Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
M_Genius_GB_2.pmd 10 21.03.2005, 11:53
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS WHAT DOES MR HANDSFREE GENIUS INCLUDE?..........2 INSTALLATION.........................................................................2 OPERATION OF MR HANDSFREE GENIUS............................6 TROUBLE-SHOOTING ............................................................7 MAINTENANCE........................................................................9 M_Genius_GB_2.pmd 1 21.03.2005, 11:53
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dear mr Handsfree Genius owner, Congratulations on your purchase of one of the most sophisticated and easy to use car kits! This model provides you with the highest quality full- duplex voice communication. Now you can enjoy the safest telephone conversations in your car without any inconveniences. WHAT DOES MR HANDSFREE GENIUS INCLUDE? 1. Main Unit with built-in speaker. 2. TALK mode LED indicators. 3. Buttons for releasing the Main Unit from the Main unit holder. 4. Holder for Mobile phone. 5.
Resumen del contenido incluido en la página 5
INSTALLATION Mounting the Genius main unit holder 2 3 The Genius main unit can be mounted in two ways: A. You can mount the universal mounting bracket with the supplied screws, or: B. Remove the universal mounting bracket from the main unit holder by unscrewing the 6 screws. Screw the main unit holder to the dashboard or a bracket that is designed for your type of car. How to fix the universal mounting bracket? In most cars, the universal mounting bracket is placed on the ri
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting the electrical wires for power and mute function A. When you want to use the cigarette plug with the curled cord, you have to insert this plug in the cigarette lighter of your car. B. You can also change the curled cord of the cigarette plug into the straight cord. This way you can hide the cables easily and use the mute functions for your car radio. This mute function has to comply with the standard. Unscrew the 4 screws on the main unit holder. Unplug the curle
Resumen del contenido incluido en la página 7
MICROPHONE CONNECTION For optimum performance, the microphone should be located at least 75 cm from the Genius main unit and 40-50 cm from the driver’s mouth. Make sure that the holes of the microphone are directed towards the driver and not towards the Genius main unit. Place the microphone on its location using Velcro. Use the supplied clips to guide the microphone cord. Insert the microphone plug into the socket of the Genius main unit holder. By default, the button on the microphon
Resumen del contenido incluido en la página 8
HOW TO USE THE UNIVERSAL HOLDER? Release the cramps of the Genius main unit by pushing the button between the cramps. Put your telephone between the cramps. Close the cramps in a way that they hold the telephone and it therefore cannot fall. Take the telephone out of the holder without releasing the cramps by sliding the telephone to the top side. To insert the telephone, you slide it from the top side between the cramps of the Genius. You only have to adjust the cramps to the size o
Resumen del contenido incluido en la página 9
HOW TO ANSWER A CALL? Answer incoming calls as normal on your mobile phone. For most phones it is possible to enable the ‘auto answer’ function. In this case the phone will answer the call automatically. You can start the conversation immediately by speaking into the microphone. Adapt to the appropriate speaker-volume by using your mobile phone control panel. HOW TO PLACE A CALL? Dial the telephone number on your mobile phone as normal. You can start the conversation immediately after
Resumen del contenido incluido en la página 10
Problem Reason Elimination Mr Handsfree does Cigarette lighter jack is Check the contact in the con- nection points. not work. Green LED damaged. of Cigar Adapter is off. No contact between Use for connection contact clips which correspond to the Power Adapter and Cigarette lighter jack. standard of your car or another 1.5A fuse in the Power suitable type of connection. Replace the fuse. Adapter is burned. Power Adapter is damaged. Mr Handsfree Genius No contact betw
Resumen del contenido incluido en la página 11
MAINTENANCE Please check following mr Handsfree maintenance TIPS to keep your kit in top condition: Do not expose the appliance to moisture. Always unplug the power cable when not in use. mr Handsfree wishes you a nice and safe journey! 9 English M_Genius_GB_2.pmd 9 21.03.2005, 11:53
Resumen del contenido incluido en la página 12
INHOUDSTAFEL WAT OMVAT MR HANDSFREE GENIUS?..............................2 INSTALLATIE............................................................................2 WERKING VAN MR HANDSFREE GENIUS..............................7 VERHELPEN VAN PROBLEMEN .............................................8 ONDERHOUD..........................................................................9 M_Genius_NL.pmd 1 18.03.2005, 12:02
Resumen del contenido incluido en la página 13
Beste eigenaar van de mr Handsfree Genius, Gefeliciteerd met de aankoop van één van de meest gesofisticeerde en gemakkelijk te hanteren car kits! Dit model biedt u de hoogste kwaliteit op het gebied van full-duplex voice communication. Nu kan u in alle veiligheid en zonder ongemakken vanuit uw wagen telefoneren. WAT OMVAT MR HANDSFREE GENIUS? 1. Hoofdeenheid met ingebouwde luidspreker. 2. LED voor de weergave van de TALK-mode. 3. Toetsen om de hoofdeenheid los te maken van de houder. 4. Houder v
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALLATIE Montage van de hoofdeenheid van de Genius De hoofdeenheid van de Genius kan op twee manieren gemonteerd worden: A. U kan de universele bevestigingsbeugel monteren met behulp van de bijgeleverde schroeven, of: B. Verwijder de universele bevestigingsbeugel van de houder van de hoofdeenheid door de 6 schroeven los te schroeven. Schroef de houder van de hoofdeenheid vast op het dashboard of op een beugel ontworpen voor uw type van wagen. Installeren van de universele b
Resumen del contenido incluido en la página 15
Het verbinden van de elektrische draden voor stroom- en “Mute”-functie A . Indien u de sigarenaansteker met het gekrulde snoer wenst te gebruiken, dient u deze plug in de stekker van de sigarenaansteker te steken. B. U kan het gekrulde snoer van de sigarenaansteker verwisselen met het gladde snoer. Op deze manier kan u de kabels gemakkelijk verbergenen de “Mute”- functies van uw autoradio gebruiken. Deze “Mute”- functie moet overeen- stemmen met de standaard: Schroef de 4 schroeven op de hou
Resumen del contenido incluido en la página 16
Tabel 1. AB Rode draad Het + voltage van de stroomvoorziening van de wagen. Zwarte draad De negatieve GND-verbinding. Bruine draad Wordt gebruikt voor de “Mute”- functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio. Waarschuwing: Verbind enkel met een negatief geaard elektrisch systeem en een +12 Volt stroomsysteem. MICROFOONAANSLUITING Voor een optimale werking moet de microfoon op minstens 75 cm van de hoofdeenheid van de Genius en op ca. 40-50 cm van de mond van de be
Resumen del contenido incluido en la página 17
Draai de grote schroef naar rechts om de houder van de hoofdeenheid vast te maken in de gewenste positie. Waarschuwing: Verplaats de hoofdeenheid niet zonder de grote schroef los te draaien. Dit zal de fixatierubber aan de binnenkant beschadigen. EEN CONNECTOR VERBINDEN AAN DE HOOFDEENHEID VAN DE GENIUS Verwijder de hoofdeenheid van de Genius uit de houder. Verbind de connector van de Genius met de hoofdeenheid van de Genius. Plaats de hoofdeenheid van de Genius terug op de houder. HOE D
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dankzij de speciale connector, die afzonderlijk besteld kan worden voor elk type mobiele telefoon (Nokia, Ericsson etc.), is uw mr Handsfree Genius voor elk type van mobiele telefoon geschikt. WERKING VAN MR HANDSFREE GENIUS HOE DE GENIUS AANSCHAKELEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE SIGARENPLUG? Steek de stroomkabel van uw mr Handsfree in de stekker van de sigarenaansteker van uw auto om uw mr Handsfree aan te zetten. Bij verschillende merken van auto’s moet de motor van de wagen gestart worden voor
Resumen del contenido incluido en la página 19
VERHELPEN VAN PROBLEMEN Probleem Reden Oplossing Er is een slechte verbin- U dient de hoofdeenheid van Het toestel laadt ding tussen de hoofdeen- niet op, u hoort uw de houder te verwijderen oproeper niet, uw heid en de houder. en deze terug aan te sluiten. Als de verbinding goed oproeper hoort u niet en de “Mute”- gebeurt, hoort u een “klik”. functie werkt niet. Er is soms een Het is mogelijk dat uw au- Plaats de mr Handsfree Ge- toradio niet voldoende be- nius op minstens 20 cm van geluid met
Resumen del contenido incluido en la página 20
De microfoon is niet meer Uw oproeper hoort Controleer de verbin- u niet. verbonden. ding van de microfoon Het snoer van de micro- en de microfoon- foon is beschadigd. aansluiting van de houder van de hoofd- eenheid. Neem contact op met uw service center. Uw mobiele tele- De contactjes van de telefoon Maak de contactjes of de connector zijn vuil. foon is verbonden van de telefoon en de met de mr Hands- connector schoon. free Genius, maar het werkt niet. Bijkomende instellingen di
