Resumen del contenido incluido en la página 1
HZ194/HZ201
HZ221/HZ231
HZ251/HZ281
HSG 1085/ HSG 1084
HSG 1088/ HSG 1083
HSG 1082/ HSG 1081
Resumen del contenido incluido en la página 2
Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Monitor in Betrieb nehmen. Dieses Handbuch sollten Sie für künftige Zwecke aufheben. FCC-Erklärung zu Funkstörungen, Klasse B Diese Ausrüstung wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dies
Resumen del contenido incluido en la página 3
Benutzerhandbuch Modell: HZ251 & HZ281 Congratulations! The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label. This means that your display is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental criteria in the world. The manufacturer of this display has selected it to be certified to TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high performance and reduced impact on the natural environment. Products certified t
Resumen del contenido incluido en la página 4
Benutzerhandbuch HINWEISE ZUM RECYCLING Uns, der Hanns.G, ist Umweltschutz sehr wichtig. Wir glauben fest daran, dass unsere Programme zum Schutz der Umwelt zur Erhaltung einer gesunden Erde beitragen. Dies erreichen wir durch vernünftige Verarbeitung und geeignete Recyclingmaßnahmen zum Ende der Produktlebenszeit von IT-Produkten. Diese Geräte enthalten recyclingfähige Materialien, die wiederverwendet und erneut zur Herstellung brandneuer technischer Wunderwerke eingesetzt werden kön
Resumen del contenido incluido en la página 5
Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................... 6 VORSICHTSMASSNAHMEN ............................................................................ 6 BESONDERE HINWEISE FÜR LCD-MONITORE ....................................... 7 VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS ............................................. 8 MERKMALE ...........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
Benutzerhandbuch SICHERHEITSHINWEISE 1. An diesem Produkt vorgenommene Änderungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Verlust der Betriebsberechtigung des Benutzers führen. 2. Um Emissionsgrenzwerte einzuhalten, müssen gegebenenfalls abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel verwendet werden. 3. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die durch
Resumen del contenido incluido en la página 7
Benutzerhandbuch BESONDERE HINWEISE FÜR LCD-MONITORE Die folgenden Symptome sind für LCD-Monitore normal und stellen keinen Hinweis auf ein Problem dar. • Aufgrund der Beschaffenheit fluoreszierenden Lichts kann der Bildschirm bei der ersten Verwendung flackern. Schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Netzschalters aus und wieder ein, um zu überprüfen, ob das Flackern verschwindet. • Je nach dem Desktop-Muster, das Sie verwenden, kann es vorkommen, dass Sie auf dem Bildschirm geringf
Resumen del contenido incluido en la página 8
Benutzerhandbuch VOR DER INBETRIEBNAHME DES MONITORS MERKMALE Modell: HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281 Größe: 18.5” 20” 22” 23” 25” 28” Recommended 1366x 768 1600x 900 1680x1050 1920x 1080 1920x 1080 1920x1200 Resolutions: @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz • Zoll BREITBILDFORMAT TFT-Farb-LCD-Monitor • Klare, gestochen scharfe Anzeige für Windows ® • EPA ENERGY STAR (HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251) • GP Green Product • Ergonomisches Design • Platzsparendes, kompaktes Des
Resumen del contenido incluido en la página 9
Benutzerhandbuch INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLIEREN ENTFERNEN ABBILDUNG 1. INSTALLIEREN UND ENTFERNEN DES STÄNDERS INSTALLATION: 1. Platzieren Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten auf einem flachen, ebenen Untergrund. 2. Richten Sie den Monitor mit der Öffnung im Standfuß aus. 3. Drehen Sie die Schraube zur Befestigung des Standfußes am Bildschirm im Uhrzeigersinn fest. (Die Schraube ist bei den Modellen HZ194, HZ20
Resumen del contenido incluido en la página 10
Benutzerhandbuch BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ANSCHLISSEN AN EINEN PC: Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie die nachfolgenden Schritte durchführen. 1. Schließen Sie ein Ende des VGA-Kabels an der Rückseite des Monitors und das andere ende am D-Sub-Anschluss des Computers an. 2. Schließen Sie ein Ende des DVI-D- oder HDMI-zu-DVI-Kabels (optional) an den Anschluss an der Rückseite des Monitors, das andere Ende an den DVI-D-Anschluss des Computers an. 3. Schließen Sie ein en
Resumen del contenido incluido en la página 11
Benutzerhandbuch ANPASSEN DES BETRACHTUNGSWINKELS 1. Für eine optimale Betrachtung wird empfohlen, zunächst auf die volle Fläche des Monitors zu blicken und den Monitorwinkel anschließend nach persönlichen Vorlieben anzupassen. 2. Halten Sie dabei den Ständer fest, damit der Monitor nicht kippt, wenn Sie dessen Winkel ändern. 3. Sie können den Winkel des Monitors von -5 ° bis 15 ° ( 0° bis HZ194, HZ201, HZ231, HZ221) , 20°( anpassen. HZ251, HZ281) HZ194, HZ201, HZ231, HZ221
Resumen del contenido incluido en la página 12
Benutzerhandbuch BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor ein- oder auszuschalten. Die übrigen Bedientasten befinden sich vorne am Monitor (siehe Abbildung 4). Durch das Ändern von Einstellungen kann das Bild an Ihre persönlichen Vorlieben angepasst werden. • Das Netzkabel sollte angeschlossen sein. • Schließen Sie das Signalkabel am Monitor und an der VGA-Karte an. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Monitor einzuschalten.
Resumen del contenido incluido en la página 13
Benutzerhandbuch BEDIENELEMENTE AN DER VORDERSEITE DES GERÄTS • Ein-/Aus-Taste: Mit dieser Taste schalten Sie den Monitor ein und aus. • Netzanzeige: GRÜN — Eingeschaltet. Orange —Energiesparmodus. • MENÜ / ZURÜCK: 1. OSD-Menü ein-/ausschalten oder zurück zum vorherigen Menü. 2. Verlassen des OSD-Bildschirmmenüs im OSD-Lautstärkemodus. • Einstellen ▲▼: 1. Helligkeit und Lautstärke bei nicht angezeigtem OSD einstellen. 2. Navigieren durch die Symbole der Einstellungen, we
Resumen del contenido incluido en la página 14
Benutzerhandbuch Auflösung 640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz 640x400@85Hz ↔ 720x400@85Hz 640x480@60Hz ↔ 720x480@60Hz 1024x768@70Hz ↔ 1280x768@70Hz 1280x768@60Hz ↔1360x768@60Hz 1360x768@60Hz ↔ 1366x768@60Hz 1440x900@60Hz ↔ 1600x900@60Hz 1400x1050@60Hz ↔ 1680x1050@60Hz 1400x1050@RB 60Hz ↔ 1680x1050@RB 60Hz 1400x1050@75Hz ↔ 1680x1050@75Hz 1280x960@60Hz ↔ 1600x900@60Hz ** Die verfügbaren Bildschirmauflösungen hängen davon ab, welches Modell Sie gekauft haben. HINWEIS: • Stellen Sie
Resumen del contenido incluido en la página 15
Benutzerhandbuch SO PASSEN SIE EINE EINSTELLUNG AN HELLIGKEIT/ KONTRAST Stellen Sie die Anzeigehelligkeit nach Geschmack ein. Zur HELLIGKEIT Helligkeitseinstellung wählen Sie die Optio「HELLIGKEIT」. Stellen Sie den Anzeigekontrast nach Geschmack ein. Zur KONTRAST Kontrasteinstellung wählen Sie die Option 「KONTRAST」. Optimale Einstellung zur Wiedergabe von Bildern oder Videos bei hohem Kontrast. Dunkle und helle Bildbereiche werden automatisch erkannt, der Kontrast wird verbessert
Resumen del contenido incluido en la página 16
Benutzerhandbuch dass das Bild so wie es ist oder im ursprünglichen Maßstab erscheinen wird. 「FIT」bedeutet Skalierung gemäß des Größenverhältnisses der ursprünglichen Bilder, was zu schwarzen Balken am Bildschirm führen kann. [Ob diese Funktion vorhanden ist, hängt von dem ausgewählten Modell ab] Wählen Sie die Option 「H-POSITION [H-position]」, um die H-POSITION Bildschirmanzeige nach links oder rechts zu verschieben. Rufen Sie die Option auf und passen Sie die Stufe an. [Nur für VGA]
Resumen del contenido incluido en la página 17
Benutzerhandbuch H-position]」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den gewünschten Wert ein. Wenn Sie das OSD-Menü nach oben oder unten verschieben möchten, wählen Sie die Option 「V-POSITION [OSD V-POSITION V-position]」. Rufen Sie die Option auf und stellen Sie den gewünschten Wert ein. Mit der Option 「TRANSPARENZ [OSD Transparency]」 TRANSPARENZ können Sie die Transparenz des OSD-Menüs festlegen. Sie können vorgeben, wie lange das OSD-Menü angezeigt werden soll, bevor es auto
Resumen del contenido incluido en la página 18
Benutzerhandbuch PLUG&PLAY Plug&Play DDC2B Dieser Monitor verfügt über VESA DDC2B Funktionalität nach VESA DDC STANDARD. Dies ermöglicht es dem Monitor, dem Hostsystem seine Identität und, je nach verwendeter DDC-Stufe, zusätzliche Informationen über seine Anzeigemöglichkeiten mitzuteilen. Das DDC2B ist ein bidirektionaler Datenkanal, der auf dem I²C-Protokoll beruht. Der Host kann EDID-Informationen über den DDC2B-Kanal abfragen. ERHÄLT DIESER MONITOR KEIN VIDEOEINGANGSSIGNAL,
Resumen del contenido incluido en la página 19
Benutzerhandbuch TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG (HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN) FRAGEN & ANTWORTEN ZU ALLGEMEINEN PROBLEMEN PROBLEM & FRAGE MÖGLICH BEHEBUNG *Prüfen Sie, ob der Netzschalter auf die Position ON [EIN] gestellt ist. Netz-LED leuchtet nicht. *Das Netzkabel sollte angeschlossen sein. *Prüfen Sie, ob das PC-System Plug&Play-kompatibel ist. *Prüfen Sie, ob die Videokarte Plug&Play-kompatibel ist. Kein Plug&Play *Prüfen Sie, ob die Kontakt-Pins an den VGA - oder DVI-Steckern verboge
Resumen del contenido incluido en la página 20
Benutzerhandbuch *Prüfen Sie die Einstellung unter "System" > "Silence" (Stumm) im OSD-Menü des Monitors. *Wenn der HDMI-Anschluss verwendet wird, aber kein Ton zu hören ist, dann stellen Sie bitte den AUDIOEINGANG auf PC ein und stellen sicher, dass das PC-Audioausgabekabel mit dem Anschluss "LINE IN"(or AUDIO IN) am Monitor verbunden ist. [Nur bei HDMI-Eingang] 20
