Resumen del contenido incluido en la página 1
4312 FA 4312 FA 4312 FA 4312 FA
LCD-Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm /
Beeldscherm / Billedskærm
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL OPERATING MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................2 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ....................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Introduction Your new LCD (Liquid Crystal Display) monitor 4312 FA offers numerous features and functions, for example: • TFT display (Thin Film Transistor; active matrix) • minimal space requirements thanks to slim housing • height adjustment and ability to turn (portrait mode) • optimum ergonomic characteristics (totally distortion-free, excellent picture definition and colour purity right into the corners) • high degree of brightness and good contrast • high resolution (1280x1024) for display
Resumen del contenido incluido en la página 5
Colour monitor 4312 FA Notational conventions The meanings of the symbols and fonts used in this manual are as follows: Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe this warning endangers your life, destroys the device, or may lead to loss of data. ! Supplementary information, remarks, and tips follow this symbol. i Ê Text which follows this symbol describes activities that must be performed in the order shown. "Quotation marks" indicate names of chapters or terms
Resumen del contenido incluido en la página 6
Colour monitor 4312 FA • Lay all cables so that nobody can stand on them or trip over them. When attaching the device, observe the relevant notes in the chapter "Connecting the monitor". • No data transmission cable should be connected or disconnected during a thunderstorm. • Please ensure that no objects (e.g. necklaces, paperclips etc.) or liquids can get into the interior of the device (this may cause an electrical shock or short circuit). • In emergencies (e.g. damaged casing, elements or ca
Resumen del contenido incluido en la página 7
Colour monitor 4312 FA Manufacturer’s notes Energy Star The Fujitsu Siemens LCD colour monitor 4312 FA is designed to conserve electricity by dropping to less than 5 W when it goes into standby, suspend and OFF mode. With this new power management the 4312 FA qualifies for the U.S. Environmental Protection Agency's (EPA) Energy Star Computers award. The EPA estimates that computer equipment uses 5% percent of all business electricity and that this is growing rapidly. If all desktop PCs and perip
Resumen del contenido incluido en la página 8
Colour monitor 4312 FA Important note on power cable To guarantee safe operation, use the cable supplied. Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set. • The female/male receptacles of the cord set must meet CEE-22 requirements. • The cable has to be HAR-certified or VDE-certified. The mark HAR or VDE will appear on the outer sheath or on the insulation of one of the inner conductors. • For devices which are mounted on a desk or table, type SVT or SJT cable s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Colour monitor 4312 FA Disposal and recycling This device has been manufactured to the highest possible degree from materials which can be recycled or disposed of in a manner that is not environmentally damaging. The device may be taken back after use to be recycled, provided that it is returned in a condition that is the result of normal use. Any components not reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any questions about disposal of the batteries or sys
Resumen del contenido incluido en la página 10
Colour monitor 4312 FA Installing an ergonomic video workstation Before you set up your equipment, you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advises when installing a video workstation. edge of desk permissible permissible reaching sector reaching sector 600 mm 600 mm Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric Position the keyboard where it lighting. is easiest to reach. preferable viewing sector approx. 90° 0 0° ° 65° 30° 60°
Resumen del contenido incluido en la página 11
Colour monitor 4312 FA Height adjustment and ability to turn 3 2 1 You can conveniently adjust the height of your monitor by first removing the transport lock (1) and then slightly lifting the display (2). In addition, you can also turn the display by 90° into the vertical position (portrait mode). To do this you must slightly lift the display (2) and turn it clockwise (3). You must use corresponding software (pivot software) so that the screen display is also shown in the portrait mode. This so
Resumen del contenido incluido en la página 12
Colour monitor 4312 FA Connecting the monitor See your system unit's operating manual for details of the connectors and interfaces on the system unit. Please note the information provided in the "Safety" section in the chapter "Important notes" at the beginning of this manual. ! Do not cover the ventilation openings of the monitor. 1 3 5 2 4 Ê Be sure that the monitor and the system unit are switched off. The system unit's power plug must be pulled out! ! The data cable supplied has two 15-pin D
Resumen del contenido incluido en la página 13
Colour monitor 4312 FA If your system unit has two monitor ports ("onboard" screen controller and separate graphics card), the monitor port for the separate graphics card is usually active. i Ê Plug the power adapter cable into the power connector (3) of the monitor. Ensure that it snaps firmly in place. Ê Connect the female receptacle of the power cable supplied to the power adapter (4). Ensure that it snaps firmly in place. Ê Connect the male receptacle of the power cable supplied to the monit
Resumen del contenido incluido en la página 14
Colour monitor 4312 FA Switching the monitor on/off The ON/OFF switch (2) is used for switching the monitor on and off. The power indicator (1) glows green when the monitor and system unit are switched on. The power indicator glows green and flashes when the monitor does not receive any video signal or is in the energy-saving mode. The power indicator goes off when the monitor is switched off. When you switch on the PC system, you must proceed in the following order: Ê First switch the LCD monit
Resumen del contenido incluido en la página 15
Colour monitor 4312 FA Changing the monitor settings When putting the monitor into operation for the first time, the screen display should be optimally adapted to the screen controller used and adjusted in accordance with your needs. Basic monitor settings with the floppy disk supplied If one of the operating systems Windows for Workgroups, Windows 95/98, Windows NT or OS/2 (with Windows emulation installed) is used, the basic monitor settings can be set with the floppy disk supplied. Ê Insert t
Resumen del contenido incluido en la página 16
Colour monitor 4312 FA Carry out auto-adjustment of the monitor for the current resolution With the AUTO button you can start the auto-adjustment for the current resolution. During the auto- adjustment the display Auto adjustment is shown. During auto-adjustment the functions Fine, Coarse and Position are carried out (see Image Lock, Horizontal and Vertical adjustment window). For this purpose a screen display must be present which has a few light dots in the first and last column and in the fir
Resumen del contenido incluido en la página 17
Colour monitor 4312 FA Depending on the function (in this case Contrast), additional adjustment functions are offered. Ê Press the MENU button to select from the displayed adjustment possibilities (in this K case Bright Colors and Dark Colors). i Ê Use the - or + button to make the desired setting. Bright Colors Ê Press the EXIT button twice to exit the 0 OSD menu. Dark Colors All changes are stored immediately. 0 All modifications are automatically stored if no button is pressed in an active se
Resumen del contenido incluido en la página 18
Colour monitor 4312 FA Adjusting the vertical position Calling the Position setting window Shifting the picture down Shifting the picture up Activating the factory settings Factory settings are available for Image Lock, picture position and colours in the preset operating modes (see table in the chapter "Technical data". Calling the Reset setting window - = The user settings for picture definition and picture position are retained. Geometry Reset + = The factory settings are activated. - NO YES
Resumen del contenido incluido en la página 19
Colour monitor 4312 FA Switching full-screen mode on or off Calling the Image Size setting window (activate with MENU button). If your graphic card is only capable of displaying a resolution lower than 1280 x 1024, the scaling process of the monitor can extend the addressability to 1280 x 1024 pixels by determining intermediate values (with interpolation). (Expand1)(Expand2) Setting language for the OSD menu Calling Language setting window (activate with MENU button). You can choose from English
Resumen del contenido incluido en la página 20
Colour monitor 4312 FA Locking menu items of OSD menu All menu items of the OSD menu except brightness and contrast can be locked to prevent accidental or unauthorised changes to the monitor settings. Ê Press the MENU button of the control panel for at least 5 seconds until the OSD menu disappears. Locked menu items in the OSD menu are marked with the icon . In the digital mode some applications are locked, e.g.: Contrast, Image Lock, Position, Reset, Color. Releasing locked menu items of OSD me
