Resumen del contenido incluido en la página 1
Inside cover
These user’s setup instructions cover typical user environments. The on-screen
messages may differ depending on the level of your hardware and software. In some
cases you may need to vary the setup procedures.
For more information, refer to your computer or operating system manuals or consult
your system administrator or dealer.
Ces instructions de configuration d’exploitation s’appliquent aux environnements
d’utilisation types. Les messages affichés à l’écran peuvent varier en fonc
Resumen del contenido incluido en la página 2
DANGER To avoid electric shock hazard: • The product is supplied with a grounded plug and power cord which should be used to connect to the AC supply. • The power cord should only be used with a properly wired and grounded power outlet. • Any equipment to which this product is attached must also be connected to a properly wired and grounded outlet. • Do not remove the covers. • The product does not incorporate an AC power switch. To isolate the monitor from the electrical supply, you must remove
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manipulation : • Manipuler ce produit avec précaution pour le déplacer. • Le panneau ne doit pas être utilisé en position horizontale. • La lampe fluorescente de l’écran à cristaux liquides contient une faible quantité de mercure (moins de 50 milligrammes). Pour protéger l’environnement, ce produit ne doit pas être jeté dans une décharge. Il doit être éliminé conformément aux réglementations locales. • L’écran à cristaux liquides est en verre. Il peut donc se briser en cas de chute ou de mauvai
Resumen del contenido incluido en la página 4
GEVAAR Voor het vermijden van elektrische schokken: • Dit product wordt geleverd met een voedingskabel voorzien van een geaarde stekker. Voor aansluiting op het lichtnet dient deze voedingskabel gebruikt te worden. • De voedingskabel dient alleen gebruikt te worden in een stopcontact dat correct bedraad en geaard is. • Alle apparatuur waar dit product op aangesloten is dient eveneens op een correct bedraad en geaard stopcontact aangesloten te zijn. • Demonteer niet de dekplaten. • Dit product is
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manipulación: • Al mover el producto, hágalo con cuidado. • El panel no debe ponerse en funcionamiento si se encuentra en posición horizontal. • La lámpara fluorescente que se utiliza en la pantalla de cristal líquido (LCD) contiene una pequeña cantidad de mercurio (menos de 50 miligramos). No lo tire junto a basuras que se depositan en vertederos; hacerlo, podría resultar nocivo para el medio ambiente. Tenga en cuenta la normativa local en cuanto a eliminación de desechos. • La pantalla de cri
Resumen del contenido incluido en la página 6
PERIGO Para evitar o perigo de choques eléctricos: • O produto é fornecido com uma ficha com massa e um cabo eléctrico que deverá ser utilizado para ligar à alimentação CA. • O cabo eléctrico deve ser apenas utilizado com uma tomada devidamente electrificada e ligada à massa. • Qualquer equipamento a que este produto se encontre ligado também tem que estar ligado a uma tomada devidamente electrificada e ligada à massa. • Não tire as coberturas. • O produto não possui um interruptor CA. Para isol
Resumen del contenido incluido en la página 7
Håndtering: • Behandl produktet forsigtigt, når det flyttes. • Panelet må ikke betjenes i vandret stilling. • Den fluorescerede pære i LCD-skærmen indeholder et mindre kvantum kviksølv (under 50 mg). Af hensyn til miljøet bør dette produkt ikke bortskaffes på en losseplads. Det skal bortskaffes i henhold til lokale love og regulativer. • LCD-skærmen består af glas, der kan gå itu, hvis den behandles uforsigtigt eller tabes. Dette kan i visse tilfælde medføre udslip af en mindre mængde flydende k
Resumen del contenido incluido en la página 8
• All utrustning som sammankopplas med denna produkt måste också anslutas till ett korrekt installerat jordat eluttag. • Ta inte bort kåporna. • Produkten är inte försedd med nätströmbrytare. Om du vill koppla bort skärmen från elnätet måste du dra ut stickproppen ur eluttaget. Eluttaget ska vara lättåtkomligt. • Undvika att ansluta eller koppla bort produkten under åskväder. • Använd alltid nätadaptern som följde med skärmen. Hantering: • Hantera produkten varsamt när du flyttar den. • Panelen
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Nestekidenäyttö on tehty lasista, ja se voi rikkoutua kovakouraisesti käsiteltäessä tai pudotettaessa. Joissakin olosuhteissa tällöin voi päästä vapaaksi pieniä määriä nestekideainetta. Vältä koskettamasta tätä ainetta, sillä se aiheuttaa ärsytystä. Jos aine pääsee kosketuksiin silmien, käsien ym. kanssa, aluetta pitää huuhdella vedellä vähintään 15 minuutin ajan; jos huuhtelun jälkeen havaitaan ärsytysoireita, on käännyttävä lääkärin puoleen. KIN¢Y¡√™ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜:
Resumen del contenido incluido en la página 10
TEHLOKE Elektrik çarpmas77 tehlikesinden kaç77nmak için: • Cihaz, elektrik ba lant7s7 için topraklanm7 fi li bir elektrik kablosuyla birlikte 5 t t gönderilmi tir. t • Elektrik kablosunun fi i, elektrik ve toprak ba lant7lar7 usulüne uygun olarak yap7lm7 t 5 t bir prize tak7lmal7d7r. • Bu cihaz7n ba lanaca 7 di er tüm cihazlar da elektrik ve toprak ba lant7lar7 usulüne 5 5 5 5 uygun olarak yap7lm7t prize tak7lm7 olmal7d7r. t • Kapaklar7 ç7karmay7n7z. • Bu cihazda elektri i açma-kapama dü mesi yo
Resumen del contenido incluido en la página 11
First Edition (JUN 1999) This publication could contain technical inaccuracies or typographical errors. Changes are made periodically to the information herein; these changes will be made in later editions. IBM may make improvements and/or changes in the product(s) and/or program(s) at any time. It is possible that this publication may contain reference to, or information about, IBM products (machines and programs), programming, or services that are not announced in your country. Requests for c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Table of Contents Introduction Features..........................................................................................................A1 Important Precautions On Installation.................................................................................................A2 On Cleaning....................................................................................................A2 On Repacking.........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
038A Introduction The 9483 Flat Panel Monitor has an active matrix TFT (Thin-Film Transistor) LCD (Liquid Crystal Display). This monitor is designed for use in small working areas or for those who need more working space on the desk. Features The 9483 is a 15.1-inch (15.1 inches viewable ) intelligent Microprocessor based monitor. The microprocessor-based 9483 monitor will automatically lock onto the popular VESA standard video modes and to the MAC video modes as defined on pages A12 and A13 of
Resumen del contenido incluido en la página 14
Important Precautions On Installation 1. Do not allow anything to rest upon or roll over the power cord, and do not place the monitor where the power cord is subject to damage. 2. Do not use this monitor near water such as near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. 3. Monitors are provided with ventilation openings in the cabinet to allow the release of heat generated during operation. If these openings are blocked, built-up heat can cause fa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connecting the Monitor On the back of the monitor are two plug-in connections; one for the AC power cord, and the other is for the signal cable from the video card. Connect to any IBM PC Power off both the monitor and PC. 1 2 Connect the 15-pin VGA connector of the supplied signal cable to the output VGA video connector on the PC and the matching input connector on the rear of the monitor. The connectors will mate only one way. If you cannot attach the cable easily, turn the connector upside dow
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connecting the Monitor Connect to an APPLE Macintosh System Figure shows the connection to an Apple Macintosh, using a separately purchased adapter. For more information on adapter requirements, contact your IBM authorized dealer for PartNumber 96G2694. Power OFF both the monitor and the MAC. 1 Locate the appropriate MAC to VGA adapter block at your local computer store. 2 This adapter changes the high density 3 row 15 pin VGA connector to the correct 15 pin 2 row connection to mate with your MA
Resumen del contenido incluido en la página 17
Setup Diskette for Windows 95/98 ® Monitor Installation Disk for Windows 95/98 To use the Plug and Play feature in Windows 95 or Windows 98, files should be loaded from the IBM color LCD Monitor Installation diskette as follow: Ensure that the monitor is connected correctly. 1 2 Turn on the monitor and then the system unit. Allow the system to boot into windows 95 or 98. The Operating system’s Plug and Play code may advise you that your system handware has changed. If this is the case,it means t
Resumen del contenido incluido en la página 18
Location and Function of Controls Front View Power ON/OFF Button OSD ON/OFF Button Power Indicator OSD Selection Buttons Mode Recall Button OSD Adjustment Buttons Brightness Adjustment Buttons Rear View ID Label DC Power Connecter D-Sub Signal Connecter - + A6
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 2 3 4 5 6 7 On Screen Display(OSD) Control Adjustment 1 2 3 1 Start the OSD ( ) Select an Exit the OSD ( - + ) Adjust the OSD icon to be level of the selected adjusted item Control Panel Function Buttons on the underside of the monitor allow you to adjust the image easily through an OSD menu. As you choose controls, the selected icon shows you what the chosen control will do. These pictures give you immediate understanding of the controls. The following is a description of use for each b
Resumen del contenido incluido en la página 20
Control Panel Function Mode Recall Button ( ) 5 If the monitor is operating in a factory preset mode, this control will reset the image to the factory preset mode. If the monitor is operating in a user mode, this control has no effect. Mode Recall NO YES SEL : ENT : -+ Power Indicator ( ) 6 This Indicator lights up green when the monitor operates normally. If the monitor is in DPM (Energy Saving) mode (stand-by/ suspend/power off), this indicator color changes to
