Resumen del contenido incluido en la página 1
MR-16SB2 MR-16SB2
ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ Owner’s Instructions
Before operating the unit,
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
please read this manual thoroughly,
ً
،ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻔﻄﻟ
and retain it for future reference.
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻩﺪﻨﻳﺁ ﺭﺩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ
Features
ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳﻭ
• 1080p 60Hz output via HDMI port
HDMI ﺕﺭﻮﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ 1080p 60Hz ﻲﺟﻭﺮﺧ •
• 5 HDMI ports with 5 HDMI cables (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea)
(ﺩﺪﻋ 2 ﺮﺘﻣ 7 ،ﺩﺪﻋ 2 ﺮﺘﻣ 5 ،ﺩﺪﻋ 1 ﺮﺘﻣ ﻪﺳ ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ 5 ﺎﺑ HDMI ﺕﺭﻮﭘ 5 •
• SPDIF
Resumen del contenido incluido en la página 2
English Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) This symbol indicates that high voltage is CAUTION present inside. It is dangerous to make any kind RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN of contact with any internal part of this product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC This symbol alerts you that important literature SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BAC
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents Specification ................................................................................................................................ 3 Accessories ................................................................................................................................. 3 Features ....................................................................................................................................... 4 Remote Control ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Features Remote Control MR-16SB2 only supports the Samsung universal remote control. Press the STB button on your remote control. HOME When pressed, the main menu is displayed. EXIT Press to return to the previous menu or stop playing of video. / / / /ENTER Press to navigate and select the menu items. ➢ The remote control code of MR-16SB2 should be set to “000”. If MR-16SB2 is not controlled by the remote control of your SAMSUNG TV, reset the remote control code. For setti
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Connecting ➢ Be sure to turn the power on after connecting external devices. 1) Connecting to the HDMI Connect the HDMI cable between the HDMI OUT jack on the MR-16SB2 and the HDMI IN jack on the TV. ➢ This product does not support connecting a HDMI splitter to the HDMI port. 2) Connecting to the Component Connect the component cables between the COMPONENT OUT jacks on the MR-16SB2 and the COMPONENT IN jacks on the TV. Supply power to the MR-16SB2 and TV after making all the connect
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Playing files 1 Press the HOME button. Result: The main menu is displayed. 2 Press the or button to select Movie or Photo, press the ➢ ENTER button. Result: The movie or photo list is displayed. 3 Press the / / / button to move to the file to be played, press the ENTER button. 4 Press the HOME or RETURN button to exit. Setup Video Out: Component/HDMI You can select video output. Resolution: 480p 60Hz / 576p 50Hz / 720p 60Hz / 1080i 50Hz/ 1080i 60Hz / 1080p 60Hz Aspect
Resumen del contenido incluido en la página 7
MR-16SB2 Инструкции за притежателя Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство, и го запазете за бъдещи справки. Функции • 1080p 60Hz изх о д чре з HDMI пор т • 5 HDMI пор т а с 5 HDMI к аб е ла (3m 1ea, 5m 2ea, 7m 2ea) • SPDIF по ддръжк а 5.1 к анален зв ук • Лесно ак т у ализиране на съд ържание т о чре з USB по дчинен и USB х ост • JPEG слайдшо у (до 1920x1080) • Плавно движение на екранния б анер Helios2_MP 16SB2_s_Bul.indd 1 2007-08-2
Resumen del contenido incluido en la página 8
Български Предупреждение! Важни инструкции за сигурност (Про че т е т е внима т е лно ра з де ла, к ойт о съо тв е т ств а на маркировк а т а на в ашия Samsung про дук т , пре ди да г о инст алира т е.) ВНИМАНИЕ Т о зи симв о л пок а зв а, че в ътре има вис ок о напре жение. Опасен Р И С К О Т Е Л Е К Т Р И Ч Е С К И У Д А Р – Н Е О Т В А Р Я Й е в сяк акъв к онт ак т с в ътрешнит е части на про дук т а. ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМА ЛИТЕ РИСКА ОТ Т ОК ОВ У ДАР ,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Български Съдържание ................................................................................................................. Спецификации .............................................................................................................. Принадлежности ................................................................................................................ Характеристики 4 .......................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Български Характеристики Дистанционно управление M R - 1 6 S B 2 п о д д ъ р ж а с а м о у н и в е р с а л н о т о д и с т а н ц и о н н о у п р а в л е н и е на Samsung. На тисне т е б ут она STB на дист анционно т о управ ление. HOME При на тиск ане се пок а зв а г лавно т о меню. EXIT На тисне т е, за да се в ърне т е към пре дишно т о меню или спре т е изпълнение т о на видео. / / / /ENTER На тисне т е за навигиране и из бор на е лементи о т меню т а т а.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Български Свързване ➢ У в ере т е се, че ст е вк лю чили захранв ане т о, сле д к а т о св ърже т е в ъншнит е у стройств а. 1) Свързване към HDMI Св ърже т е HDMI к аб е ла ме жду гне з до т о HDMI OUT на MR-16SB2 и HDMI IN на т е левиз ора. ➢ Т о зи про дук т не по дд ържа св ър зв ане на HDMI сплит ер към HDMI пор т . 2) Свързване към Компонентен сигнал С в ъ р ж е т е к о м п о н е н т н и т е к а б е л и м е ж д у г н е з д а т а C O M P O N E N T OUT на MR-16SB2 и COMPONEN
Resumen del contenido incluido en la página 12
Български Възпроизвеждане на файлове 1 На тисне т е б ут она HOME. Р е з у лт а т : Пок а зв а се г лавно т о меню. 2 На тисне т е б ут она или ,за да из б ере т е Movie или Photo, на тисне т е б ут она ENTER . Р е з у лт а т : Пок а зв а се списък а с филми или снимки. На тисне т е б ут она / / / , за да преместит е файла, к ойт о щ е се изпълни и на тисне т е б ут она ENTER . 4 На тисне т е б ут она HOME или RETURN за изх о д. Настройка Video Out: Component/HDMI М
Resumen del contenido incluido en la página 13
MR-16SB2 Návod k obsluze Dříve než začnete se zařízením pracovat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte ho pro budoucí použití. Funkce • Výstup 1080p 60Hz přes port HDMI • 5 portů HDMI s 5 kabely HDMI (1ea 3m, 2ea 5m, 2ea 7m) • Podpora SPDIF pro zvuk 5.1ch • Snadná aktualizace obsahu přes podřízenou jednotku USB a hostitele USB • Prezentace ve formátu JPEG (až 1920×1080) • Plynulý pohyb banneru po obrazovce Helios2_MP 16SB2_s_Cze.indd 1 2007-08-29 ¿ÀÈÄ 4:43
Resumen del contenido incluido en la página 14
Čeština Varování! Důležité bezpečnostní pokyny (Před zahájením instalace výrobku Samsung si prosím přečtěte příslušný oddíl, který odpovídá na něm uvedenému označení.) UPOZORNĚNÍ T ento symbol znamená, že komponenty uvnitř jsou pod vysokým N E B E Z P E Č Í Ú R A Z U E L E K T R I C K Ý M P R O U D E M , N E O T V Í R E J T E napětím. Jakýkoli kontakt s vnitřní částí přístroje je nebezpečný. UPOZORNĚNÍ : A B Y S E S N Í Ž I L O R I Z I K O Ú R A Z U E L E K T R
Resumen del contenido incluido en la página 15
Čeština Obsah ......................................................................................................................... Specifikace ...................................................................................................................... Příslušenství ................................................................................................................................ Funkce 4 ........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
Čeština Funkce Dálkový ovladač Zařízení MR-16SB2 podporuje pouze univerzální dálkový ovladač Samsung. Stiskněte tlačítko STB na dálkovém ovladači. HOME Po stisknutí se zobrazí hlavní nabídka. EXIT Po stisknutí se vrátíte do předchozí nabídky nebo zastavíte přehrávání videa. / / / /ENTER Slouží k procházení a výběru položek nabídky . ➢ K ó d d á l k o v é h o o v l a d a č e z a ř í z e n í M R - 1 6 S B 2 b y m ě l b ý t n a s t a v e n n a hodnotu “00
Resumen del contenido incluido en la página 17
Čeština Připojení ➢ Napájení zapněte až po připojení externích zařízení. 1) Připojení k rozhraní HDMI Propojte kabel HDMI mezi konektorem HDMI OUT na zařízení MR-16SB2 a konektorem HDMI IN na televizoru. ➢ Tento produkt nepodporuje připojení rozbočovače HDMI k portu HDMI. 2) Připojení ke komponentnímu signálu Propojte kabely komponentního signálu mezi konektory COMPONENT OUT na zařízení MR-16SB2 a konektory COMPONENT IN na televizoru. Po dokončení všech připojení zapněte napájení zařízení
Resumen del contenido incluido en la página 18
Čeština Přehrávání souborů 1 Stiskněte tlačítko HOME . Výsledek : Zobrazí se hlavní nabídka. 2 Stisknutím tlačítka nebo vyberte položku Movie nebo Photo a poté stiskněte tlačítko ENTER . Výsledek : Zobrazí se seznam filmů nebo fotografií. Pomocí tlačítek / / / přejděte k souboru, který chcete přehrát, a stiskněte tlačítko ENTER . 4. Akci ukončíte stisknutím tlačítka HOME nebo RETURN . Nastavení Video Out: Component/HDMI Můžete vybrat výstup videa.
Resumen del contenido incluido en la página 19
MR-16SB2 Bedienungsanleitung Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Funktionen • Ausgabe von 1080p bei 60Hz über den HDMI-Port • 5 HDMI-Ports mit 5 HDMI-Kabeln (1x 3m, 2x 5m, 2x 7m) • SPDIF-Unterstützung für 5.1-Kanal-Ton • Einfache Inhaltsaktualisierung über USB-Slave und USB-Host • JPEG-Diashow (bis 1920x1080) • Problemloses Verschieben von Bildschirmbannern Helios
Resumen del contenido incluido en la página 20
Deutsch Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise (Bitte lesen Sie den Ihrem Samsung-Gerät entsprechenden Abschnitt , bevor Sie dieses installieren.) VORSICHT Dieses Symbol weist auf eine hohe Spannung im Inneren des Geräts GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! NICHT ÖFFNEN! hin. Das Berühren von Teilen im Geräteinneren ist gefährlich. VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERRINGERN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER Dieses
