Resumen del contenido incluido en la página 1
Veiligheidsvoorschriften en gebruikshandleiding voor
EUROPESE
21" (53 CM)
LOOPMAAIERS MET
STALEN MAAIHUIS
REEKS 19
ZELFRIJDENDE
MODELLEN
ERP217019BV
VERKLARING VAN DE MODELNUMMERS
E R P 21 70 19 B V
EUROPEES MODEL
RECYCLAGEMODEL BENAMING MOTOR
ZELFRIJDEND REEKSNAAM
MAAIBREEDTE MOTORVERMOGEN *
E – Europees model 21 – 21" (53 cm) Maaibreedte 19 - Reeksbenaming B – Briggs & Stratton
R – Recyclagemodel 70 – 7,0 (Motorvermogen) V – Motor met bovenli
Resumen del contenido incluido en la página 2
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: Deze krachtige maaier kan handen en voeten amputeren en voorwerpen wegslingeren die verwondingen en schade kunnen veroorzaken! Het niet naleven van deze VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN kan de gebruiker of andere personen ernstig of zelfs dodelijk verwonden. De eigenaar van de machine moet deze voorschriften begrijpen en mag de maaier uitsluitend laten gebruiken door personen die de voorschriften begrijpen. Elke persoon die de machine gebruikt moe
Resumen del contenido incluido en la página 3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIG OMGAAN MET BENZINE GEBRUIK (vervolg van de vorige bladzijde) (vervolg van vorige kolom) 3. Verwijder de tankstop NIET en vul de tank NIET bij terwijl 11. Voor u de maaier reinigt, herstelt of inspecteert, moet u de motor draait. Laat de motor afkoelen voor u bijtankt. zorgen dat de motor, de messen en alle bewegende delen 4. Vul de brandstoftank NIET binnenshuis. GESTOPT ZIJN. Koppel de bougiekabel af en bevestig hem 5. Bewaar de machine o
Resumen del contenido incluido en la página 4
ONDERHOUD EN OPSLAG (vervolg van de vorige bladzijde) 9. Messen zijn scherp en kunnen snijden. Wanneer u ze hanteert, moet u ze inpakken of dikke leren handschoenen dragen. Wees altijd VOORZICHTIG. 10. Test de vonk NOOIT door de bougie naast het bougiegat tegen de massa te houden: de vonk zou brandstofdampen die uit de motor ontsnappen kunnen doen ontploffen. 11. Laat de machine minstens één keer per jaar nakijken door een bevoegde SNAPPER distributeur. Laat de distributeur event
Resumen del contenido incluido en la página 5
INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN................................................................................. 2-4 INHOUD 5 DEEL 1 - DE MACHINE LEREN KENNEN..................................................................................................6 DEEL 2 - GEBRUIKSINSTRUCTIES ..................................................................................................... 7-10 Checklist vóór het starten ...........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Deel 1 - DE MACHINE LEREN KENNEN SNELHEIDS- MESHENDEL REGELAAR REGELAAR WIELAANDRIJVING MOTOR SNELHEIDSREGELAAR SNEL SNELHEIDS R EGELAAR MOTOR LANGZAAM HANDGREEP STARTKOORD TANKSTOP OLIESTOP EN PEILSTOK INJECTORKNOP GRENDEL VOOR DE ACHTERSTE HOOGTEREGELING RECYCLEERDEKSEL GRENDELS VOOR DE HOOGTEREGELING FIGUUR 1.1 1.1 INLEIDING 1.2 BENAMINGEN Dez
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deel 2 - GEBRUIKSINSTRUCTIES 2.1 CHECKLIST VÓÓR HET STARTEN 2.1.6. Reinig de buitenzijde van het maaihuis en de motor en Voer de volgende controles en het gepaste onderhoud uit vóór u verwijder gemorste brandstof, zand, gras, olie enz. Zorg dat het de machine start. rooster van de luchtinlaat en de koelvinnen altijd vrij zijn. 2.1.1. Controleer of alle beschermkappen, deflectors, de grasvanger, de adapter en deksels goed aangebracht en stevig 2.2 STARTEN EN GEBRUIK bevestigd zijn. 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Deel 2 - GEBRUIKSINSTRUCTIES 2.2.2. MET DE MAAIER RIJDEN 1. Start de motor. Raadpleeg het gedeelte"Starten & WAARSCHUWING Gebruik". 2. Plaats de toerenregelaar in de stand voor de gewenste STOP de motor en het mes door de meshendel los te laten snelheid. Zie Figuur 2.6. vóór u de maaihoogte of de hoogte van de duwboom wijzigt. 3. Trek de hendel van de wielaandrijving tegen de duwboom, om de aandrijving in te schakelen en de maaier 2.5 DE MAAIHOOGTE AFSTELLEN voorwaarts te doen
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deel 2 - GEBRUIKSINSTRUCTIES 2.6 DE GRASZAKADAPTER INSTALLEREN PLAATS DE WAARSCHUWING RECYCLAGEPLUG PLUG Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl VOLLEDIG EN STEVIG de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. IN DE ADAPTER. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, om ernstige brandwonden te voorkomen.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deel 2 - GEBRUIKSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. RECYCLEERDEKSEL Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, om ernstige brandwonden te voorkomen. 2.9 DE DEFLECTOR INSTALLEREN (Facultatief accessoire bij sommige modellen) Om
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deel 3 - ONDERHOUD 3.1 INLEIDING 3.2.2. HET PEIL VAN HET VET IN DE TRANSMISSIE Om de kwaliteit van de maaier niet in het gedrang te CONTROLEREN brengen, mag u uitsluitend originele SNAPPER onderdelen 1. Verwijder de vulplug van de transmissie. Rol de machine gebruiken. Neem voor onderdelen en hulp bij het onderhoud voor- of achterwaarts terwijl u in het pluggat kijkt. contact op met de plaatselijke SNAPPER distributeur. 2. Als u GEEN vloeibaar vet op het invoertandwiel ziet (het Vermel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deel 3 - ONDERHOUD 3.4 OPSLAGPROCEDURE Raadpleeg de handleiding van de motor voor de instructies voor WAARSCHUWING de opslag van de motor. Bereid de maaier als volgt voor op de Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl opslag op het einde van het seizoen: de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit 1. Laat de brandstof uit de brandstoftank lopen en laat de de buurt van de bougie. De onderde
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN 2. Vervang het mes als het ernstig afgebrokkeld of verbogen is, merkbaar uit balans, of als het barsten of inkepingen aan WAARSCHUWING een uiteinde heeft. Zie Figuur 4.1 & 4.2. Vervang door een Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl nieuw blad. de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. WAAR
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN KOPPELINGSKABEL WAARSCHUWING Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl VINYL MOF VEER de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit 1,6 TOT 3,2 MM KABELOOG de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. SPELING Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, om BOVENZIJDE ernstige brandwonden te voorkomen. VEER VEERHAAK ONDERZIJDE 4. Sli
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN WAARSCHUWING Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl GEBRUIK EEN de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. TANG MET FIJNE Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit BEK OM DE de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. AANDRIJFVEER TE INSTALLEREN Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, om ernstige brandwonden te voorkomen. 4.3 AANGEDREVEN EN AANDRIJFSCHIJF Als
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN WAARSCHUWING 3,2 MM AFSTAND TOT DE BUITENRAND VAN DE Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl AANDRIJFSCHIJF de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit SCHUIF DE AANDRIJF- AANGEDREVEN de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn SCHIJF SCHUIF NAAR DE HEET. Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, BUITENRAND om ernstige brandwonden
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN 4.3.5. De lager van de aangedreven schijf vervangen WAARSCHUWING BELANGRIJK: Bij deze niet-commerciële machines van de "M" Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl reeks is de lager in de drukplaat geklemd. U moet de lager met de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. behulp van een houten hamer en een grote drevel verwijderen. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit Om de bestaande lager te ver
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN 4.4.1. De aandrijfriem vervangen (Rekriemen) WAARSCHUWING 1. Maak de brandstoftank leeg. Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl 2. Figuur 4.15 toont de weg die de riem volgt. Bij deze de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. modellen is er geen spanrol die u moet afkoppelen. Zie Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit Figuur 4.15 de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEE
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deel 4 - HERSTELLING EN AFSTELLINGEN POSITIE VAN DE POELIE WAARSCHUWING Voer GEEN afstellingen, onderhoud of herstellingen uit terwijl de motor en het mes draaien. STOP de motor en het mes. Verwijder de bougiekabel van de bougie en bevestig hem uit AANDRIJFSCHIJF de buurt van de bougie. De onderdelen en de motor zijn HEET. Laat de motor en de onderdelen voldoende afkoelen, om ernstige brandwonden te voorkomen. GLEUF IN UITEINDE BOUT 4.4.1. De aandrijfriem vervangen
Resumen del contenido incluido en la página 20
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK OPLOSSING De motor start niet 1. De brandstoftank is leeg. 1. Vul de brandstoftank met verse brandstof. met de trekstarter 2. De motor heeft choke of injector nodig. 2. Injecteer de motor. Raadpleeg de handleiding van de motor voor instructies. 3. De bougiekabel zit los. 3. Bevestig de bougiekabel aan de bougie. De motor hapert of 1. De meshendel is losgelaten of wordt niet stevig tegen 1. De meshendel moet tijdens het gebruik va
