Resumen del contenido incluido en la página 1
AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service, call: 1-800-253-1301 in the U.S.A.
ACONDICIONADOR
DE AIRE
Manual de Uso y Cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-800-253-1301 en los EE. UU.
Table of Contents/Índice ..................................... 2
1188127A
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................2 Starting Your Air Conditioner—Rotary Controls........................14 Changing Air Direction ...............................................................16 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Normal Sounds...........................................................................16 Tools and Parts ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Unplug air conditioner before servicing. Do not use an adapter. Use two or more people to move and install air conditioner. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION REQUIREMENTS NOTE: Installation parts are supplied for double-hung windows up to 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
Window installation Electrical Requirements Window opening measurements: 26¹⁄₂" (66.1 cm) minimum to 40" (101.6 cm) maximum WARNING opening width. 20" (50.8 cm) minimum opening height. Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. A B Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A. 26¹⁄₂" (66.1 cm) minimum Ground wire must be connected to ground screw loc
Resumen del contenido incluido en la página 5
RESET RESET TEST TEST This room air conditioner is equipped with a power supply cord Recommended ground method required by UL. This power supply cord contains state-of-the-art electronics that sense leakage current. If the cord is crushed, the This air conditioner must be grounded. This air conditioner is electronics detect leakage current and power will be disconnected in a fraction of a second. equipped with a power supply cord having a grounded 3 prong plug. To minimize possible shock h
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Remove air conditioner from carton and place it on cardboard. A 2. Remove shipping screws from each side wall of cabinet. B C A A A. Shipping screws 3. Remove front panel from air conditioner and set aside. 4. Remove ground screw and ground wire from front of air E D conditioner base. Save ground screw. F A. Wire ties (2) D. Compressor flange B. Unit support bracket E. Remove this screw A C. Upper shipping bracket F. Lower shipping bracket 3. Remove screw from end of lower shipping bracke
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. Adjust the cabinet until the distance on each side is the same. 9. Place cabinet back into the window with right filler board tight Then add ¹⁄₈" (3.2 mm) for the final measurement to be used against window channel. Insert left filler board into window in the next step. channel. A B A Top View B C AB A. Right filler board A. Window sash B. Window channel B. Empty cabinet C. Window channel 10. Push left filler board against side-mounting angle and attach with two ¹⁄₂" hex-head screws. Fro
Resumen del contenido incluido en la página 8
Level cabinet 1. Use a level to check that cabinet is level side to side. A 2. Use a ³⁄₃₂" drill bit to drill 2 starter holes through the 2 holes in the cabinet and into the windowsill. 3. Attach cabinet to window with 2 - #10 - 12 x ³⁄₄" wood screws. A B C C B C A. Bolts B. Angle supports B C. Vertical supports A B 6. Measure inside width of window frame. 7. Cut foam window sash seal with square ends to fit. A. Level B. Wood screw 8. Hold cabinet to prevent it from falling. Raise window
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installing the Cabinet Through a Wall Handle air conditioner gently. Use 1" (2.5 cm) or thicker lumber for wood frame. Be sure your air conditioner cabinet does not fall out of the A opening during installation or removal. The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft (122 cm) from a grounded 3prong outlet. B It is the customer's responsibility and obligation to have this product installed by a qualified technician familiar with through-the
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Use a level to check that cabinet is level side to side. 4. Check that air conditioner cabinet is tilted to the outside so that water will run to the outside. 5. Reuse the insulation to seal opening between cabinet and frame. 6. Use existing holes in sides and top of cabinet and 7 - #10 x 1" wood screws (not provided) to attach cabinet to frame. NOTE: Do not overtighten screws or cabinet will distort and A provide a poor air seal between cabinet and air conditioner. 7. Caulk all outsid
Resumen del contenido incluido en la página 11
Position ground wire pointing straight up. Put excess ground wire between coil and air conditioner cabinet. A A B A. Green ground wire B. Ground screw 6. Push front panel straight on and then lower it slightly to lock it into place. B 7. Using the indents in top of filter door, pull door down. A. Front of unit B. 2 - #8 - 18 x ³⁄₈" round-head screws NOTE: For through-the-wall installations, if needed, install molding around room side of cabinet. WARNING A A. Indents Electrical Shock Hazard 8.
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTES: Fan Speed When the air conditioner is off, the Room indicator light is lit and the display shows the current room temperature. NOTE: The Fan Speed button will operate only when Cool, Fan If the room temperature is below 55ºF (13ºC), the display will Only or Power Saver mode has been selected. show 55ºF (13ºC). If the room temperature is above 99ºF 1. Press FAN SPEED until you see the indicator light come on (37ºC), the display will show 99ºF (37ºC). for the setting you desire.
Resumen del contenido incluido en la página 13
To change the temperature display from °F to °C: To see or change the remaining time (in hours): 1. Turn off the air conditioner. 1. Press TIMER once after it has been programmed. Hour indicator light will turn on, and display will show remaining 2. While the air conditioner is off, press and hold down the time. MODE and FAN SPEED buttons while pressing POWER to turn on the air conditioner. 2. While the display is showing the remaining time, you can press the plus or minus button to increas
Resumen del contenido incluido en la página 14
To select the fan speed (in Cool, Fan Only or Power Saver 3. Press the plus or minus button to change delay time (1 to 24 hours). mode only): Press TURBO, HIGH or LOW. 4. Press TIMER again or wait 10 seconds. Timer indicator light on air conditioner will remain on. Hour indicator light on air conditioner will turn off, and Room indicator light on air conditioner will turn on. Display on air conditioner will show the current room temperature. To set Timer to turn on air conditioner, changin
Resumen del contenido incluido en la página 15
Style 1—Cool only air conditioner settings Style 2—Heat/cool air conditioner settings (on some models) Fan Control Fan Control Set the Fan control to the desired setting. When the air conditioner is operating at Low Cool, High Cool or Turbo Cool, Set FAN control to the desired setting. When the air conditioner is the fan circulates air continuously. operating at Low Cool, High Cool, Turbo Cool, Low Heat or Turbo Heat, the fan circulates air continuously. Turbo Cool—for maximum cooling T
Resumen del contenido incluido en la página 16
Changing Air Direction Normal Sounds Use the tabs to direct the air right, left or straight ahead (on some When your air conditioner is operating normally, you may hear models). Rotate the whole cartridge to direct air up, down or sounds such as: straight ahead. Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or clicking sound. The water droplets help cool the condenser. A Air movement from the fan. Clicks from the thermostat cycle. Vibrations or noise due to poor wall or wi
Resumen del contenido incluido en la página 17
TROUBLESHOOTING Before calling for service, try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat- Air conditioner will not operate producing appliances are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat- The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded producing appliances during the hottest part of the day. A 3 prong outlet. See “Electrical Re
Resumen del contenido incluido en la página 18
Temperature on display does not match room Water drips from cabinet into your house temperature The air conditioner is not properly leveled. The air When the compressor and fan motor turn off during conditioner should slope slightly downward toward the Power Saver mode, or after you turn off the unit, a lower outside. Level the air conditioner to provide a downward temperature reading than the actual room temperature slope toward the outside to ensure proper drainage. See the may be disp
Resumen del contenido incluido en la página 19
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adve
Resumen del contenido incluido en la página 20
Piezas suministradas (en algunos modelos) NOTAS: No deben obstruirse las rejillas del gabinete. El aire debe circular libremente a través de las rejillas del gabinete. Verifique que estén todas las piezas en el paquete de piezas. B C D A A E F G H I J A. Rejillas del gabinete K L Instalación en la ventana Medidas de la abertura de la ventana: Ancho: 26¹⁄₂" (66,1 cm) mínimo a 40" (101,6 cm) máximo M N O P Altura: 20" (50,8 cm) mínimo A. Soporte de seguridad J. Obturadores de espuma para el
