Resumen del contenido incluido en la página 1
English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia
Setup Manual
Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-
ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please
retain this manual for future reference.
Installationshandbuch
Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der
CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und effi zienten
Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses H
Resumen del contenido incluido en la página 2
Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenser Kompatible Aufl ösungen/Bildwiederholfrequenzen Συμβατές αναλ ύσεις/ Συχνό τητες Résolutions/Fréquences compatibles По ддер жив ае мые ра зрешения/ част о ты Frecuencias y resoluciones compatibles Risoluzioni/Frequenze compatibili: The monitor supports the following resolutions. Skärmen stöder följande upplösningar. Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Aufl ösungen. Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακ άτω αναλ ύσεις.
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Color LCD Monitor SAFETY SYMBOLS This manual uses the safety symbols below. They denote critical information. Please read them carefully. WARNING CAUTION Failure to abide by the information in a WARNING Failure to abide by the information in a CAUTION may result in serious injury and can be life threatening. may result in moderate injury and/or property or product damage. Indicates a prohibited action. Indicates a mandatory a
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. NOTE • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. □ Monitor □ Stereo mini-jack Cable □ Power Cord □ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) • User’s Manual □ Digital Signal Cable: FD-C39 □ Setup Manual (this manual) □ Limited Warranty □ Re
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Connecting Cables Attention • When replacing the current monitor with a S1501 monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the S1501 monitor referring to the resolution table (back of cover page) before connecting the PC. NOTE • When connecting two PCs to the monitor, refer to the User’s Manual on the CD-ROM. Check that the monitor and the PC are powered of
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Displaying the Screen Press to turn on the monitor. 1 The monitor’s power indicator lights up blue. Turn on the PC. 2 The screen image appears. When turning on the monitor and PC for the fi rst time with the analog signal, the Auto Adjustment function works to adjust the clock, phase, and display position automatically. Attention • Turn off the monitor and PC after using them. Unplugging the power cord completely shuts off p
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Adjusting Brightness Press or . Brightness adjustment window 1 The brightness adjustment screen appears. Adjust the brightness with or . 2 Press to increase screen brightness or press to decrease. NOTE • The sensor on the front side of the monitor detects the environmental brightness to adjust the screen brightness automatically and comfortably with the BrightRegulator function. For details, refer to the User’s Manu
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting No-Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer. 1. Check the Power indicator. Symptom Status Possible cause and remedy No picture Power indicator does not light Check whether the power cord is correctly up. connected. Press . Power indicator lights blue. Check the * setting. Power indicator lights orange. Switch the input signal
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung LCD-Farbmonitor SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. VORSICHT ACHTUNG Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Die Nichbeachtung unter ACHTUNG angegebener Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar Informationen kann mittelschwere
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Lieferumfang Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befi nden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. □ Monitor □ Stereokabel mit Miniklinke □ Netzkabel □ CD-ROM mit EIZOs LCD Utility Disk • Benutzerhandbuch □ Digitales
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Kabel anschließen Hinweis • Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs S1501 zu ersetzen, stellen Sie die PC-Einstellungen für Aufl ösung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für S1501-Monitore verfügbaren Werte ein. Diese entnehmen Sie bitte der Aufl ösungstabelle (Rückseite der ersten Seite), bevor Sie den Monitor anschließen. HINWEIS • Lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM n
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Bild wiedergeben Drücken Sie , um den Monitor einzuschalten. 1 Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet blau auf. Schalten Sie den Computer ein. 2 Das Bild wird angezeigt. Beim ersten Einschalten des Monitors und des PCs mit dem analogen Signal werden Uhr, Phase und Bildlage von der automatischen Einstellung automatisch angepasst. Hinweis • Schalten Sie Computer und Monitor aus, wenn Sie sie nicht mehr benöti
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Bildschirmhelligkeit einstellen Drücken Sie oder . 1 Der Bildschirm zur Helligkeitseinstellung wird angezeigt. Fenster zur Helligkeitseinstellung Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste oder 2 ein. Drücken Sie zum Aufhellen des Bildschirms die Taste , zum Abdunkeln drücken Sie die Taste . HINWEIS • Der Sensor auf der Vorderseite des Monitors erkennt die Umgebungshelligkeit, damit die Bildschirmhelligkeit a
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Problem: Kein Bild Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige. Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung Kein Bild Anzeigenstatus: Aus Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Drücken Sie . Anzeigenstatus: Blau Überprüfen Sie die *. Betriebsanzeigensta
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Moniteur couleur LCD SYMBOLES DE SECURITE Ce manuel utilise les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des informations critiques. Veuillez les lire attentivement. AVERTISSEMENT ATTENTION Le non respect des consignes données dans un message Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT peut entraîner des blessures ATTENTION peut entraîner des blessures et/ou des sérieuses ou mê
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Contenu de l’emballage Vérifi ez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou abîmé. REMARQUE • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. □ Moniteur □ Câble stéréo mini-jack □ Cordon d’alimentation □ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) •
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Connexion des câbles Attention • Lors du remplacement du moniteur actuel par un moniteur S1501, veillez à modifi er la résolution et la fréquence verticale du PC conformément aux réglages du S1501 indiqués dans le tableau des résolutions (verso de la couverture) avant de connecter le PC. REMARQUE • Pour savoir comment connecter deux ordinateurs au moniteur, consultez le manuel d’utilisation inclus sur le CD-ROM. Vé
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Affi chage de l’écran Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension. 1 Le voyant d’alimentation du moniteur s’éclaire en bleu. Mettez l’ordinateur sous tension. 2 L’image affi chée apparaît. Lorsque vous mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension pour la première fois avec le signal analogique, la fonction de réglage automatique règle l’horloge, la phase et la position d’affi chage automatiquement. Attention
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Ajustage de la luminosité Appuyez sur ou . Fenêtre de réglage de la luminosité 1 L’écran de réglage de la luminosité apparaît. Réglez la luminosité à l’aide de la 2 touche ou . Appuyez sur pour augmenter la luminosité de l’écran ou sur pour la diminuer. REMARQUE • Le capteur situé sur la face avant du moniteur détecte la luminosité ambiante pour régler automatiquement la luminosité de l’écran à un niveau conf
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Problème de non-affi chage d’images Si aucune image ne s’affi che sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur local. 1. Vérifi ez le voyant d’alimentation. Symptôme Etat Cause possible et solution Aucune image Le voyant ne s’allume pas. Vérifi ez que le cordon d’alimentation est correctement branché. Appuyez sur . Le voyant s’allume en bleu. Vérifi ez le réglage du
