Resumen del contenido incluido en la página 1
H190L
Resumen del contenido incluido en la página 2
English glish Operation Instructions Thank you for purchasing this monitor, a high-resolution multi-scan color monitor. Please read this guide thoroughly before installation. FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS) This monitor has been tested and found compliant with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide proper protection against harmful interference to a resid
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Content Safety Precautions.............................................................................1 First Setup .........................................................................................2 Quick Installation................................................................................2 Rear View of the Product ...................................................................3 Using On Screen Display (OSD) Functions .......................................4
Resumen del contenido incluido en la página 4
English glish Safety Precautions This monitor is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the monitor as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy. WARNINGS: This monitor should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the monitor. If you’re unsure of the power supply in yo
Resumen del contenido incluido en la página 5
English First Setup Congratulation for purchasing this monitor of high performance! This monitor comes with the following accessories : Power cable. User guide book. Quick Installation 1. Connect video cable (D-Sub cable) Make sure both monitor and computer are powered OFF. Connect the video cable ( D-Sub cable) to the computer. 2. Connect power cord Connect the power cord to a properly grounded AC outlet, then to the monitor. 3. Power-ON computer and monitor Power-ON the com
Resumen del contenido incluido en la página 6
English glish Front View of the Product ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ OSD TURN ON/OFF ➍ CONFIRM/AUTO CONFIG ➋ SCROLL DOWN/DECREASE ➎ POWER ON/OFF ➌ SCROLL UP/INCREASE ➏ LED INDICATOR Rear View of the Product AC IN SIGNAL ➐ ➑ ➐ POWER INPUT ➑ VGA CABLE (D-SUB 15 PIN) 3
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Using On Screen Display (OSD) Functions 1 Display main menu. Exit from OSD menu. 2 Auto adjust the image when not in main menu. Confirm the selection. or Select the desired item when in OSD menu. When not in OSD menu, it is to immediately activate Contrast/ Brightness. It should be change to Contrast/ Brightness by pressing button 2. ▼ + ▲ Recall both of Contrast and Brightness. 1 + ▼ Power Lock (when not in OSD menu) 1 + ▲ OSD Lock (when not in OSD menu ) Main Menu
Resumen del contenido incluido en la página 8
English glish Short Cuts Function from the button(s) Auto Adjust : To auto adjust Horizontal Position, Vertical Position, Phase (Fine Tune) and Clock (H. Size) of the screen. Contrast : To adjust the foreground white level of screen image. : increase contrast, : decrease contrast. Brightness : To adjust the luminance of the video. : increase brightness, : decrease brightness. Color Adjust : To select the color for improving brightness and color saturation between 930
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Sharpness : To adjust the clarity of a non-SXGA (1280x1024) signal with or button. Setup Menu : To set up Language Select, Resolution Notice, OSD Position, and OSD Time Out. Language Select : To allow users to choose from available languages. Resolution Notice : Resolution Notice is to remind you set the best quality for the image. Choose “Enable” : Every 30 seconds, it will show a window “ For best picture quality change resolution to 1280 x 1024” to remind you
Resumen del contenido incluido en la página 10
English glish Supporting Timing Modes VESA 720 x 400 @ 70Hz VESA 640 x 480 @ 60Hz MAC 640 x 480 @ 67Hz VESA 640 x 480 @ 75Hz VESA 800 x 600 @ 56Hz VESA 800 x 600 @ 60Hz VESA 800 x 600 @ 72Hz VESA 800 x 600 @ 75Hz MAC 832 x 624 @ 75Hz VESA 1024 x 768 @ 60Hz VESA 1024 x 768 @ 70Hz VESA 1024 x 768 @ 75Hz VESA 1280 x 1024 @ 60Hz VESA 1280 x 1024 @ 75Hz Warning : Do not set the graphic card in your computer to exceed these maximum refresh rates. Doing so may resu
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Technical Information Technical Specification LCD Panel 19.0” TFT Power Management Energy Star compliant VESA DPMS compatible < 1 W Displayable Resolution SXGA 1280 x 1024 max. Vertical Frequency 75Hz max. Pixel Dimension 0.294 x 0.294 mm LCD Display Color 16.2M (6 bits + FRC/ color) Tilt 0°~20° Active Display Area 376 mm x 301mm Temperature Operating: 0°C ~ +40°C Storage: -20°C ~ + 60°C Compliance cULus, CE, FCC-B, Energy Star, ISO 13406-2 Power Input Voltage
Resumen del contenido incluido en la página 12
English glish Care and Maintenance Care Avoid exposing your monitor directly to sunlight or other heat source. Place your monitor away from the sun to reduce glare. Put your monitor in a well ventilated area. Do not place any heavy things on top of your monitor. Make certain your monitor is installed in a clean and moisture-free area. Keep your monitor away from magnets, motors, transformers, speakers, and TV sets. Note Move the LCD out of the package and take off the
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Wrong or abnormal colors If any colors (red, green, blue) are missing, check the video cable to make sure it is securely connected. Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection. Connect the monitor to another computer. 10
Resumen del contenido incluido en la página 14
Français Instructions d’Utilisation Merci d’avoir acheté ce moniteur couleur multi-scan à haute résolution. Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation. COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR MODELES CERTIFIE PAR LA FCC) Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été développées pour off
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Contenu Précautions de Sécurité.....................................................................1 Première Installation ..........................................................................2 Installation Rapide .............................................................................2 Vue avant du produit..........................................................................3 Produit vu de dos........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Précautions de Sécurité Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur. Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer l’installation et gardez ce guide à portée de main. AVERTISSEMENTS: Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources d’alimentation correc
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Première Installation Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance! Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants : Cordon d’Alimentation. Guide de l’utilisateur. Installation Rapide 1. Connecter le câble vidéo (Câble D-Sub) Vérifiez que le moniteur et l’ordinateur sont tous deux éteints. Connectez le câble vidéo (câble D-Sub) à l'ordinateur. 2. Connectez le cordon d’alimentation Connectez le cordon d’alimentation à une prise de courant altern
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Vue avant du produit ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➊ ACTIVER/QUITTER OSD ➍ CONFIRMER/AUTO CONFIGURER ➋ DEFILER VERS LE BAS/ ➎ SOUS TENSION/ HORS TENSION DIMINUER ➌ DEFILER VERS LE HAUT/ ➏ INDICATEUR DEL AUGMENTER AC IN SIGNAL ➐ ➑ ➐ ENTREE DU CA ➑ CÂBLE VGA (D-SUB 15 BROCHES) 3
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Utiliser les fonctions d'affichage d'écran (OSD) 1 Afficher le menu principal. Quitter le menu OSD. 2 Ajuster automatiquement l'image en dehors du menu principal. Confirmer la sélection. ou Sélectionnez l'élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD. Quand vous n'êtes pas dans le menu OSD, cela permet d'activer immédiatement le Contraste/Luminosité. Peut être changé en Contraste/Luminosité en appuyant sur le bouton 2. ▼ + ▲ Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosit
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Fonction de raccourci par bouton(s) Réglage auto (Auto Adjust) : Ajuste automatiquement la position horizontale, la position verticale, la phase(accord fin) et l'horloge (taille H). Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de l'image de l'écran. : augmenter le contraste, : diminuer le contraste. Luminosité (Brightness) : Pour régler la luminance de la vidéo. : augmenter la luminosité, : diminuer la luminosité. Réglage de la couleur (C
