THE WALL: Use the two Top Cabinet Screws 3 and two Flat Washers 5, supplied in the INSTALLATION HARDWARE, to attach the unit to the top cabinet. Tighten until the top of the oven is right against the bottom of the cabinet. / 4) MOUNTING OVEN TO THE WALL: Thread the Power Supply Cord through the hole made in the bottom of the top cabinet. Lift an
Resumen del contenido incluido en la página 9
Viking Instructions d’installation IMPORTANT–S’il vous plaît lisez et suivez! • Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’installer le système de Micro-onde intégrée. Nous recommandons que deux personnes collaborent à l’installation de cet appareil. • Faites appel à un électricien de métier s’il faut d’abord installer une nouvelle prise de courant pour le Micro- onde intégrée. Voir paragraph INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE à la page 2. Déballage et Examen de 1 Espace de Suppo
Resumen del contenido incluido en la página 10
2 Construction du Mur Le Micro-onde intégrée doit être monté sur et supporté i nstallati On ÉlEctruqi E par un mur vertical plat. Pour une installation correcte, le Le four est équipé d’une fiche de terre à 3 broches. IL mur doit être plat. Si ce n’est pas le cas, employez des NE FAUT EN AUCUN CAS COUPER OU ENLEVER LA entretoises pour remplir les espaces. La construction BROCHE DE TERRE DE LA FICHE. du mur doit avoir des poteaux muraux de 2 x 4 po et N’utilise pas une rallonge. une clois
Resumen del contenido incluido en la página 11
4 Conduit d’évacuation à la 5 Outils recommandés pour Hotte l’installation Pour une hotte avec évacuation à l’air libre, il faut installer • Tournevis Phillips • Crayon un conduit d’évacuation à la hotte. Tous les conduits • Perceuse électrique • Mètre doivent être en métal; n’employez aucun conduit en • Ciseaux • Bande autocollante plastique. Vérifiez que toutes les connexions sont bien • Scie pour couper • Forets de 1/2 po, serrées. Veuillez lire attentivement ce qui suit : l’o
Resumen del contenido incluido en la página 12
7 Préparation du four Détachez la plaque de montage du four en retirant deux (B) échappement Horizontal : vis.Voir l’illustration ci-dessous. Conservez ces vis pour Ventilation extérieure les utiliser à la section MONTAGE MURAL DU FOUR, étape /. 5 4 Plaque de montage 1) éCHAPPEMENT HORIZONTAL: Renlevez et conservez 2 vis du bord inférieur et 3 vis du milieu du haut de la ferrure couvercle de ventilateur. Mettez de côté 2 vis qui seront réutilisées plus tard, vous pouvez jeter les 3 autre
Resumen del contenido incluido en la página 13
8 Système de Ventilation (Préparation du four pour l’installation) 3) éCHAPPEMENT HORIZONTAL: Faites pivoter l’unité de ventilation de hotte de 180° de façon à ce que les ouvertures ! de pales de ventilateur soient orientées vers l’arrière du four. Voir le Schéma 7 (A).Faites attention de ne pas pincer le fil et l’unité de ventilation de hotte. Voir le (B) du Schéma 7. Conservez le support de fermeture de ven- tilateur pour des instructions ultérieures. 8 2) éCHAPPEMENT VERTICAL: Levez l’un
Resumen del contenido incluido en la página 14
8 Système de Ventilation 9 Installation du Four (Préparation du four pour l’installation) CE FOUR NE PEUT PAS êTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT SANS SE REPORTER AUX INSTRUCTIONS DE MONTAGE # PORTÉES SUR LES GABARITS DE COFFRET DE MONTAGE MURAL ET AU PLAFOND. L’étape suivante est de lire et suivre les informations de montage sur les gabarits de coffret de montage mural et au plafond. Le four doit être fixé sur au moins un poteau mural. Reportez-vous à lA CONSTRUCTION MURALE. Après avoir utilisé l
Resumen del contenido incluido en la página 15
10 Montage Mural du Four L’utilisation du carton peut faciliter l’installation. ( Deje espacio ~ superior al espesor de pared Pared Côté Ligne de Supérieur découpage 2) PLAq UE DE MONTAGE: Positionnez la plaque de montage avec les boulons à ailettes sur l’emplacement 1) MONTAGE MURAL DU FOUR: Placez le carton à mural et insérez l’extrémité des boulons avec les ailettes l’envers. repliées dans les trous du mur. Utilisez des vis à bois 1 pour fixer la plaque de montage par les trous porta
Resumen del contenido incluido en la página 16
10 Montage Mural du Four Il recommandé d’utiliser deux personnes pour placer le four à micro-ondes et sa hotte sur la plaque de fixation. . - 3 5 5) MONTAGE MURAL DU FOUR: Utilisez les deux vis de coffret supérieur 3 et deux rondelles plates 5, fournies dans la VISSERIE D’INSTALLATION pour fixer l’unité sur le coffret supérieur. Serrez jusqu’à ce que le dessus du four soit bien contre le bas de l’armoire. / 4) MONTAGE MURAL DU FOUR: Passez le cordon secteur par le trou fait dans le fond
Resumen del contenido incluido en la página 17
Viking Instrucciones de Instalación IMPORTANTE–Por favor lea y siga! • Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de instalar el Diseñador Microondas para Emmpotrado. Se recomiendan dos personas para instalar este producto. • Si se requiere un tomacorriente eléctrico nuevo, su instalación debe ser realizada por un electricista calificado antes de instalar el Diseñador Microondas para Emmpotrado. Véase el capitulo INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ELéCTRICA en la página 2. 1
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Construcción de la Pared Este Diseñador Microondas para Emmpotrado debe rE uq Erm i i Ent Os ElÉctrci O s contar y soportarse en una pared vertical plana. La pared El horno está equipado con un enchufe de conexión debe ser plana para instalación apropiada. Si la pared a tierra, de tres patas. BAJO NINGUNA CIR-CUNS- no es plana, utilice espaciadores para llenar los vacíos. TAN-CIA CORTE O RETIRE LA PATA DE TIERRA DEL La construcción de la pared debe estar compuesta por ENCHUFE. columnas
Resumen del contenido incluido en la página 19
4 Ducto de Escape de 5 Herramientas Recomendadas Campana Extractora para la Instalación Cuando la campana extractora tiene escape hacia el • Atornillador Phillips • Cinta exterior, se requiere un ducto de escape de campana. • Taladro eléctrico • Lápiz Todo el ducto debe ser metálico, categóricamente • Bande autocollante • Medida no utilice ducto plástico. Verifique que todas las • Sierra para cortar el • Brocas de 1/2”, 5/8” conexiones están sujetadas firmemente. Por favor lea ori
Resumen del contenido incluido en la página 20
7 Preparación del horno Separe la placa de montaje del horno retirando dos (B) Escape Horizontal: Extracción hacia tornillos. Véase la Figura a continuación. Guarde estos el exterior tornillos para usarlos en la sección MONTAJE DEL HORNO EN LA PARED, paso /. 5 4 Placa de Montaje 1) ESCAPE HORIZONTAL: Remueva los 2 tornillos del borde trasero y los 3 tornillo de la parte central superior de la Cubierta del Ventilador. Guarde 2 tornillos a utilizar posteriormente y deseche el tercer tornil
