Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
CE32LM4WPR-E
Gebruiksaanwijzing
Manuale d'Istruzioni
Manual de instrucciones
LCD Monitor
GB English Page 2~13
Moniteur d'affichage à cristaux liquides
F Français Page 14~25
LCD-Monitor
D Deutsch Seite 26~37
LCD-Monitor
Monitor LCD
NL Nederlands Bladzijde 38~49
Monitor de LCD
Italiano Pagine 50~61
I
62- 74
E Español Página
Please read this Instruction book before using your LCD monitor. We wish you many hours of pleasure from
Resumen del contenido incluido en la página 2
GB GB SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: Please read and retain for your safety. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety, but improper use can result in potential electric shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards incorporated in this receiver observe the following basic rules for its installation, use and servicing. Installation Important: Do not allow anything to rest on the power THIS PRODUCT MUST BE EARTHED cord. Do not l
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB GB SERVICING & END USER LICENSE SERVICING & END USER LICENSE Servicing Your LCD monitor is fully transistorised and does not contain any user serviceable components. You must not remove the rear cover of the LCD monitor by yourself. The apparatus is working with high voltages and could damage objects or even endanger people. Leave all required repair and service jobs to an authorised service technician. He will exclusively use such spare parts that are complying with the same safety standar
Resumen del contenido incluido en la página 4
AC Mains Outlet GB GB INSTALLATION INSTALLATION Step : 1 Connections (Essential) 3. Warning: To prevent injury, the unit must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions. ■ REMOVE TERMINAL COVER AS INDICATED BELOW. 1.■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) This monitor has an HDMI connector. When connected to the HDMI source and HDMI is selected using the remote control,There is a short time period before the picture appears at a much higher resoluti
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB GB INSTALLATION INSTALLATION Terminals During menu operation the bottom of the screen will show which controls can be used. Press the u button to enter the main menu. Main Menu Picture Setting Preset MENU : Select : Adjust : Exit A sub menu is selected using the e or d button and pressing the 1 8 button when the required sub menu is highlighted. When you have set a Sub menu you can press the MENU button to exit, then the MENU button again to exit the main menu. 2 Picture menu 1. The LCD di
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB GB REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL TV/AV switch To switch from TV, AV1, RGB, AV2, AV3, PC or HDMI mode press repeatedly. Press and hold in a few seconds, an AV selection Standby bar appaers. Select the mode you require using the keys To switch the TV on and off. Also see page Screen mode selector To select the screen mode, Auto, Natural, Full Programme information call Zoom 16:9, Title 16:9,Zoom 14:9,title 14:9 or Normal. To display the programme information. Refer to page 11 You can also se
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB GB MENU OPERATION MENU OPERATION Setting menu Setting menu 3. Press the 7 or8 button to change time. Setting The time changes in 5 minute steps.The maximum time is 120 min- Child lock OFF / ON utes. OSD Language English Timer If you have set the off timer, a display appears in the corner of the Text Language Greek/ East/ West/ Cyrillic screen. ✐ If the TV set is switched off by the standby button 4 on the remote co
Resumen del contenido incluido en la página 8
GB GB MENU OPERATION MENU OPERATION Preset Menu ■ Channel Table ■ Program sort. The table below shows the receivable channels and channel allocation for this LCD monitor. Use this channel moving feature to move the channels between two programme positions. This feature is particularly useful after auto- matic tuning. Program sort C 1 43.25 C75 X X 69.25 1 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
GB GB PC OPERATION RS232C settings PC menu settings The TV control commands are used to control a TV through RS- Connect your PC to the connector on the left side terminal of the 232C from a computer. set. Once connected select PC mode via the v button on your remote control. The set will become a monitor for the PC. ITEM SPECIFICATION By pressing the MENU button on the remote control a menu window Synchronous system Asynchronous will appear on screen, this allows the settings to be adjusted.
Resumen del contenido incluido en la página 10
GB GB TELETEXT / OTHER FEATURES TELETEXT / OTHER FEATURES Direct access to page. Standby All the numeric buttons can be used To switch the TV on and off. to select a page number directly. If you need page 301, then press 3 then Reveal switch. 0 and then 1. This reveals hidden items on the teletext page eg:a hidden answer to a quiz question. Sub page access. Some text pages are made up of severall sub pages which rotate automatically. If you wish to view page 4 of 8 then press the sub Page up and
Resumen del contenido incluido en la página 11
GB GB OPERATION OPERATION Selecting of picture size ■ Zoom 16:9 ■ Screen options Today there are various transmission formats with different size 4:3 14:9 16:9 Letterbox Video ratios, eg. 4:3 , 14:9, 16:9 and video formats such as letterbox. ■ Auto It automatically switches to the optimum screen mode according to the WSS signal provided in the receiving signal source. If the signal does not have it, the monitor keeps current screen mode. The correct picture Zooms in slightly The black bars top
Resumen del contenido incluido en la página 12
GB GB SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS / HOTEL MODE SPECIFICATIONS / HELPFUL HINTS / HOTEL MODE Helpful hints Specification ■ NO PICTURE Common specification ● Check if monitor is plugged in. ● Try a different channel, if OK, probably station trouble. Power source 220~240V 50Hz Television system System I B/G, D/K, L’L ■ POOR PICTURE ● Adjust BRIGHTNESS control. Colour system PAL (PAL/NTSC3.58 in AV mode),SECAM ● Adjust FINE TUNING control. Channel coverage UHF: 21-69, ● C
Resumen del contenido incluido en la página 13
GB GB HDMI / COMPONENT SIGNAL SUPPORT TIMING LIST HD HDM MI I si sig gn na all supp supp o or rt t t tiim miin ng g As Asp pe ec ctt Ve Verrttiic ca all Wh Whe erre e Fo Forrm mat at Ti Tim miing ng Re Rem ma arrk k ra rattiio o Fr Freq eq ( (H Hz z)) de defi fin ne ed d De Des sc crriip pttiio on n 60 60H Hz z F Fo or rm ma atts s V VG GA A 6 640 40x4 x480 80p p 4 4::3 3 59 59.9 .94 4//60 60 86 861 1 D De effa au ulltt f fo or rm ma a tt 4 48 80 0p p 7 720 20x x4 480 80p p 4 4::3 3 59 59.9 .94
