Resumen del contenido incluido en la página 1
MCM 1902
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
Betriebsanleitung
Operating Manual Manuel d'utilisation
Manual de manejo Istruzioni per l'uso
Användarmanual Gebruikshandleiding
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? ... uns zu diesem Handbuch etwas mitzuteilen? Wenden Sie sich bitte an: • einen unserer IT-Service-Shops Schicken Sie uns bitte Ihre Anregungen unter • Ihren zuständigen Vertriebspartner Angabe der Bestellnummer dieses • Ihre Verkaufsstelle Handbuches. Die Adressen Ihrer Servicepartner finden Siemens AG Sie im Garantieheft oder im Service- Redaktion OEC BS2 OS ID4 Adressenheft. Otto-Hahn-Ring 6 D-81730 München Aktuelle Informationen zu unseren P
Resumen del contenido incluido en la página 3
Noch Fragen zur Weiterbildung? Das Siemens Training Center bietet Weiterbildungsberatung, Kurse und Selbstlernmedien zu fast allen Themen der Informationstechnik an - bei Ihnen vor Ort oder in einem Training Center in Ihrer Nähe, auch international. Nennen Sie uns Ihren Trainingsbedarf oder fordern Sie Informationen an - am schnellsten geht es per Fax: (089) 636-42945 Oder schreiben Sie an: Siemens AG Training Center, Beratungsservice D-81730 München Your training needs? The Siemens Training Cen
Resumen del contenido incluido en la página 4
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Siemens AG D-33094 Paderborn D-81730 München Bestell-Nr./Order No.: A26361-K A26361-K A26361-K A26361-K527-Z100-1-5E19 527-Z
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch English Français MCM 1902 Farbbildschirm Color monitor Español Moniteur couleur Monitor de color Italiano Monitor a colori Färgskärm Svenska Kleurenbeeldscherm Nederlands TCO'95 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Juli 1998 July 1998 edition
Resumen del contenido incluido en la página 6
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright Siemens AG 1998. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. VESA, DDC and DPMS are regis
Resumen del contenido incluido en la página 7
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................1 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Your new MCM 1902 monitor supplies you with a high-quality color image with high resolution and ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • 19" (48 cm) high-resolution CRT (0.26 mm dot pitch) • automatic scanning of all horizontal frequencies from 30 to 96 kHz and all refresh rates (vertical frequencies) from 50 to 160 Hz • digital screen controller with microprocessor for storing 20 different display modes • freely adjustable color
Resumen del contenido incluido en la página 10
Color monitor MCM 1902 Important notes In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. ! The chapter also contains information on the licenses issued for your equipment. Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales office or our customer service. • If the device is b
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Color monitor MCM 1902 CE certificate The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" and 73/23/EEC "Low voltage directive". Note on X-ray radiation This device complies with the German X-ray regulations (Röntgenverordnung - RöV). The local dosage emitted is less than 1 µSv/h (micro-Sievert per hour) at a distance of 0.1m. FCC Class B Compliance Statement If there is an FCC statement on the device, then: The follo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Color monitor MCM 1902 Important note on power cable To guarantee safe operation, use the cable supplied. Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set. • The female/male receptacles of the cord set must meet CEE-22 requirements. • The cable has to be HAR-certified or VDE-certified. The mark HAR or VDE will appear on the outer sheath or on the insulation of one of the inner conductors. • For devices which are mounted on a desk or table, type SVT or SJT cable s
Resumen del contenido incluido en la página 14
Color monitor MCM 1902 Disposal and recycling This device has been manufactured to the greatest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device is taken back after use, so that it can be recycled, provided that it is returned in a condition which is the result of normal use. Any components not recuperated will be disposed of in an environmentally acceptable manner. We herewith declare that it will be possible to rep
Resumen del contenido incluido en la página 15
Color monitor MCM 1902 Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advices when installing a video workstation. Window Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric lighting. preferable viewing sector 0˚ 0˚ 65˚ edge of desk 30˚ 60˚ 30˚ permissible permissible permissible 65˚ viewing sector reaching sector reaching sector 600 mm 600 mm permissible viewing sec
Resumen del contenido incluido en la página 16
Color monitor MCM 1902 Connecting the monitor See your PC's operating manual for details of the ports on the system unit. Please note the information provided in the "Safety" section in the chapter "Important notes" at the beginning of this manual. ! Do not cover the ventilation openings of the monitor. If you are assembling monitors beside each other, there must be a minimum distance of 30 cm between monitors of the same constructional type, to avoid image distortion. With different monitors, t
Resumen del contenido incluido en la página 17
Color monitor MCM 1902 Ê Plug the power cable supplied into the power connector (1) of the monitor. Ê Plug the power cable into the monitor connector at the rear of the system unit. Ê Plug the power connector of the system unit into a properly grounded power outlet. When you start working with your monitor for the first time you should install the appropriate graphics drivers for your application software. Details of how to do this are i provided in the documentation on your screen controller/th
Resumen del contenido incluido en la página 18
Color monitor MCM 1902 Notes on power management If your PC has a VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) power management function (energy-saving mode), your monitor will fully support this function. The monitor has a four-stage power management system. Stage ON Standby mode Suspend mode OFF mode Power indicator Green Amber Amber / green Amber flashing flashing Function Monitor Monitor Monitor Monitor operating is dark is dark is dark normally Powe
Resumen del contenido incluido en la página 19
Color monitor MCM 1902 MENU 123 4 5 6 1 = Position/Size button 4 = Menu key 2 = Equalization/Rotation button 5 = Brightness control 3 = Arrow buttons 6 = Contrast control Settings with buttons and controls The following settings can be made directly with the corresponding buttons or controls. All changes are stored automatically. When doing so, the power indicator flashes amber. Adjusting the brightness and contrast You will increase the life of your screen if you adjust the contrast and brightn
Resumen del contenido incluido en la página 20
Color monitor MCM 1902 Correcting pincushion/trapezoid distortion (Pincushion/Trapezoid) Pincushion distortion is when the sides of the screen displays are bent inward or outward. Trapezoid distortion is when the top or bottom of the screen display is too wide or too narrow. Ê With the menu off, press the Equalization/Rotation button once. The Pincushion/Trapezoid setting window will appear. Ê Press the or button to correct the trapezoid distortion. Ê Press the or to correct the pincushion d
