Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline: Mo-Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 14 Uhr Tel.: ++49 (0) 180 3777 000 • einen unserer Servicepartner • Ihren zuständigen Vertriebspartner • Ihre Verkaufsstelle Die Adressen Ihrer Servicepartner finden Sie im Garantieheft oder im Service-Adressenheft. Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tips, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Is there ... ... any technical problem or ot
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
! " # $ % & ’ ( ) * + * , &- , . / 01 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English Français MCM 17P1 Farbbildschirm Color monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Färgskärm Svenska Kleurenbeeldscherm Nederlands TCO'99 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Oktober 1999 October 1999 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Copyright Fujitsu Siemens Computers B. V. 1999 VESA, D
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Introduction....................................................................................................................................... 1 Notational conventions.............................................................................................................. 1 Important notes................................................................................................................................. 2 Safety ..................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Your new MCM 17P1 color monitor supplies you with a high-quality color image with high resolution and ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • 17" (43 cm) high-resolution CRT (0.26 mm dot pitch) • automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 96 kHz and all refresh rates (vertical frequencies) from 50 to 160 Hz • digital screen controller with microprocessor for storing 20 different display modes • freely adjustable
Resumen del contenido incluido en la página 10
Color monitor MCM 17P1 Important notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. ! The chapter also contains information on the licenses issued for your equipment. Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales office or our customer service. • If the device is b
Resumen del contenido incluido en la página 11
Color monitor MCM 17P1 • Tampering with the device, in particular adjusting the high voltage or installing a different type of CRT tube, may result in a large amount of X-ray radiation being emitted. Devices modified in this way no longer comply with their license and may not be used. • You may set only those resolutions and refresh rates specified in the "Technical data" chapter. Otherwise you may damage your monitor. If you are in any doubt, contact your sales office or customer service. • Kee
Resumen del contenido incluido en la página 12
Color monitor MCM 17P1 CE certificate The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" and 73/23/EEC "Low voltage directive". Note on X-ray radiation This device complies with the German X-ray regulations (Röntgenverordnung - RöV). The local dosage emitted is less than 1 μSv/h (micro-Sievert per hour) at a distance of 0.1m. FCC Class B Compliance Statement If there is an FCC statement on the device, then: The follo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Color monitor MCM 17P1 Power cable for devices distributed in the US and Canada In the United States and Canada the cord set must also be UL-listed and CSA-labelled. The voltage rating should be min. 250 volts a.c. Please consult the following table for the selection criteria for power cables used in the United States and Canada. Cable type Size of conductors in cable Maximum current rating of the device SJT 18 AWG 10 Amps 16 AWG 12 Amps 14 AWG 12 Amps SVT 18 AWG 10 Amps 17 AWG 12 Amps For the U
Resumen del contenido incluido en la página 14
Color monitor MCM 17P1 Disposal and recycling This device has been manufactured to the greatest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device is taken back after use, so that it can be recycled, provided that it is returned in a condition which is the result of normal use. Any components not recuperated will be disposed of in an environmentally acceptable manner. We herewith declare that it will be possible to rep
Resumen del contenido incluido en la página 15
Color monitor MCM 17P1 Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advices when installing a video workstation. edge of desk permissible permissible reaching sector reaching sector 600 mm 600 mm Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric Position the keyboard where it lighting. is easiest to reach. approx. 90° preferable viewing sector 0° 0° 65° 30° 60° 3
Resumen del contenido incluido en la página 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
Color monitor MCM 17P1 Plug the power connector of the system unit into a properly grounded power outlet. When you start working with your monitor for the first time you should install the appropriate graphics drivers for your application software. Details of how to do this are i provided in the documentation on your screen controller/the associated driver software. Operation of the monitor 3 2 1 1 = Control panel with buttons for screen 2 = Power indicator setting 3 = ON/OFF switch Switchi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Color monitor MCM 17P1 Notes on power management If your PC has a VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) power management function (energy-saving mode), your monitor will fully support this function. The monitor has a four-stage power management system. Stage ON Standby mode Suspend mode OFF mode Power indicator Green Amber Amber / green Amber flashing flashing Function Monitor Monitor Monitor Monitor operating is dark is dark is dark normally Powe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Color monitor MCM 17P1 MENU 123 4 1 = Position/Size button 3 = Arrow buttons (brightness, contrast) 2 = Equalization/Rotation button 4 = Menu key Settings with buttons The following settings can be made directly with the corresponding buttons. All changes are stored automatically. When doing so, the power indicator flashes amber. Adjusting the brightness and contrast You will increase the life of your screen if you adjust the contrast and brightness to low or medium. i With the menu deacti
Resumen del contenido incluido en la página 20
Color monitor MCM 17P1 Correcting pincushion/trapezoid distortion (Pincushion/Trapezoid) Pincushion distortion is when the sides of the screen displays are bent inward or outward. Trapezoid distortion is when the top or bottom of the screen display is too wide or too narrow. With the menu off, press the Equalization/Rotation button once. The Pincushion/Trapezoid setting window will appear. Press the or button to correct the trapezoid distortion. Press the or to correct the pincushi
