Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
VMC-L2017/VMC-L2017P
VMC-L2019/VMC-L2019P
English
Color LCD monitor
Français
Moniteur LCD couleurs
Español
Monitor LCD color
Deutsch
LCD-Farbmonitor
About this manual
This manual gives basic connections and operations instructions for 2 NTSC models (VMC-L2017, VMC-L2019) and
2 PAL models (VMC-L2017P, VMC-L2019P).
For more information on models variations, please refer to the specifications page.
Before installing and using this unit, please read this manual carefully.
Resumen del contenido incluido en la página 2
FOR EU USERS Information to user Please note: FOR USA USERS Your SANYO product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and Safety Guard reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, CAUTION at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. RISK OF ELECTRIC SHOCK Please dispose of this equipment at your local community waste DO NOT OPEN collection/recycling centre. In the European Unio
Resumen del contenido incluido en la página 3
Precautions Contents Use only the power source specified on the unit. Information to user ................................................. 1 When not using this unit for a long period of time, or Precautions ............................................................. 2 when cleaning it, be sure to disconnect the power plug from the AC outlet. Accessories ............................................................ 3 Do not allow anything to rest on the power cord. And Names of contro
Resumen del contenido incluido en la página 4
Accessories REMOTE VGA SIGNAL CABLE POWER CORD INSTRUCTION CONTROLLER MANUAL Names of controls/parts Front View / FREEZE/AUTO Decrease the level of active function and move to 30º 30º the previous menu. Still picture function in Video mode when there is Within 7 m no OSD menu on the screen. Also, activates Auto adjustment function in the VGA mode when there is no OSD menu on the screen. / PIP Increases the level of active function, and selects OSD menu. Also, Activates PIP function in
Resumen del contenido incluido en la página 5
Rear & Left Side View Left Side View Rear View Left Side View Rear View AUDIO B POWER Audio B input for VIDEO B : AC power input. RED (Right), WHITE (Left) VIDEO A IN AUDIO A Composite signal input for VIDEO A. Audio A input for VIDEO A/S-VIDEO : VIDEO A OUT RED (Right), WHITE (Left) Video looping output for VIDEO A. VIDEO B IN Composite signal input for VIDEO B. VIDEO B OUT Video looping output for VIDEO B. S-VIDEO IN Y/C separated signal input. S-VIDEO OUT Y/C separated signal
Resumen del contenido incluido en la página 6
Remote Controller POWER Turns the Power On or Off. There will be a few seconds delay before display appears. Number buttons Changes the ID for remote controller (Remote ID). While the SYSTEM ID button is pressed, enter the desired NUMBER(0 – 9) corresponding to System ID. Make sure that the Remote ID has been changed correctly by pressing the SYSTEM ID button again. ID RESET Resets the Remote ID to 01(default value). VOLUME (+, -) Adjusts the audio volume. MUTE Press to mute
Resumen del contenido incluido en la página 7
Connecting to External Devices The product can be connected to external devices such as Camera, Recorder, External Monitor, etc. Camera Recorder External Monitor Recorder English 6
Resumen del contenido incluido en la página 8
OSD Menu Configurations Video mode No Signal Display Input Menu When there is no connection to the VGA and Video Input Source List : Video A input, the On Screen Display will show this message. P7 PIP Edit Name P8 No Signal P9 P10
Resumen del contenido incluido en la página 9
Video mode Picture Menu Picture Color Tone : Cool2, Cool1, Normal, Warm1, Mode : Movie Warm2 Custom Color Tone : Warm2 Color Tone Size : 4:3 Cool2 Under Scan : Under Cool1 Normal Warm1 Warm2 Move Enter Exit Move Enter Return Mode : Dynamic, Standard, Movie, Custom Mode 1. Press the MENU and / button to select the Dynamic Picture menu. Standard 2. Press the ENTER or button. Movie 3. Press the / and ENTER button to select the Custom Color Tone menu. 4. Press the /
Resumen del contenido incluido en la página 10
Video mode Picture Menu Sound Menu Under Scan : Over, Under Sound Mode : Movie This menu is available when you selected “4:3” in Size. Custom See “ Size” on page 8. Under Scan Over Under Move Enter Exit Mode : Standard, Music, Movie, Speech, Custom Move Enter Return Mode Standard 1. Press the MENU and / button to select the Music Picture menu. Movie 2. Press the ENTER or button. Speech 3. Press the / button to select the Under Scan Custom menu. 4. Press the ENTER or butto
Resumen del contenido incluido en la página 11
Video mode Setup Menu Setup System ID : 0 – 9 Language : English System ID Transparency : Medium 0 System ID : 0 1 Blue Screen : On 2 Reset 3 4 5 6 Move Enter Exit 7 Move Enter Return Language 1. Press the MENU and / button to select the Language Setup menu. English 2. Press the ENTER or button. Deutsch 3. Press the / and ENTER button to select the Français Español System ID. Italiano 4. Press the / and ENTER button to select the Svenska System ID
Resumen del contenido incluido en la página 12
VGA mode Input Menu Input 4. Press the / and ENTER button to select the Source List : VGA desired setting. P11 PIP Edit Name P12 This menu is available when you selected “On” in PIP. P13 PIP P14 PIP : On Move Enter Exit Source : S-video Size : Position : Source List Source List Video A : - - - - Move Enter Return Video B : - - - - S-Video : - - - - PIP Source select: Video A, Video B, S-Video VGA : - - - - PIP Size select: , PIP Position select: , ,
Resumen del contenido incluido en la página 13
VGA mode Picture Menu Picture Color Control : Red, Green, Blue Custom Color Control Color Tone : Normal Red 50 Color Control Green 50 Image Lock Blue 50 Auto Adjustment PIP Picture Move Enter Exit Move Enter Return Custom : Contrast, Brightness 1. Press the MENU and / button to select the Custom Picture menu. Contrast 81 2. Press the ENTER or button. Brightness 100 3. Press the / and ENTER button to select the Color Control menu. 4. Press the /
Resumen del contenido incluido en la página 14
VGA mode Picture Menu Sound Menu Auto Adjustment Sound Mode : Movie 1. Press the MENU and / button to select the Custom Picture menu. 2. Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select Auto Adjustment menu. Move Enter Exit Auto Adjustment See “Sound Menu” on page 9. Please Wait. 4. Press the MENU or button repeatedly to exit. PIP Picture : Contrast, Brightness, Sharpness, Color This menu is available when you selected “On” in PIP. See “ PIP (Picture In Pi
Resumen del contenido incluido en la página 15
VGA mode Setup Menu Setup Reset : Image, Color Language : English Reset Transparency : Medium Image Reset System ID : 0 Color Reset Blue Screen : On Reset Move Enter Exit Move Enter Return Language 1. Press the MENU and / button to select the See “ Language” on page 10. Setup menu. 2. Press the ENTER or button. Transparency 3. Press the / and ENTER button to select the See “ Transparency” on page 10. Reset. 4. Press the / and ENTER button to select the Sys
Resumen del contenido incluido en la página 16
Troubleshooting Before requesting service or repair, perform a check as described in the following section. If this does not work, return the unit to the place of purchase or authorized repair agent to undergo adjustment. Problem Points to check No image is displayed. Is the connected device outputting a video signal? Is the connection correct? (Page 6) Using the Input Menu, is the correct input mode selected? (Page 7) No sound is heard. Is the connected device outputting an audio signa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Specifications VMC-L2017/L2017P VMC-L2019/L2019P Display type SXGA a-Si TFT LCD Color system NTSC/PAL (Automatic detection) LCD display 17" active matrix 19" active matrix TFT LCD panel TFT LCD panel Viewable size (H x V) 338 x 270 mm/13.3 x 10.6 in. (4:3) 376 x 301 mm/14.8 x 11.9 in. (4:3) Pixel pitch (H x V) 0.264 x 0.264 mm/0.01 x 0.01 in. 0.294 x 0.294 mm/0.012 x 0.012 in. Horizontal resolution 1280 x 1024, 500 TV lines or more (Y/C input mode) Viewing angle degree Left/Right/Up/Down: 80° S
Resumen del contenido incluido en la página 18
25˚ Dimensions/Angles A G B 100 (3.9) CD E F 165˚ 165˚ H (Swivel) (Lift) (Tilt) Unit: mm (inch) Model A B C D E F G H VMC-L2017/L2017P 371 (14.6) 339 (13.4) 272 (10.7) 331 (13.0) 368 (14.5) 67 (2.6) 37 (1.5) 220 (8.7) VMC-L2019/L2019P 412 (16.2) 378 (14.9) 303 (11.9) 361 (14.2) 398 (15.7) 69 (2.7) About the tilt adjustment When adjusting the screen tilt, use a soft cloth to prevent damaging the screen. After adjusting the tilt, check the cables to ensure the monitor is not pulled over. 17 Engli
Resumen del contenido incluido en la página 19
MANUEL D’INSTRUCTIONS VMC-L2017/VMC-L2017P VMC-L2019/VMC-L2019P Français Moniteur LCD couleurs À propos de ce manuel Ce manuel donne les instructions concernant les connexions de base et l’utilisation pour 2 modèles NTSC (VMC-L2017, VMC-L2019) et 2 modèles PAL (VMC-L2017P, VMC-L2019P). Pour plus de détails concernant les variations relatives aux modèles, reportez-vous à la page des spécifications. Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. C
Resumen del contenido incluido en la página 20
ATTENTION Informations generales pour Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon incorrecte. Remplacez celle-ci seulement par une pile identique ou d’un type l’utilisateur équivalent à celui recommandé par le fabricant. Retirez les piles usagées, conformément aux instructions du POUR LES UTILISATEURS DES ÉTATS-UNIS fabricant. Sécurité POUR LES UTILISATEURS DE L’UE ATTENTION Svp note: RISQUE DE CHOC Votre produit Sanyo est conçu et fabriqué avec des matèriels et ÉLECTRIQUE des co
