Resumen del contenido incluido en la página 1
- GAS STEAM/CONVECTION OVENS
USA
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE Page 9
IT
- FORNI CONVEZIONE/VAPORE A GAS
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Pagina 33
- FOURS À CONVECTION/VAPEUR À GAZ
CDN
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN Page 57
ES - HORNOS DE CONVECCIÓN/VAPOR DE GAS
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO Pág. 81
DOC. NO. 5938 036 01
EDITION 1 E-Z-A 0802 LA-LC
From the Electrolux Group
Resumen del contenido incluido en la página 2
USA SAFETY INSTRUCTIONS Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance. WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment. Danger! Explosion hazard. In the event a gas odor is detected, shut down equipment at the main shut-off valve. Immediat
Resumen del contenido incluido en la página 3
11 35 " 32 7 898mm 36 " 32 3 920 mm 13 " 16 5 5 " 3 335 mm 16 2 " 4 135 mm 1 70 mm 12 " 8 308 mm 5 7 3 " Ø 7 " 16 8 84 mm 200 mm 27 22 " 32 5 580 mm 68 " 16 5 17 " 1735 mm 16 440 mm 11 8 " 16 221 mm 1 15 6 " 62 " 4 16 159 mm 7 1598.5 mm 2 " 8 I 73 mm 9 58 " 32 1480 mm 17 4 " 32 3 H 29 " 115 mm 16 13 1 36 " 741.5 mm 5 " 16 C B N I D H 8 1 (A ^) (A ^) 935 mm 30 " (A ^) 3 2 130 mm 6 " (B ^) (B ^) 32 775 mm C 155 mm B (C ^) 19 5 " 32 15 3 " 16 142 mm 100 mm (A ^) C B (B ^) 5 17 " 16 440 mm 1 6 " 5 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
9 47 " 16 1208 mm 11 14 " 32 364 mm 3 13 " 16 335 mm 7 Ø 7 " 42 " 8 19 1067 mm 3 " 200 mm 5 32 5 " 3 16 2 " 91mm 4 135 mm 70 mm 13 28 " 16 732 mm 27 22 " 32 580 mm 1 14 " 4 362 mm 27 11 " 32 301 mm 15 2 " 32 I 62.5 mm 21 4 " 1 32 5 " 1 3 8 H 30 " 29 " 118 mm 2 16 130 mm 13 36 " 775 mm 741 mm 16 C B D N I H 5 29 9 68 " 62 " 58 " 935 mm (A ^) (A ^) (A ^) 23 16 32 32 5 " (B ^) (B ^) 32 1735 mm 1598mm 1480 mm C 145 mm B (C ^) 23 5 " 32 145 mm C 27 1 27 5 13 17 15 11 " 14 " 22 " 26 " 28 " 67 " 3 " 32
Resumen del contenido incluido en la página 5
11 35 " 32 7 898mm 36 " 32 3 920 mm 13 " 16 5 5 " 3 335 mm 16 2 " 4 135 mm 1 70 mm 12 " 8 308 mm 5 7 3 " Ø 7 " 16 8 84 mm 200 mm 5 78 " 32 27 22 " 1985 mm 32 580 mm 5 17 " 16 440 mm 11 25 8 " 72 " 16 32 221 mm 1848.5 mm 1 6 " 4 159 mm 7 1 2 " 68 " 8 8 I 73 mm 1730 mm 17 4 " 32 3 H 29 " 115 mm 16 13 1 36 " 741.5 mm 5 " 16 C N B D I H 8 1 935 mm 30 " (A ^) (A ^) (A ^) 19 130 mm 2 5 " (B ^) (B ^) 32 775 mm C 142 mm B (C ^) 19 5 " 32 15 3 " 16 142 mm 100 mm (A ^) C B (B ^) 5 17 " 16 440 mm 1 6 " 5 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
9 47 " 16 1208 mm 11 14 " 32 364 mm 3 13 " 16 335 mm 7 Ø 7 " 42 " 8 19 1067 mm 3 " 200 mm 32 5 5 " 3 16 91mm 2 " 4 135 mm 70 mm P U 13 28 " 16 732 mm 27 22 " 32 580 mm 1 14 " 4 362 mm 27 11 " 32 301 mm 15 2 " 32 I 62.5 mm 21 4 " 1 32 5 " 5 3 1 1 3 8 H 78 " 72 " 68 " 30 " 29 " 118 mm 32 4 8 2 16 130 mm 13 36 " 1985 mm 1848 mm 1730 mm 775 mm 741 mm 16 C N B D I H (A ^) 935 mm (A ^)(A ^) 23 5 " (B ^) (B ^) 32 C 145 mm (C ^) B 23 5 " 32 145 mm C 27 1 27 5 13 17 15 11 " 14 " 22 " 26 " 28 " 67 " 3 " 1
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 39 " 8 994mm 3 14 " 32 358 mm 3 13 " 16 335 mm 15 7 36 " Ø 7 " 32 8 21 926 mm 3 " 200 mm 5 32 5 " 3 16 2 " 93mm 4 135 mm 70 mm 22 " 559 mm 13 12 " 32 315 mm 7 9 " 32 234 mm 7 8 " 32 209 mm 1 21 1 76 " 70 " 66 " 16 32 32 1932 mm 1795mm 1677 mm H 3 7 " 32 180 mm 15 1 6 " 8 " 16 16 C 176 mm I C B D N 205 mm (A ^) (A ^) (A ^) (B ^) (B ^) 15 3 " B (C ^) 16 100 mm C 7 7 1 (A ^) 8 " 9 " 23 " 32 32 B 13 16 (B ^) 12 " 209 mm 234 mm 32 586 mm 29 315 mm 2 " 32 22 " 74 mm 559 mm 15 2 " (A ^) D 32 (A ^) 63
Resumen del contenido incluido en la página 8
13 48 " 16 1240 mm 9 14 " 32 363 mm 3 13 " 16 335 mm 15 7 42 " Ø 7 " 32 8 3 1079 mm 3 " 200 mm 5 4 5 " 3 16 2 " 95mm 4 135 mm 70 mm 25 28 " 32 731 mm 19 14 " 32 371 mm 1 12 " 8 308 mm 7 9 " 16 240 mm 1 21 1 76 " 70 " 66 " 16 32 32 1932 mm 1795mm 1677 mm 3 7 " 32 180 mm 15 6 " 1 8 " 32 16 C 164 mm 15 H I C B D N 205 mm 3 " 16 (A ^) (A ^) (A ^) 100 mm (B ^) (B ^) (C ^) B C 7 1 " 23 9 " 12 " (A ^) 24 16 8 32 B 19 (B ^) 14 " 240 mm 308 mm 32 628 mm 371 mm 5 2 " 16 25 28 " 59 mm (A ^) 32 D 731 mm (A
Resumen del contenido incluido en la página 9
USA ELECTRIC COMBI - CONVECT OVENS INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Table of contents Page - Installation diagram .......................................................... 2 7. Safety devices ............................................................. 18 - Appliance identification .................................................... 9 8. Operation check .......................................................... 18 9. Servicing ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
USA I. MAIN FEATURES � Boiler lime-scale level indicator (see corresponding paragraph). 1. DESCRIPTION OF APPLIANCE � Oven chamber automatic fast steam drain device for gratins. � Air-break (anti-backup drain) device to prevent backflows from This booklet describes a number of appliance models. the drain system from entering the oven (only available on certain For more detailed information about the model in your possession, models). refer to "Technical Data" table 1. � Halogen lighting in t
Resumen del contenido incluido en la página 11
USA 2. TABLE 1: TECHNICAL DATA GRIDS 6 GN 1/1 6 GN 2/1 10 GN 1/1 10 GN 2/1 20 GN 1/1 20 GN 2/1 A^ 267550 267551 267552 267553 267554 267555 PNC * C^ 269550 269551 269552 269553 269554 269555 CONVECTOR ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° BOILER ** ** ** ** ** ** ** 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 120V 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph 1ph SUPPLY VOLTAGE 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 60Hz 10amp 10amp 10amp 10amp 1
Resumen del contenido incluido en la página 12
USA 3. PRECAUTIONS Important: The installation instructions contained herein � The following terms alert you to potentially dangerous conditions are for the use of qualified installation and service to the operator, service personnel or to the equipment. personnel only. Installation or service by other than � Danger! This term warns of immediate hazards which will result in qualified personnel may result in damage to the appliance severe injury or death. and/or injury to the operator. FA
Resumen del contenido incluido en la página 13
USA 4. SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT 4.1 PACKAGING � All the packaging materials used are environmentally safe and friendly. They may be stored without fear or danger. They may be recycled or burned in a special waste incineration plant. Recyclable plastic components are marked as follows: polyethylene : external wrapping film, instructions PE booklet bag and gas injectors bag polypropylene: top packaging panels and straps pp expanded polystyrene: protective surround el
Resumen del contenido incluido en la página 14
USA II. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1.4 IMMEDIATELY INSPECT FOR SHIPPING DAMAGE Important: The oven outer panels must be removed to The container should be examined for damage before and during perform the operations described in this chapter. Since the unloading. The freight carrier has assumed responsibility for its appliance must be switched on to make certain safe transit and delivery. If damaged equipment is received, adjustments, exercise the utmost care when working in the ei
Resumen del contenido incluido en la página 15
USA 3.2 WARNINGS REGARDING THE FLUING SYSTEM CONSTRUCTION TYPE Before installation check, on the basis of the contents of the 1b reference standard, to ensure that the volume aspirated by the B13 fumes exhausting system is greater than the volume of combusted gas produced by the appliance (see point 1.1). If the solution of combusted gas discharge under an extractor hood is chosen, observe the distance (shown in the figure) between the top of the discharge pipe and the lowest point of the ho
Resumen del contenido incluido en la página 16
USA Before fitting the filters allow the water to flow out for sufficient time 4. ELECTRICAL CONNECTION to flush any solid particles from the piping. � A fused disconnect switch or main circuit breaker (customer furnished) MUST be installed in the electric supply line for the appliance. It is recommended that this switch/circuit breaker 5.1 WATER SUPPLY CONNECTIONS have lockout/tagout capability. Before making any electrical 5.1.1 WATER INLET "N". connections to this appliance, check that
Resumen del contenido incluido en la página 17
USA resist temperatures of up to at least 212°F (100°C). Avoid re- 6. GAS CONNECTION strictions in the case of flexible hose pipes, do not fit elbows on metal pipes anywhere along the drainage line. Also avoid 6.1 WARNINGS horizontal sections in which water might collect (minimum gra- � Make sure the appliance is set up for the type of gas with dient 5%). which it will be supplied. � The gas inlet connector is yellow in colour. WARING: BLOCKING THE DRAIN IS HAZARDOUS. � Before installing co
Resumen del contenido incluido en la página 18
USA "Instructions for use" chapter 5). 7. SAFETY DEVICES - Temperature limiter trip. The appliance is fitted with the following safety devices: - High room air humidity (condensation): ventilate the kitchen. - Fuses (see electrical circuit diagram) located behind the control Burner flame extinguishes (message "burn" appears on display panel. TM, see "Instructions for use" chapter 5). To change a fuse unscrew and remove the retainer cap and Possible causes: replace the blown fuse with an iden
Resumen del contenido incluido en la página 19
USA III. INSTRUCTIONS FOR USE Before switching on the appliance, read this instruction booklet MODELS with SAFETY SYSTEM (by request) carefully because it contains important information concerning The oven is equipped with a safety system to protect the user correct use of the appliance. If you require further information against scalding steam when the door is opened wide. Proceed about the oven's features and cooking performance, consult your as follows: local dealer. a) Turn the oven door h
Resumen del contenido incluido en la página 20
USA 3. DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 3.1 INTRODUCTION To aid understanding of the operation of the oven, find the folding double page showing the control panel for your model among Timer to control cooking time. those included at the back of this handbook and then open it out Digital thermometer/thermostat: to control product core tem- and keep it open while reading this section. perature. The following headings describe all the functions available on the various models in the range. Some
