Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebruikershandleiding
PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D
P PM5D/PM5D-RH V2 M5D/PM5D-RH V2
D DSP5D SP5D
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2004 Yamaha Corporation
704IPD0
NL
Resumen del contenido incluido en la página 2
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! this product is found to be the source of interference, which can be This product, when installed as indicated in the instructions con- determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not nate the problem by using one of the following measures: expressly approved by Yamaha
Resumen del contenido incluido en la página 3
ADVARSEL! This product contains a high intensity lamp that contains Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte a small amount of mercury. Disposal of this material batteri tilbage til leverandoren. may be regulated due to environmental considerations. VARNING For disposal information in the United States, refer to Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller the Electro
Resumen del contenido incluido en la página 4
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netsnoer Waarschuwing tegen water • Ge
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Vermijd het instellen van alle equalizerregelaars en faders op het maximum. • Vermijd dat er vreemde voorwerpen (papier, plastic, metaal, enz.) in de gaten of Dit kan, afhankelijk van de toestand van de aangesloten apparaten, feedback openingen van het apparaat vallen of worden gestoken (ventilatieopeningen, veroorzaken en de luidsprekers beschadigen. enz.). Als dit gebeurt, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens het apparaat
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inhoudsopgave — Gedeelte Bediening 1 Inleiding.................................................... 10 5 Bewerkingen met ingangskanalen ..........41 Dank u ..................................................................................10 Over de ingangskanalen........................................................41 Een overzicht van het PM5D-systeem.................................... 10 Gedeelte AD IN...........................
Resumen del contenido incluido en la página 7
9 Groeperen en linken ................................81 15 Grafische EQ en parametrische EQ.... 118 Over DCA-groepen en mute-groepen ............................. 81 Routing van de GEQ-modules.............................................118 De GEQ-modules uitbreiden ...............................................119 Items in het gedeelte ASSIGN MODE .............................. 81 Basisbediening van de grafische EQ ....................................119 Items in de DCA-strip.................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Inhoudsopgave — Gedeelte Naslagwerk Informatie op de display ............................163 Uitvoerfuncties............................................243 Bovenste gedeelte van de display (altijd zichtbaar)........ 163 OUTPUT PATCH-functie ................................................ 243 Hoofdgedeelte van de display ....................................... 164 OUTPUT PATCH-scherm...................................................... 243 Onderste gedeelte van de display (altijd zichtbaar) ...
Resumen del contenido incluido en la página 9
Invoerfuncties .............................................277 Appendices ................................................. 317 INPUT PATCH-functie .................................................... 277 EQ-bibliotheekoverzicht ......................................................317 INPUT PATCH-scherm.......................................................... 277 GATE-bibliotheekoverzicht............................................. 318 DIRECT OUT PATCH-scherm.................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Gedeelte Bediening 1 Inleiding Dank u Dank u voor de aanschaf van het Yamaha PM5D digitale mengpaneel en/of het Yamaha DSP5D digitale mengsysteem. Om optimaal gebruik te kunnen maken van de superieure functionaliteit van de PM5D/DSP5D en er lang en probleemloos plezier aan te kunnen beleven, adviseren wij u deze handleiding voor gebruik zorgvuldig te bestuderen. Bewaar de handleiding op een veilige plaats nadat u ze hebt gelezen. Een overzicht van het PM5D-systeem De PM5D is een uitbreidbaar
Resumen del contenido incluido en la página 11
1 Verschillen tussen het model PM5D en het model PM5D-RH De PM5D is beschikbaar als het standaardmodel PM5D of als het model PM5D-RH waarvan de instellingen van de interne voorversterker kunnen worden geprogrammeerd. De modellen verschillen als volgt. ❏ Model PM5D ❏ Model PM5D-RH • Wijzigingen van de voorversterker • Aanpassingen aan de voorversterker (gevoeligheidsinstellingen van de ingang, (gevoeligheidsinstellingen van de ingang, fantoomvoeding (+48 V) aan/uit) voor de analoge fantoomvoed
Resumen del contenido incluido en la página 12
1 Inleiding ❏ Uitgangskanalen Over de kanaalstructuur Dit gedeelte mengt de signalen die via de ingangskanalen, van de PM5D enz. worden verstuurd en leidt ze naar de overeenkomstige uitgangen of uitgangsbussen. Er zijn drie soorten De PM5D is voorzien van de volgende ingangskanalen uitgangskanalen, zoals hieronder wordt beschreven. en uitgangskanalen. • MIX-kanalen 1–24 ❏ Ingangskanalen Deze kanalen verwerken signalen die van de ingangskanalen naar de MIX-bussen worden Dit gedeelte verw
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 Over de interface: aangezien de DSP5D geen regelaars • Functies die aan de door de gebruiker gedefinieerde zoals faders of het lcd-scherm heeft, wordt het bediend toetsen zijn toegewezen of het gedeelte FADER MODE via de PM5D of DSP5D Editor. kan/kunnen worden gebruikt om de DSP5D als doelmachine voor de bediening te selecteren Opmerking • De uitleg in hoofdstuk 5 en volgende van deze (➥ p. 148, 149). Bedieningen kunnen worden gebruikershandleiding is gebaseerd op de functionaliteit en
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 Inleiding Firmwareversies U kunt de meest recente firmware downloaden van de volgende Yamaha-website. http://www.yamahaproaudio.com/ Voor de PM5D of de DSP5D kunt u de versie van de firmware controleren in het scherm PREFERENCE 2 van de functie UTILITY (➥ p. 207). Voornaamste nieuwe functies in PM5D-firmware V2.0 De voornaamste nieuwe functies en verbeteringen die de upgrade naar firmware V2.0 met zich meebrengt zijn de volgende. • Zodra u een GEQ in het scherm GEQ PARAM invoert, ❏ Basisfun
Resumen del contenido incluido en la página 15
1 • In het scherm FADER ASSIGN werden opties waardoor u alle kanalen kunt in- en uitschakelen met toegevoegd waardoor u het stripgedeelte STEREO/ één enkele handeling. (➥ p. 246, 281) DCA kunt gebruiken om het monitor/cue-niveau en • Aan de functie OUTPUT PATCH werd een scherm de aan/uit-status te controleren. (➥ p. 217) NAME toegevoegd, waarmee u namen kunt • In het scherm FADER ASSIGN kunt u nu ook de toewijzen aan uitgangskanalen die in verscheidene gewenste kanalen van de DSP5D toewijze
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 Boven-, voor- en achterpanelen 2 Boven-, voor- en achterpanelen In dit hoofdstuk worden de namen en functies van elk deel van de PM5D/DSP5D beschreven. Meer informatie voor elk gedeelte van het bovenpaneel vindt u in de volgende hoofdstukken van dit bedieningsgedeelte. Raadpleeg het juiste hoofdstuk voor meer informatie. Bovenpaneel (model PM5D) 6 8 1 4 5 7 A Gedeelte AD IN (model PM5D) 3 In dit gedeelte kunt u de gevoeligheid aanpassen van de analoge signalen die worden ingevoerd via de
Resumen del contenido incluido en la página 17
O Gedeelte CUE/MONITOR Dit gedeelte selecteert de afluisterbron die wordt uitgevoerd via de MONITOR OUT-aansluitingen en wijzigt de niveaus. Dit gedeelte bepaalt ook het cue- 2 punt en de afluistermethode die zal worden gebruikt als u op een [CUE]-toets voor een kanaal drukt (➥ p. 99). P Gedeelte OSCILLATOR/TALKBACK Dit gedeelte schakelt de oscillator of talkback in/uit en wijzigt het talkback-niveau (➥ p. 105). 8 Q Gedeelte DISPLAY ACCESS Dit gedeelte selecteert de functies of het scherm d
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 Boven-, voor- en achterpanelen Achterpaneel 3 1 46 (model PM5D-RH) 2 (model PM5D) A INPUT-aansluitingen 1–48 (model PM5D) Dit zijn gebalanceerde XLR-3-31-ingangsaansluitingen voor de invoer van analoge audiosignalen van lijnniveau-apparaten of microfoons. Nominaal ingangsniveau is –60 dBu tot +10 dBu. 5 1 (massa) XLR-stekker 3 (koud) D +48V MASTER-schakelaar (alleen model PM5D-RH) Dit is de masterschakelaar voor fantoomvoeding 2 (heet) (+48V) voor INPUT-aansluitingen 1–48 en ST IN- aans
Resumen del contenido incluido en la página 19
K STEREO OUT A/B-aansluitingen Dit zijn (gebalanceerde) XLR-3-32-aansluitingen die de analoge signalen van de STEREO A/B-kanalen uitvoeren. Het nominale uitgangsniveau is +4 dBu. 2 2 (heet) XLR-contrastekker 3 (koud) 8 7 1 (massa) L MATRIX OUT-aansluitingen Dit zijn (gebalanceerde) XLR-3-32-aansluitingen die G MIX OUT-aansluitingen de analoge signalen van de MATRIX-kanalen 1–8 Dit zijn (gebalanceerde) XLR-3-32-aansluitingen die uitvoeren. Het nominale uitgangsniveau is +4 dBu. analoge signa
Resumen del contenido incluido en la página 20
2 Boven-, voor- en achterpanelen Q GPI-aansluiting voorzien: AES/EBU-aansluitingen (1/2) (XLR-3-31) die AES/EBU-signalen ontvangen en een COAXIAL- Dit is een 25-pins D-sub-contra-aansluiting die aansluiting (3) (RCA-steekplug) die communicatie met een extern GPI-compatibel consumentensignalen (IEC60958) ontvangt. apparaat toelaat. R RS422 REMOTE-aansluiting Z CASCADE OUT-aansluiting Dit is een 9-pins D-sub-contra-aansluiting om een Dit is een D-sub half-pitch 68-pins contrastekker die ex
