Resumen del contenido incluido en la página 1
User´s Manual E
Bedienungsanleitung D
Version 1.0 August 1998
www.behringer.de
1
POWERPLAY PRO HA4400
Resumen del contenido incluido en la página 2
EG-Declaration of Conformity Spezielle Studiotechnik GmbH acc. to the Directives 89/336/EWG and 73/23/EWG We, BEHRINGER INTERNATIONAL GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Straße 36-38 D - 47877 Willich Name and address of the manufacturer or the introducer of the product on the market who is established in the EC herewith take the sole responsibility to confirm that the product: POWERPLAY PRO HA4400 o Type designation and, if applicable, Article-N which refers to this declaration, is in accordance with t
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: To reduce the risk of electrical shock, do not remove the cover (or back). No user serviceable parts inside; refer servicing to qualified personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this appliance to rain or moisture. E This symbol, wherever it appears, alerts This symbol, wherever it appears, alerts you to the presence of uninsulated you to important operating and mainte- dangerous voltage inside the enclosure nance instructions
Resumen del contenido incluido en la página 4
HA4400 POWERPLAY PRO Professional, multi-purpose headphone amplifier system for stage and studio applications s Four totally independent stereo high-power amplifiers in 1 RU package s Highest sonic quality even with extremely high volume levels s Four independent input/aux sections provide up to four stereo mixes s Stereo aux input for each channel allows you to mix in any instrument or sound source s Output level control for each channel for your needs s Mono/stereo switch for each channel for
Resumen del contenido incluido en la página 5
FOREWORD Dear Customer, Welcome to the team of POWERPLAY PRO users and thank you very much for expressing your confidence in BEHRINGER products by purchasing this unit. It is one of my most pleasant tasks to write this letter to you, because it is the culmination of many months of E hard work delivered by our engineering team to reach a very ambitious goal: making an outstanding device better still. The POWERPLAY has for quite a long time been a standard tool used by numerous studios and P.A. re
Resumen del contenido incluido en la página 6
TABLE OF CONTENT 1. INTRODUCTION ......................................................................................................................7 2. THE DESIGN CONCEPT .......................................................................................................... 8 2.1 High quality components and design ............................................................................................... 8 2.2 Inputs and outputs ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. INTRODUCTION In purchasing the new POWERPLAY PRO HA4400, you have acquired a headphone amplifier of the high-end class which meets all the demands and requirements of studio work. Due to its extensive functions and the new design the POWERPLAY PRO is an extremely efficient and universal headphone amplifier. It has been designed above all as a reference unit for the sonic evaluation of the final mix as well as a distribution monitor amplifier for musicians in the studio. The unit features swit
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING! + It should be pointed out, that extreme output volumes may damage your ears and/or your headphone set. Turn down the LEVEL controls before you switch on the unit. + The following operational manual will introduce you to the BEHRINGER POWERPLAY PRO and its various functions. After reading the manual carefully, make sure it is always on hand for future reference. 2. THE DESIGN CONCEPT 2.1 High quality components and design The philosophy behind BEHRINGER products guarantees a no-compromi
Resumen del contenido incluido en la página 9
3.3 Audio connections The MAIN inputs on the BEHRINGER POWERPLAY PRO are fully balanced. If possible, connect the unit to other devices in a balanced configuration to allow for maximum interference immunity. + Please ensure that only qualified persons install and operate the POWERPLAY PRO. During installation and operation the user must have sufficient electrical contact to earth. Electro- static charges might affect the operation of the POWERPLAY PRO! E Output Cable Input Ground Pin 1 2 1 1 2 S
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unbalanced use of Balanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal hot (+ve) Ring = cold (-ve) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Tip Tip Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp Strain relief clamp For connection of balanced and unbalanced plugs, ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug. Balanced use with XLR connectors 2 1 1 2 1 = Ground / Shield 2 = hot (+ve) 3 = cold (-ve) 3 3 Input Output For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be b
Resumen del contenido incluido en la página 11
4.1 The front panel control elements E Fig. 4.2: Controls on the front panel 1 The DIRECT IN stereo input is used to apply the signals coming from an external source. When using the DIRECT IN input, the MAIN signal applied on the rear panel is interrupted automatically (fig. 3.2). 2 The INPUT LEVEL control adjusts the level of the input signal inserted via the rear panel MAIN INPUT or DIRECT IN connectors. 3 The 4-digit INPUT LEVEL meter informs you about the current input level within a range f
Resumen del contenido incluido en la página 12
4.2 The elements of the rear control panel Fig. 4.3: The control elements of the rear panel 12 FUSE HOLDER / VOLTAGE SELECTOR. Please make sure that your local voltage matches the voltage indicated on the unit, before you attempt to connect and operate the POWERPLAY PRO. Blown fuses may only be replaced by fuses of the same type and rating. 13 MAINS CONNECTION. Use the enclosed power cord to connect the unit to the mains. Please also note the instructions given in the INSTALLATION chapter. 14
Resumen del contenido incluido en la página 13
E Fig. 5.1: Example of a studio playback application 5.2.1 Using the amplifiers as independent power amplifiers In addition to the joint control of all channels via the MAIN input, each of the four power amplifiers can also be used independently. The AUX IN inputs in combination with the BALANCE controls serve this purpose. If the BALANCE control is set to its clockwise stop position (position AUX), the MAIN signal is muted; only the input signals applied to the AUX IN input are routed to the
Resumen del contenido incluido en la página 14
5.3 Using the DIRECT IN input The DIRECT IN connector can be found on the left side of the front panel. For instance, it is often necessary to replay a song for the musicians in the studio via a cassette recorder. This can be done easily and rapidly using the DIRECT IN connector. When using this input, the signal applied to the rear panel MAIN INPUT connector is bypassed automatically. Fig. 5.3: Playback via the DIRECT IN connector 5.4 Using the mono function The MONO switch allows for mono oper
Resumen del contenido incluido en la página 15
5.6 Connecting multiple headphones All of the four stereo amplifiers feature one front and one rear panel headphone output connector. Multiple headphones can be connected per channel, on condition that the resulting connection impedance does not fall below 100 Ohms. As the power amplifiers are resistant to temporary short circuits, an impedance drop will not cause any damage, however, it can affect the quality of reproduction, in terms of long-term damage and distortion. Additional headphones ca
Resumen del contenido incluido en la página 16
6. SPECIFICATIONS AUDIO INPUT MAIN input Connectors XLR and 1/4" jack Type RF filtered, servo balanced input Impedance 50 kOhms balanced, 25 kOhms unbalanced Max. input level +21 dBu balanced and unbalanced (unity gain) CMRR typ. 40 dB, >55 dB @ 1 kHz AUX IN and DIRECT IN input Connectors 1/4" jack (tip = left, ring = right, sleeve = ground) Type unbalanced Impedance 25 kOhms unbalanced Max. input level +21 dBu unbalanced (unity gain) CMRR typ. 40 dB, >55 dB @ 1 kHz AUDIO OUTPUT Connectors XLR a
Resumen del contenido incluido en la página 17
7. WARRANTY § 1 WARRANTY CARD ship. The warranty does not cover any such modification/adapta- To be protected by this warranty, the buyer must complete and tion, irrespective of whether it was carried out properly or not. Un- return the enclosed warranty card (signed/stamped by retail dealer) der the terms of this warranty, BEHRINGER INTERNATIONAL shall within 14 days of the date of purchase to BEHRINGER INTERNA- TIONAL (address see § 3). Failure to return the card in due time not be held respon
