Resumen del contenido incluido en la página 1
S T U D I O R E F E R E N C E M O N I T O R S
Two-way Active Studio Reference Monitor
A U D I O
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridad WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas exposer or moisture. To reduce the hazard of electrical shock, do not remove cover or back. cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas No user serviceable parts inside. Please refer all servicing to
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents DEUT S CHE ENGLISH Einleitung 24 Introduction 2 RESOLV 50a Features 25 RESOLV 50a Features 3 RESOLV 50a Layout 26 RESOLV 50a Layout 4 Vorderseite 26 Front View Layout 4 Rückseite 27 Rear View Layout 5 RESOLV 50a einrichten 28 Setting up the RESOLV 50a 6 RESOLV 50a positionieren 28 Positioning the RESOLV 50a 6 Lautsprecherausrichtung 29 Speaker Orientation 7 RESOLV 50a anschließen 30 Connecting the RESOLV 50a 8 RESOLV 50a mit Strom versorgen 31 Operating the RESOLV 50a 9 Brum
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction Thank you for purchasing the Samson RESOLV 50a Studio Reference Monitors. The Samson RESOLV 50a is a self-powered, 70 Watt monitor featuring an extended range 5 ʺ copolymer woofer and a 1” titanium dome tweeter. The RESOLV 50a is an ideal near field monitor system for studios, video post production suites, fixed installations or where great sound is desired. In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the RESOLV 50a monitor, as well as a guided tour t
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH RESOLV 50a Features The Samson RESOLV 50a reference monitors provide a smooth response that is accurate, and at the same time pleasant to listen to. Here are some of its main features: • Two-way, active studio reference monitor with ported tuned enclosure providing extremely accurate monitoring for recording studio, post-production and multi-media applications. • 5" Copolymer Butyl Surround woofer provides tight and controlled low frequency response. • 1" Titanium Dome tweeter with
Resumen del contenido incluido en la página 6
RESOLV 50a Layout Front View Layout 5 TUNED PORT - Quiet port design offering linear, 1 1 ʺ TITANIUM DOME TWEETER - Smooth high fre- quency response produced from titanium dome, extended low frequency response. Neodymium magnet with Ferro-fluid plus heatsink 6 ENCLOSURE - Rigid MDF construction. cooling for high output. 7 FINISH - Sleek, black textured finish. 2 PHASE PLUG - Insures even dispersion of the high frequencies and improves off axis listening. 8 NON-SKID FEET - Large rubber
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH RESOLV 50a Layout Rear Panel Layout 4 POWER SWITCH – Main power switch (when set 1 VOLUME - Controls the amount of output level. to the ON position) illuminates green indicat- ing the RESOLV 50a is powered up and ready for 2 RCA – Used to connect signals from unbalanced, operation. –10dBV devices. 5 AC INLET - Connect the supplied IEC power 3 1/4-INCH PHONE – Balanced TRS (Tip, Ring, cable here. Sleeve) 1/4-inch phone plug used to connect balanced or unbalanced line leve
Resumen del contenido incluido en la página 8
Setting up the RESOLV 50a Background on the RESOLV 50a Studio Reference Monitor The RESOLV 50a is a near field reference monitor featuring a custom designed, 5 ʺ, copolymer, low frequency driver and a 1” titanium tweeter, employing a Ferro fluid cooled voice coil and neodymium magnet. The monitor’s crossover has been carefully designed with high quality components insuring a linear frequency and phase response. The RESOLV 50a enclo- sure is constructed from MDF (Medium Density Fiberboard) and
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH ® Setting up the RESOLV 50a Positioning the Resolv 50a - continued Speaker Orientation The RESOLV 50a’s can be used in either the vertical or horizontal position. When using the monitors in the horizontal position, be certain to place the left and right side tweeters on the outer most sides. (Figure 2) This will improve the ste- reo imaging and bass response by increasing the coupling of the low-end drivers. Figure 2. A Moment of Reflection When choosing the height of your moni
Resumen del contenido incluido en la página 10
Connecting the RESOLV 50a RESOLV 50a Quick Connections Note: Before plugging in and turning on, remember the “LAST ON, FIRST OFF” rule of power amplifiers (and powered monitors). When powering up your system, be sure that all the wires are connected, turn your mixer and any other out- board gear on, and then turn your RESOLV 50a’s on last. When powering down, turn your RESOLV 50a’s off first and then your mixer and outboard gear. This will prevent any turn-on or turn off “thumps” from possibl
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Operating the RESOLV 50a RESOLV 50a Control Panel The RESOLV 50a’s rear control panel is where you will make your connections for both AC power and audio signals. The rear panel also contains the controls to make adjustments to the overall volume and frequency response curve. The following section details the rear panel controls and connections: Powering the RESOLV 50a Since the RESOLV 50a is an active studio monitor (with an on-board power amplifier and electronic crossover), it is n
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operating the RESOLV 50a RESOLV 50a Control Panel - continued 3 VOLUME CONTROL 6 7 5 T he VOLUME control is used to adjust the overall output level of the RESOLV 50a. When operating the unit for the first time, start with the VOLUME control set all the way off. Slowly raise the VOLUME control 4 1 2 to reach a comfortable listening level. The Ins and The Outs The RESOLV 50a features two input connectors providing easy installation with a variety of audio devices like recording consoles, hard
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Connecting to the Resolv120a Subwoofer RESOLV 50a with Mono Sub Adding a subwoofer (and extended low frequency response) to your RESOLV 50a system is easy using the RESOLV 50a’s LINE LEVEL inputs. Below is a typical system set-up using the RESOLV 120a with a mixer and a pair of RESOLV 50a satellite speakers. For a detailed wiring diagram, see the section “RESOLV 50a Connections” on page 12. Follow the steps in the diagram below to set up your system: dBr dBr 5 -10 INPUT 5 0 0 -9 -9
Resumen del contenido incluido en la página 14
RESOLV 50a Connections RESOLV 50a Wiring Guide There are several ways to interface the RESOLV 50a, depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable dia- grams below for connecting your monitor system. RCA to RCA Cable Un-Balanced 1/4” to 1/4” Cable Balanced 1/4” to 1/4” Cable Unbalanced 1/4” to RCA Cable Un-Balanced XLR to RCA Cable 12 ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANÇAIS Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi les moniteurs de studio Samson RESOLV 50a. Les monit- eurs Samson RESOLV 50a sont actifs, bi-amplifiés (50 + 25 Watts), d’un Woofer de 12,7 cm avec mem- brane en copolymère et d’un Tweeter à dôme au titane de 25 mm. Les RESOLV 50a sont d’excellents moniteurs de proximité pour les studios, la post-production vidéo, les installations fixes nécessitant des écoutes d’une qualité parfaite. Dans ces pages, vous trouverez une descript
Resumen del contenido incluido en la página 16
Caractéristiques de moniteurs Resolv 50a Les moniteurs Samson RESOLV 50a offrent une réponse linéaire et précise tout en restant très agréables à l’écoute. Voici les caractéristiques générales : • Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accordé offrant une écoute extrêmement fidèle pour les studios d’enregistrement, de post-production et les applications multi-media. • Woofer de 12,7 cm avec suspension en Copolymère Butyle pour une réponse précise et étendue dans les basses fréqu
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS Présentation des moniteurs Resolv 50a Face avant 1 TWEETER À DÔME AU TITANE DE 25 MM - 5 ÉVENT ACCORDÉ - Évent accordé offrant Réponse douce dans les aigus assuré par le dôme une réponse linéaire étendue dans les basses au titane, l’aimant Ferro-fluide au néodymium et le fréquences. radiateur de refroidissement pour une puissance de sortie accrue. 6 BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF. 2 AXE DE MISE EN PHASE - Assure une dispersion 7 FINITION - Superbe finition noire
Resumen del contenido incluido en la página 18
Présentation des moniteurs Resolv 50a Face arrière 4 INTERRUPTEUR SECTEUR – Interrupteur 1 VOLUME - Détermine le niveau général. secteur principal. En position ON, il s’allume en vert, ce qui indique que le moniteur est sous 2 R CA – Permet la connexion de signaux asymé- tension et prêt à l’utilisation. triques à –10 dBV. 5 EMBASE SECTEUR - Utilisez cette embase pour 3 ENTRÉE JACK 6,35 MM – Jack stéréo 6,35 mm connecter le cordon secteur fourni. symétrique (
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS Configuration des moniteurs Resolv 50a Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 50a Les Resolv 50a sont des moniteurs de référence de proximité équipés d’un Woofer de 12,7 mm avec mem- brane en Copolymère et d’un Tweeter au titane de 2,5 cm avec bobine Ferro fluide refroidie et aimant au néodymium. Le filtre actif du moniteur a été conçu avec des composants de très haute qua-lité pour assurer une réponse en fréquence linéaire tout en minimisant les déphasages dans la zone de
Resumen del contenido incluido en la página 20
® Configuration des moniteurs Resolv 50a Positionnement des moniteurs Resolv 50a - suite... Orientation des enceintes Les moniteurs Resolv 50a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous utilisez les moniteurs en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeter à l’extérieur des enceintes (Figure 2). Ceci améliorera la définition stéréo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers. Figure 2. Quelques réflexions... Lorsque vous
