Resumen del contenido incluido en la página 1
LaCie 500 Series LCD Monitor
Quick Install Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
PACKAGE CONTENTS • LaCie 500 Series LCD Monitor • Power cord • Screws • DVI Video cable • DVI-VGA cable • Cable cover • LaCie Monitor easyHood • LaCie Display Utilities CD-ROM (including LaCie blue eye pro Calibration Software and User Manual) • Quick Install Guide • Monitor cleaning cloth Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
Resumen del contenido incluido en la página 4
Monitor Installation Steps 1. Power off your computer. 2. Connect the signal cable to the monitor and then to your computer.
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Connect the power cable to the monitor and to a wall outlet.
Resumen del contenido incluido en la página 6
4. Power on your computer, your monitor, and the “vacation switch” on the left side of the monitor. vacation switch power on button Refer to the User Manual located on the LaCie Display Utilities CD-ROM for complete instructions.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hood Installation Steps 1. Lift the hood behind the monitor and insert the clasp over the monitor handle. Once the clasp is secured, lower the middle panel forward and into place. 1
Resumen del contenido incluido en la página 8
2. Lift side panels and attach Velcro stickers to the 500 Series monitor so they line up with the Velcro on the hood. 3 2 3. When calibrating the monitor, simply unfold the hook to attach your calibrator.
Resumen del contenido incluido en la página 9
LaCie 500 Series LCD Monitor FR Guide d’installation rapide Procédure d’installation du moniteur 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Branchez le câble vidéo sur le moniteur puis sur l'ordinateur. 3. Branchez le câble d'alimentation sur le moniteur et sur une prise de courant murale. 4. Allumez votre ordinateur, votre moniteur et « l'interrupteur de vacances » situé sur le côté gauche du moniteur. Pour des instructions détaillées, veuillez vous reporter au Manuel de l’ut
Resumen del contenido incluido en la página 10
LaCie 500 Series LCD Monitor IT Guida d'installazione rapida Procedura per l'installazione del monitor 1. Spegnere il computer. 2. Collegare il cavo del segnale al monitor e al computer. 3. Collegare il cavo di alimentazione al monitor e a una presa a muro. 4. Accendere il computer, il monitor e l'interruttore di alimentazione secondario sul lato sinistro del monitor. Per istruzioni più dettagliate, vedere la Guida per l'utente sul CD contenente le utility per i monitor
Resumen del contenido incluido en la página 11
LaCie 500 Series LCD Monitor DE Installationsanleitung Installation des Monitors 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und dann am Computer an. 3. Schließen Sie das Netzkabel am Monitor und an einer Steckdose an. 4. Schalten Sie den Computer, den Monitor und den „Standby-Schalter“, links am Monitor, ein. Ausführliche Anleitungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Monitorprogrammen. Installation der Blende 1. Ne
Resumen del contenido incluido en la página 12
LaCie 500 Series LCD Monitor 1. Levantar la visera por detrás del monitor. Introducir el cierre por encima del asa. Una vez asegurado el cierre, hay que bajar el panel intermedio hacia adelante y ponerlo en su lugar.
Resumen del contenido incluido en la página 13
LaCie 500 Series LCD Monitor LaCie 500 Series LCD Monitor NL Beknopte installatiehandleiding Stappen voor installatie van beeldscherm 1. Zet uw computer uit. 2. Sluit de signaalkabel aan op het beeldscherm en vervolgens op uw computer. 3. Sluit de voedingskabel aan op het beeldscherm en op een wandcontactdoos. 4. Zet uw computer, uw beeldscherm en de hoofdschakelaar aan de linkerkant van het beeldscherm aan. Raadpleeg voor volledige aanwijzingen de gebruikershandleiding
Resumen del contenido incluido en la página 14
LaCie 500 Series LCD Monitor PT Guia de Instalação Rápida Procedimento de instalação do monitor 1. Desligue o computador. 2. Ligue o cabo de sinal ao monitor e, em seguida, ao computador. 3. Ligue o cabo de alimentação ao monitor e a uma tomada de parede. 4. Ligue o computador, o monitor e o “interruptor de segurança” localizado no lado esquerdo do monitor. Para obter instruções completas, consulte o User Manual localizado no CD-ROM LaCie Display Utilities. Procedimento
Resumen del contenido incluido en la página 15
LaCie 500 Series LCD Monitor SV Snabbinstallationsguide Så här installerar du skärmen: 1. Stäng av datorn. 2. Anslut signalkabeln till skärmen och sedan till datorn. 3. Anslut nätkabeln till skärmen och till ett vägguttag. 4. Slå på datorn, skärmen och ”semesterbrytaren” på vänster sida av skärmen. Se användarhandboken på LaCie Storage Utilities cd-rom om du önskar fullständiga anvisningar. Så här installerar du skärmskyddet: 1. Lyft skärmskyddet bakom skärmen, och för spänne
Resumen del contenido incluido en la página 16
LaCie 500 Series LCD Monitor DA Lynvejledning til installation Sådan installeres skærmen: 1. Sluk for computeren. 2. Slut signalkablet til skærmen og derefter til computeren. 3. Slut strømkablet til skærmen og til en stikkontakt. 4. Tænd for computeren og skærmen, og tryk på ”feriekontakten” på skærmens venstre side. Du kan finde en komplet installationsvejledning i brugervejledningen på cd-rom’en LaCie Display Utilities. Sådan installeres kappen 1. Løft kappen om bag sk
Resumen del contenido incluido en la página 17
LaCie 500 Series LCD Monitor FI Pikaopas Näytön asennus 1. Katkaise virta tietokoneesta. 2. Kytke signaalikaapeli näyttöön ja sitten tietokoneeseen. 3. Kytke virtajohto näyttöön ja pistorasiaan. 4. Kytke virta tietokoneeseen, näyttöön ja näytön vasemmalla puolella olevaan lomakytkimeen. Täydelliset ohjeet ovat LaCie Display Utilities -CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Heijastussuojan asennus 1. Nosta heijastussuoja näytön taakse, ja aseta pidike näytön kahvan ympär
Resumen del contenido incluido en la página 18
LaCie 500 Series LCD Monitor PL Skrócona instrukcja instalacji Etapy instalacji monitora 1. Odłącz komputer od źródła zasilania. 2. Podłącz przewód sygnałowy do monitora, a następnie do komputera. 3. Podłącz przewód zasilający do monitora i gniazda ściennego. 4. Włącz komputer, monitor i przycisk funkcji całkowitego wyłączenia (vacation switch) po lewej stronie monitora. Dokładne instrukcje można znaleźć w Podręczniku użytkownika na płycie CD-ROM LaCie Software U
Resumen del contenido incluido en la página 19
LaCie 500 Series LCD Monitor RU Краткое руководство по установке Инструкции по установке монитора 1. Отключите питание компьютера. 2. Подключите сигнальный кабель к монитору, а затем к компьютеру. 3. Подключите один конец шнура питания к монитору, а другой — к розетке. 4. Включите компьютер, монитор и переключатель полного отключения с левой стороны монитора. Подробные инструкции см. в руководстве пользователя на компакт-диске с утилитами для монитора LaCie. Инст
Resumen del contenido incluido en la página 20
LaCie 500 Series LCD Monitor EL Συνοπτικός οδηγός εγκατάστασης Βήματα εγκατάστασης οθόνης 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το καλώδιο σήματος στην οθόνη και στη συνέχεια στον υπολογιστή. 3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην οθόνη και σε μια επιτοίχια παροχή ρεύματος. 4. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή, την οθόνη και τον “διακόπτη παρατεταμένης απουσίας” στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης που βρίσκεται στο CD-ROM βοηθ
