Resumen del contenido incluido en la página 1
Philips 150B3M/150B3Q Electronic User's Manual
file:///D|/03771/french/150b3mq/index.htm [6/24/2002 2:40:56 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sècuritè et Remèdes en Cas de Panne Sécurité et Remèdes en Cas de Panne Précautions de Sécurité et Entretien • Sites d'Installation • Questions Fréquemment Posées • Recherches de Causes de Pannes • Informations Concernant les Réglementations • Autres Informations Associées Précautions de sécurité et d'entretien AVERTISSEMENT : l'utilisation de contrùles, de réglages ou de procédures différentes de celles précisées dans cette documentation risquent d'entraîner une exposition à des chocs, des dang
Resumen del contenido incluido en la página 3
Sècuritè et Remèdes en Cas de Panne instructions de ce manuel. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Sites d'installation ● évitez la chaleur et le froid intense ● Ne rangez pas et n'utilisez pas le moniteur LCD à des endroits exposés à la chaleur, aux rayons directs du soleil ou à un froid intense ● évitez de déplacer le moniteur LCD entre des endroits où les différences de température sont importantes. Choisissez un site tombant dans les intervalles de température et d'humidité suivants : ❍ Tempér
Resumen del contenido incluido en la página 4
Aperçu du Mode D'Emploi Électronique Aperçu du mode d'emploi A propos de ce Guide • Notations A propos de ce guide Ce guide électronique de l'utilisateur est destiné à toute personne utilisant un moniteur LCD (affichage à cristaux liquides) de Philips. Il fournit une description des options du moniteur LCD, son installation, son fonctionnement et d'autres informations pertinentes. Son contenu est identique aux informations figurant dans notre version imprimée. Les différentes parties sont les su
Resumen del contenido incluido en la página 5
Aperçu du Mode D'Emploi Électronique NOTE: Cette icùne indique l'existence d'informations et de conseils importants vous aidant à mieux utiliser votre ordinateur. MISE EN GARDE: Cette icùne indique l'existence d'informations vous expliquant comment éviter l'endommagement potentiel de votre matériel ou la perte de données. AVERTISSEMENT: Cette icùne indique qu'il existe un risque de blessures et vous explique comment éviter le problëme. Il se peut que des avertissements apparaissent sous des
Resumen del contenido incluido en la página 6
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit Informations sur le Produit Caractéristiques du Produit • Spécifications Techniques • Modes de résolution & Préréglages • Rëgle d'action Concernant les Défauts de Pixels • économie d'énergie Automatique • Spécifications Physiques • Attribution des Broches • Visualisation du Produit • Fonctions Physiques Caractéristiques du produit 150B3M/150B3Q Cadre ultramince ● Moniteur couleur LCD 15 pouces aux excellentes performances d’écran ● 2x2W val. eff. sté
Resumen del contenido incluido en la página 7
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit Fréquence de rafraîchissement 30kHz-61kHz horizontal Vidéo • Fréquence des points vidéo 80 MHz • Impédance d'entrée - Vidéo 75 Ohms -Synchronisation 5K6 Ohms • Niveaux de signaux d'entrée 700m Vpp Synchronisation séparée • Synchronisation du signal d'entrée Synchronisation composite Synchronisation sur le vert • Polarités de synchronisation Positive and négative XGA Hsync 48- 61 kHz, Vsync 60 - 76 Hz (N.I.) • Fréqu
Resumen del contenido incluido en la página 8
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit • Chromaticité blanche x: 0.281 y: 0.311 (at 9300° K) x: 0.312 y: 0.338 (at 6500° K) Supérieur >50° (typ.) Inférieur >60° (typ.) • Angle de vue (C/R >5) Gauche >75 ° (typ.) Droit >75 ° (typ.) • Temps de réponse <=40ms (typ.) * Ces informations peuvent changer sans autre notification. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Modes de résolution & préréglages • Maximum 1024 x 768 à 75Hz • Recommandé 1024 x 768 à 60Hz 14 modes définissables par l'utilisateur 14 modes pré
Resumen del contenido incluido en la página 9
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit Economie d'énergie automatique Si une carte ou le logiciel de compatibilité d'affichage DPMS de VESA est installé(e) sur votre PC, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation d'énergie quand il n'est pas utilisé. Et si une saisie au clavier, l'utilisation de la souris ou d'un autre appareil est détectée, le moniteur se "réveillera" automatiquement. Les tableaux suivants montrent la consommation d'énergie et la signalisation de cette fonction
Resumen del contenido incluido en la página 10
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit * Ces informations peuvent changer sans autre notification. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Attribution des broches de signaux Connecteur D-sub à 15 broches (mâle) du câble d'interface : Brothe Brothe Affectation Affectation No. No. 1 Entrée vidéo rouge 9 DDC +5V 2 Entrée vidéo vert 10 Masse logique Sortie identique - connectée 3 Entrée vidéo bleu 11 à broche 10 Sortie identique - connectée 4 12 Ligne données série (SDA) à broche 10 5 Détection du câble 13
Resumen del contenido incluido en la página 11
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit Fonctions Physiques 1) Réglage de l'inclinaison 2) Réglage de la rotation 3) Affichage format portrait Faire pivoter le moniteur de la situation paysage à la situation portrait file:///D|/03771/french/150b3mq/product/product.htm (6 of 8) [6/24/2002 2:41:03 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 12
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit 3.1) Incliner le corps du moniteur d'un certain angle 3.2) Faire tourner le corps du moniteur de 90 degrés dans le sens horaire. file:///D|/03771/french/150b3mq/product/product.htm (7 of 8) [6/24/2002 2:41:03 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 13
150B3M/150B3Q Informations sur le Produit RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file:///D|/03771/french/150b3mq/product/product.htm (8 of 8) [6/24/2002 2:41:03 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installer Votre Moniteur LCD Installer Votre Moniteur LCD Votre moniteur LCD : Description Frontale du Produit • Connexion à Votre PC • Retrait et Réinstallation du Socle • Pour Commencer • Optimisation de la Performance • Accessoires (optionnel) Description Frontale du Produit Les boutons illustrant des flëches vers le HAUT et vers le BAS sont utilisés lorsque vous réglez l'OSD de votre moniteur. Les boutons GAUCHE et DROITE, comme les boutons HAUT et BAS, sont aussi utilisés pour régler l'OSD
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installer Votre Moniteur LCD La touche ALIMENTATION permet d'allumer votre moniteur. Rëgle automatiquement la position horizontale, verticale, le réglage de la phase et de l'horloge. RETOUR AU HAUT DE LA PAGE 1. Mise sous/hors tension audio et réglage du volume 2. DEL d’alimentation audio 3. Mise sous/hors tension des graves 4. Microphone incorporé 5. Mise sous/hors tension de la sourdine RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Vue Latérale file:///D|/03771/french/150b3mq/install/install.htm (2 of 5)
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installer Votre Moniteur LCD 1. Jack casque 2. Jack microphone RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Vue Arrière file:///D|/03771/french/150b3mq/install/install.htm (3 of 5) [6/24/2002 2:41:06 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 17
Installer Votre Moniteur LCD 1. Entrée audio 2. Sortie microphone 3. Entrée CC 12V file:///D|/03771/french/150b3mq/install/install.htm (4 of 5) [6/24/2002 2:41:06 PM]
Resumen del contenido incluido en la página 18
Installer Votre Moniteur LCD 1. Entrée alimentation CA 2. Sortie CC 12V pour socle Multimédia Philips seulement 3. Connecteur D-SUB RETOUR AU HAUT DE LA PAGE Optimisation de la performance ● Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, assurez-vous que les réglages de l'affichage sont sur 1024x768 à 60 Hz (pour 14"/15") ou sur 1280x1024, 60 Hz (pour 17"18"). Remarque : Vous pouvez vérifier les réglages d'affichage en cours en appuyant sur la touche "OK". Allez dans les informations r
Resumen del contenido incluido en la página 19
L'affichage sur écran L'affichage sur Écran Description de l'Affichage sur Écran • L'arbre OSD Description de l'affichage sur écran Qu'est ce que l'affichage sur écran? C'est un trait commun à tous les moniteurs LCD de Philips qui permet à l'utilisateur de régler la performance des moniteurs directement à partir d'une fenêtre d'instruction sur écran. L'interface utilisager est conviviale et facile à utiliser lors de l'exploitation du moniteur. Instructions simples de base concernant les touches
Resumen del contenido incluido en la página 20
L'affichage sur écran RETOUR AU HAUT DE LA PAGEE file:///D|/03771/french/150b3mq/osd/osddesc.htm (2 of 2) [6/24/2002 2:41:08 PM]
