Resumen del contenido incluido en la página 1
-
PJP 25UR
Conference Microphone Speaker
取扱説明書
Quick Start Guide
Guide de démarrage
Schnellstartanleitung
快捷起动指南
빠른 시작 설명서
Кра т к о е рук ово дств о по льз о в а т е ля
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Japanese English French Français German Deutsch Chinese Korean 한국어 Russian Русский EUPHONY™ “EUPHONY™ is a trademark of DiMAGIC Co., Ltd.” Euphony is a revolutionary sound field reproduction system implemented with state-of-the-art sound technologies developed under the basic concept of enjoying beautiful sound. Eupho ny （悦 耳 之 音）是 划 时 代声音播 放再现系 统，她是使用 了在满意地 欣赏优美 音乐的基 本理念下 而被开发 完成的 DiMAGIC 原始技术。
Resumen del contenido incluido en la página 3
■ • • • • • ■ ■ • • • ■ ■ Japanese 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
• • • • • • • • • • • • • • • • 2 Japanese
Resumen del contenido incluido en la página 5
• • • • ■ • • • ■ • • ■ ■ • • ® ® • ■ ® ® • • ® ® • • ® ® • • • Japanese 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 7 1 8 2 3 9 4 5 0 1 2 3 A 4 5 1 2 3 4 5 4 Japanese
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 1 78 9 0 3451 6 1 6 2 7 3 8 4 9 0 5 y Japanese 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
■ 1 2 1 1 2 • • ■ 1 1 3 1 2 1 3 • • • • • • • • 2 • • 6 Japanese
Resumen del contenido incluido en la página 9
■ • • y • • • • • Japanese 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
® ® ® ® ® 8 Japanese
Resumen del contenido incluido en la página 11
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 Power Sources – This product should be operated only from the type of power source indicated on the mark. CAUTION 11 Grounding or Polarization – This product may be equipped RISK OF ELECTRIC SHOCK with a polarized alternating current line plug (a plug having DO NOT OPEN one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try CAUTION: TO
Resumen del contenido incluido en la página 12
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT This device complies with the requirements listed in FCC (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. If you are using a cardiac pacemaker, please note that this device Responsible Party: Yamaha Electronics Corporation, can radiate radio frequency energy in the area near the U.S.A. product. Address: 6660 Orangethorpe Avenue Buena Park, California 90620 Telephone: (714)522-9105 Hours of operation: Monday through F
Resumen del contenido incluido en la página 13
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual 21 Do not install this product upside down or in upright position, or carefully. Keep it in a safe place for future reference. mount it on a wall. Install the product on a stable, flat surface by orienting it horizontally. 2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place with at least 10 cm on the top, 10 cm on the left and right, and 10 cm at the back of this unit — awa
Resumen del contenido incluido en la página 14
Introduction Thank you for purchasing Yamaha PJP-25UR. This product is a microphone/speaker unit to be connected to a computer with the USB cable for use as its audio terminal. For your safety, please read all safety instructions and precautions stated in this manual carefully and keep it in a safe place for future reference. ■ Check the contents • PJP-25UR (this unit) x 1 • USB cable x 1 •CD-ROM x 1 • Quick Start Guide (this manual) ■ About this Manual • In this manual, the product names are d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Controls and Functions 2 1 78 9 0 3451 6 1 Arrayed microphones 6 MIC MUTE Picks up the talker’s voice. Press to temporarily turn off (mute) the microphones. To cancel the mute function, press it again. 2 Speaker 7 USB port Outputs the sounds. Connect to the computer using the USB cable. 3 MENU/PC 8 DC IN 5V terminal Press to activate the PJP-25UR Controller. For details, refer to the “User’s Manual” included in the supplied CD- Connect the AC adapter (sold separately). ROM. 9 AUDIO OUT termina
Resumen del contenido incluido en la página 16
■ Other 1 2 1 1 Label 2 Tripod socket hole Provides the following information. Use to connect a commercially available tripod. • MODEL No.: Model number of this unit • SER.: Serial number of this unit ■ Functions of the LEDs 1 1 3 1 2 1 Microphone LEDs 3 Information LED • Mic&Speaker mode: light in orange • Function assigned to SHORTCUT is being used: • Speaker mode: turn off lights in orange • Maximum speaker volume: blink in orange five times • Voltage reduction: blinks in orange • Changing “E
Resumen del contenido incluido en la página 17
Connecting this unit Connection Check the following before connecting this unit to the computer ■ System requirement The computer connected to this unit should meet the Connect this unit to the computer using the supplied following system requirement. USB cable. • CPU: Intel Pentium/Celeron processor with 750 MHz The USB driver is automatically installed on the or higher (or equivalent) computer. • OS: Windows Vista, Windows XP Professional/Home, Windows 2000 Professional y You do not nee
Resumen del contenido incluido en la página 18
Specifications General Audio Interface: Arrayed microphones: USB 2.0 (full), Analog I/O (stereo-mini), 4 units x 3 lines AC adapter (DC 5V IN) Speaker: Power consumption (max): 2 units, monaural output, stereo output (when using the USB bus power: 2.5 W or less, Self power: 3.0 W or less speaker only) Radio interference standard: Frequency bandwidth: FCC Part 15 (US) 300 to 20,000 Hz EN55022 (EU) Signal processing: Operating environment: Adaptive echo canceller, Microphone array control, Tempe
Resumen del contenido incluido en la página 19
ATTENTION: LISEZ CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez 16 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Contactez un attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement centre de SAV YAMAHA pour tout travail de réparation. pour référence. 17 La condensation se forme lorsque la température ambiante 2 Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et change brusquement. Débranchez le cordon d’alimentati
Resumen del contenido incluido en la página 20
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha PJP-25UR. Ce produit est un combiné microphones/haut-parleurs servant d’interface de communication sur un ordinateur relié via le câble USB fourni. Pour votre sécurité, nous vous conseillons de lire attentivement toutes les précautions d’utilisation figurant dans ce manuel et de conserver ce dernier en lieu sûr pour toute référence ultérieure. ■ Vérification du contenu de l’emballage • PJP-25UR (cet appareil) x 1 • Câble USB x 1 •CD-RO
