Resumen del contenido incluido en la página 1
MultiSync LCD1810
User’s Manual
LCD1810.PM5 1 98.7.27, 2:36 AM
Resumen del contenido incluido en la página 2
Declaration of the Importer We hereby certify that the colour monitors MultiSync LCD1510 (LA-1831JMW) are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1 (IEC 801-2) (IEC 801-3) (IEC 801-4) and marked with NEC Europe Ltd. Ismaning Office Steinheilstraße 4-6 D-85737 Ismaning, Germany LCD1810.PM5 3 98.7.27, 2:36 AM
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instruction WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT'S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE PO
Resumen del contenido incluido en la página 4
For the Customer to use in U.S.A or Canada. Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to C.S.A. C22.2 #950. Ce produit porte la marque ‘C-UL’ et
Resumen del contenido incluido en la página 5
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help. If necessary, the user should contact the dea
Resumen del contenido incluido en la página 6
TCO'95 Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also, to the further development of environmentally adapted electronics products. Why do we have environmentally labelled computers? In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and se
Resumen del contenido incluido en la página 7
computers. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety. The environmental demands concern restric
Resumen del contenido incluido en la página 8
TCO'95 is a co-operative project between TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden). Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
Resumen del contenido incluido en la página 9
Mercury** Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches and back- light system. Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit except the back-light system. CFCs (freons) CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit board
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutsch LCD1810.PM5 37 98.7.16, 6:34 AM
Resumen del contenido incluido en la página 11
Vorstellung des NEC MultiSync LCD1810 D - 1 Vorstellung des NEC MultiSync LCD1810 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync LCD1810 Farbmonitors. Weitwinkel-Technologie Diese Technologie ermöglicht die Betrachtung des Bildes (Hoch- und Querformat) aus jedem beliebigen Winkel (160 Grad) des Raumes. Der Betrachtungswinkel beträgt nach oben, unten, links und rechts volle 160°. Analog ist besser Der MultiSync LCD1810 kann eine unbegrenzte Zahl an Farben in einem unendlichen Spektrum natur
Resumen del contenido incluido en la página 12
D - 2 Vorstellung des NEC MultiSync LCD1810 Farbeinstellungsmenü (ColorControl System) Über das ColorControl System können die Farben Ihres Bildschirmes exakt eingestellt und die Farbintensität einer Vielzahl von Anforderungen angepaßt werden. OSM (On Screen Manager) Der On Screen Manager erlaubt eine direkte, menügesteuerte Einstellung individueller Bildparameter. Ergonomisches Design Das ergonomische Design verbessert die Arbeitsumgebung im Sinne der menschlichen Bedürfnisse, schützt die Gesun
Resumen del contenido incluido en la página 13
Vorstellung des NEC MultiSync LCD1810 D - 3 IPM-System (Intelligent PowerManager) Der Intelligent Power Manager (intelligenter Energieverwalter) ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen. Bei Arbeitspausen am LCD-Monitor werden 2/3 an Energie und Kosten eingespart, Emissionen reduziert und der Sauerstoffverbrauch am Arbeitsplatz wird niedriger. Multi-Frequenz-Technologie Die Multi-Frequenz-Technologie hat die Eigenschaft, daß die horizontale und vertikale Frequenz bei allen Bildsch
Resumen del contenido incluido en la página 14
D - 4 Lieferumfang Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang Ihres neuen MultiSync LCD Monitors: Netzkabel MultiSync LCD1810 Monitor mit Videosignalkabel - 16 Pin VGA auf BNC - und AC-Adapter. – NEC MultiSync LCD1810 (Modell LA-1831JMW) – AC-Netzkabel. – Videosignalkabel – 15 Pin Mini D-SUB auf 15 Pin Mini D-SUB – Bedienerhandbuch. Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie für einen späteren Transport bzw. Versand Ihres LCD Monitors aufbewahren. LCD1810.PM5 42 98.7.16, 6:34 AM
Resumen del contenido incluido en la página 15
Empfehlungen zur Benutzung D - 5 Empfehlungen zur Benutzung Um eine optimale Leistungsfähigkeit Ihres LCD1810 Farbmonitors zu gewährleisten, sollten die nachfolgend aufgeführten Punkte bei der Aufstellung Ihres neuen Gerätes beachtet werden: ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. Im Inneren des • Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können. Das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen könnte einen elektrischen Schlag verursachen oder zu anderen gefährlichen Situationen
Resumen del contenido incluido en la página 16
D - 6 Empfehlungen zur Benutzung Benutzen Sie den Monitor nur in sauberer und trockener • Umgebung. Transportieren Sie den Monitor mit äußerster Vorsicht. • Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen möglicherweise erneuten Transport auf. Der Netzstecker ist das wichtigste Teil beim Abtrennen des • Monitors vom Netz. Das Gerät sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden. Benutzen Sie den mitgelieferten AC-Adapter. • Die sich im Inneren des LCD Monitors befin
Resumen del contenido incluido en la página 17
Empfehlungen zur Benutzung D - 7 Wenn das Gerät bei Bedienung entsprechend des • Bedienerhandbuches nicht ordnungsgemäß funktioniert. DAMIT AUGEN, NACKEN- UND SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN, BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN UND EINSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN HINWEISE: Falls der Monitor trotz korrekter Anwendung der folgenden • Installationsanleitung nicht normal arbeitet. Der Abstand vom Auge zum Monitor sollte nicht weniger als • 40 cm
Resumen del contenido incluido en la página 18
D - 8 Installation Installation Um den MultiSync LCD1810 Monitor an Ihr System anzuschliesen, führen Sie bitte folgende Instruktionen aus: 1. Den Computer ausschalten. Falls Sie das mitgelieferte Videosignalkabel verwenden, fahren Sie bei 2. fort Falls Sie ein BNC-Kabel (nicht im Lieferumfang) verwenden, fahren Sie bei 3. fort. HINWEIS: BNC-Kabel können beim ortlichen Computerhandler bezogen werden. 2. Beim PC: Stecken Sie das eine Ende des Videosignalkabels auf die entsprechende Buchse hinten a
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installation D - 9 3. Schließen Sie das BNC-Kabel an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite Ihres Monitors an. Schließen Sie das rote BNC- Kabel an den auf dem Monitor mit R gekennzeichneten BNC- Anschluß, das grüne BNC-Kabel an den mit G (/Sync) gekennzeichneten BNC-Anschluß und das blaue BNC-Kabel an den mit B gekennzeichneten BNC-Anschluß an. Sollten Sie ein viertes BNC-Kabel haben, schließen Sie dieses bitte an den mit HS/CS gekennzeichneten Anschluß an.Ein möglicherweise vorhande
Resumen del contenido incluido en la página 20
D - 10 Installation Abdeckung fur Anschlüße Abbildung A.1 Abbildung A.2 LCD1810.PM5 48 98.7.16, 6:34 AM
