Resumen del contenido incluido en la página 1
hours
speed filter
program set minutes
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 1
®
Programmable
HEPA Air Cleaner
with Remote Control
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Install Pre-filter Before Use.
M20123
Owner’s Manual
For Model 17005 Air Cleaner
®
The Science of Clean Air
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR CLEANER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before operating the air cleaner. 2. Place air cleaner where it is not easily knocked over by persons in the household. 3. Always turn the air cleaner
Resumen del contenido incluido en la página 4
hours speed filter program set minutes 035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 3 Congratulations You now own a quality portable HEPA air cleaner that has been engineered and crafted for your satisfaction. Our Consumer Relations representatives will be pleased to help with any questions or concerns you may have about your air cleaner. Please call our Consumer Relations Dept. at (800) 332-1110 for assistance, or e-mail us at service@honeywell.com. For Best Performance Indoor air can
Resumen del contenido incluido en la página 5
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 4 Programmable Control Features Fig. 1 Your programmable control features include (Fig. 1): • Manual control or automatic programmed operation • 3 Speed settings • Customize set program times • Clock TM • Intelli-Check Pre-filter life monitor bar TM • Intelli-Check HEPA filter life monitor bar • Filter reset function • Low battery indicator Set-Up • CONNECT THE BATTERY. The programmable controls and real time clock are battery backed. Upon ini
Resumen del contenido incluido en la página 6
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 5 Pre-Set Program Cycle To run one pre-set program cycle in a 24 hour period (PG1). PG1 Pre-Setting to run Program One P1-ON 4 PM HIGH SPEED P1-OFF 8 AM To activate pre-set PG1, Press the PROGRAM button once. PG1 will be displayed. Your machine is now programmed to run from 4pm to 8am on HIGH (Fig. 3a, 3b). Fig. 3a Fig. 3b Customize Program Cycles NOTE: The air cleaner cannot be programmed unless it is plugged into the outlet. To SET program p
Resumen del contenido incluido en la página 7
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 6 Customize Program Cycles (Cont'd) To run TWO customized ON/OFF cycles in a 24 hour period (PG2): NOTE: You are unable to set the OFF time to be the same as the ON time. The P2-ON time must be set for after the P1-OFF time. • Press the SET Button and hold for 3 seconds to activate the time function. Move through programming functions until PG2 and P1-ON appear. The clock and program speed icons will appear (Fig. 5a). • Adjust the time using
Resumen del contenido incluido en la página 8
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 7 Remote Control This air cleaner features a remote control handset for additional convenience. The remote control allows you to turn the air cleaner OFF and to change the running speed (LOW, MED, HIGH). NOTE: When a program function is running (pre-set or customized program cycles), you may override the speed setting; the unit will continue with its programmed function once it reaches the next programmed time. Replacement Filters HEPA Filter
Resumen del contenido incluido en la página 9
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 8 TM Intelli-Check Filter Monitors TM This air cleaner is equipped with Intelli-Check Filter Monitors to serve as a convenient guideline for replacement of the pre-filter and HEPA filter based on the air cleaner’s hours of use and operating speed. This is beneficial because a filter’s life depends on the amount of air and contaminants drawn through it. Each filter bar will fill up from clean to dirty as its expected filter life is used up. Onc
Resumen del contenido incluido en la página 10
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 9 Battery Replacement Remote control handset: Two 1.5V AAA size batteries. Replace as needed. Control Panel Battery backup: Replace battery with Panasonic CR 2032, 3V only. Use of another battery may present a risk of fire or explosion. Replace when Battery Low icon appears on viewing screen ( ). Keep unit plugged in Fig. 10 while replacing battery to prevent loss of customized programs. To replace battery, locate battery door on contro
Resumen del contenido incluido en la página 11
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 10 5 Year Limited Warranty Honeywell HEPA Air Cleaners attempts to repair or from any use not Model No. 17005 in accordance with this manual. D. This warranty DOES NOT cover This product has been engineered and the pre-filter or the HEPA filter except crafted with great care for your for material or workmanship defects. satisfaction. Be sure to fill out and return the enclosed card within 10 days of E. Return defective product to the purchas
Resumen del contenido incluido en la página 12
hours speed filter program set minutes 035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 11 Purificateur d’air HEPA programmable avec télécommande LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Installer le préfiltre avant la première utilisation. M20123 Guide d’utilisation pour le purificateur d’air de modèle 17005 ® La science de l’air pur
Resumen del contenido incluido en la página 13
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE URIFICATEUR D’AIR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le purificateur d’air. 2. Placer l’appareil l
Resumen del contenido incluido en la página 14
hours speed filter program set minutes 035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 13 Félicitations Vous possédez maintenant un purificateur d’air HEPA portatif de grande qualité, conçu et fabriqué pour votre satisfaction. Les représentants de notre Service à la clientèle se feront un plaisir de répondre à toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir concernant votre purificateur d’air. Il suffit de téléphoner à notre Service à la clientèle, au (800) 332-1110 ou de nous env
Resumen del contenido incluido en la página 15
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 14 Caractéristiques des commandes programmables Fig. 1 Parmi les caractéristiques des commandes programmables, on compte (Fig. 1) : • commande manuelle ou fonctionnement automatique programmé • 3 réglages de vitesse • programmes personnalisés de réglage horaire • horloge MD • barre de contrôle du préfiltre Intelli-Check MD • barre de contrôle du filtre HEPA Intelli-Check • remise à zéro du contrôle des filtres • indicateur de pile faible Inst
Resumen del contenido incluido en la página 16
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 15 Cycle de programme préréglé Exécution d’un cycle de programme préréglé dans une période de 24 heures (PG1) Préréglage du PG1 pour exécution du Programme 1 P1-MARCHE 4 PM VITESSE ÉLEVÉE P1-ARRÊT8 AM Pour lancer le PG1 préréglé, appuyer une fois sur le bouton « PROGRAM » (PROGRAMMATION). Le PG1 s’affichera. L’appareil est maintenant programmé pour fonctionner de 16 h à 8 h à la vitesse élevée (Fig. 3a, 3b). Fig. 3a Fig. 3b Personnalisation de
Resumen del contenido incluido en la página 17
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 16 Personnalisation des cycles de programmes (suite) Pour exécuter DEUX cycles MARCHE/ARRÊT personnalisés dans une période de 24 heures : REMARQUE : Il est impossible de régler la même heure pour l’arrêt et la mise en marche. Le P2-ON doit être réglé de manière à subvenir après le P1-OFF. • Appuyer sur le bouton « SET » pendant trois secondes pour actionner la fonction d’heure. Appuyer encore sur le bouton « SET » pour faire afficher les fonc
Resumen del contenido incluido en la página 18
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 17 Télécommande Ce purificateur d’air est livré avec une pratique télécommande. La télécommande permet de couper le fonctionnement de l’appareil ou d’en changer la vitesse de fonctionnement (FAIBLE, MOYENNE, ÉLEVÉE). REMARQUE : Lorsque l’appareil exécute un programme (cycles de programmes préréglés ou personnalisés), on peut changer le réglage de vitesse; l’appareil suit sa programmation jusqu’à ce qu’il atteigne une nouvelle heure programmé
Resumen del contenido incluido en la página 19
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 18 MD Dispositifs de contrôle des filtres Intelli-Check MD Le purificateur d’air est équipé des pratiques dispositifs de contrôle des filtres Intelli-Check permettant de connaître le moment où il convient de remplacer le préfiltre et le filtre HEPA, en fonction du nombre d’heures d’utilisation et de la vitesse de fonctionnement du purificateur d'air. Ces dispositifs sont avantageux, puisque la durée de service d’un filtre dépend du volume d’ai
Resumen del contenido incluido en la página 20
035-00438 17005 OM eng/fr/sp 8/3/01 12:44 PM Page 19 Remplacement de la pile Télécommande : Deux piles AAA de 1,5 V, à remplacer au besoin. Pile auxiliaire du panneau de commandes : Remplacer la pile par une pile Panasonic CR 2032 de 3 V uniquement. L’utilisation d’un autre genre de pile peut entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. Remplacer la pile lorsque l’icône de pile faible apparaît sur l’écran d’affichage ( ). Laisser l’appareil branché au Fig. 10 moment de remplacer la pi
