Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
For U.S.A, Canada, etc. (rated 100-120 Vac) Only FCC Declaration of Conformity We, the Responsible Party EIZO NANAO TECHNOLOGIES INC. 5710 Warland Drive, Cypress, CA 90630 Phone: (562) 431-5011 declare that the product Trade name: EIZO Model: FlexScan L788 is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includ
Resumen del contenido incluido en la página 3
Bedienungsanleitung LCD-Farbmonitor
Resumen del contenido incluido en la página 4
Deutsch SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äußerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch. WARNUNG Wenn Sie die unter WARNUNG angegebenen Anweisungen nicht befolgen, kann es zu schweren Verletzungen oder sogar lebensbedrohenden Situationen kommen. VORSICHT Wenn Sie die unter VORSICHT angegebenen Informationen nicht berücksichtigen, kann es zu mittelschweren Verletzungen und/oder zu Sch
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1-1. Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1-2. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1-3. Bedienelemente und Anschlüsse . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Deutsch VORSICHTSMASSNAHMEN WICHTIG! Dieses Produkt wurde speziell an die Einsatzbedingungen in der Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, angepasst. Wird es außerhalb dieser Region, in die es ursprünglich geliefert wurde, eingesetzt, verhält es sich eventuell nicht so, wie es in den Spezifikationen beschrieben ist. Lesen Sie diesen Abschnitt und die Hinweise auf dem Gerät bitte sorgfältig durch, um Personensicherheit und richtige Pflege zu gewährleisten (siehe Abbildung unten).
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch WARNUNG Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selber zu warten, da Sie durch das Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen einen elektrischen Schlag erleiden oder anderen Gefahren ausgesetzt sein können. Halten Sie kleine Gegenstände und Flüssigkeiten vom Gerät fern. Kleine Gegenstände können aus Versehen durch die Lüftungsschlitze in das Gehäuse fallen und somit Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des
Resumen del contenido incluido en la página 8
Deutsch WARNUNG Um die Gefahr einer Erstickung auszuschließen, halten Sie die Kunststoff-Verpackungstüten bitte von Babys und Kindern fern. Zum Anschließen an die landesspezifische Standard- Netzspannung das beiliegende Netzkabel verwenden. Sicherstellen, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten wird. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Spannungsversorgung: 100-120/200-240 V AC±10%, 50/60 Hz Ziehen Sie das Netzkabel ab, indem Sie den Stecker fest OK anfassen un
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch WARNUNG Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt. Legen Sie das Kabel nicht unter das Gerät oder einen anderen schweren Gegenstand. Keinesfalls am Kabel ziehen oder das Kabel knicken.Verwenden Sie ein beschädigtes Netzkabel nicht mehr. Bei Verwendung eines beschädigten Kabels kann es zu einem Feuer oder einem elektrischen Schlag kommen. Berühren Sie bei Gewitter niemals den Stecker oder das Netzkabel. Anderenfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Wenn Sie einen Schwen
Resumen del contenido incluido en la página 10
Deutsch VORSICHT Vorsicht beim Transport des Monitors. Ziehen Sie vor dem Transport das Netz- und das Signalkabel und entfernen Sie installiertes Zubehör. Es ist gefährlich, das Gerät zu transportieren, wenn die Kabel noch angeschlossen sind oder Zubehör ist. Sie können sich dabei verletzen oder das Gerät beschädigen. Fassen Sie das Gerät fest mit beiden Händen an der Unterseite, und achten Sie vor dem Anheben darauf, dass die Display-Seite nach vorne weist. OK Wird das Gerät fallen gelass
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch VORSICHT Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie das Gerät bei angeschlossenem Netzkabel reinigen, können Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es aus Sicherheitsgründen sowie zur Energieeinsparung nach dem Ausschalten vollständig vom Netz trennen, indem Sie den Netzstecker ziehen. VORSICHTSMASSNAHMEN 9
Resumen del contenido incluido en la página 12
Deutsch Gehäuse Wenn der kalte Monitor in einen temperierten Raum gebracht wird oder wenn die Raumtemperatur schnell steigt, kann sich im Inneren des Monitors und an seiner Außenseite Kondensat bilden. Schalten Sie den Monitor in diesem Fall nicht ein und warten Sie, bis das Kondensat trocknet, da der Monitor ansonsten beschädigt werden könnte. Um zu vermeiden, dass sich die Leuchtdichte durch lange Nutzungszeiten verändert, und eine gleichbleibende Leuchtdichte zu gewährleisten, wird eine
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch 1. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für einen Farbmonitor von EIZO entschieden haben. 1-1. Leistungsmerkmale Kompatibel mit zwei Eingangstypen Kompatibel mit DVI-Digitaleingang (siehe S. 47) (TMDS siehe S. 48) [Horizontale Abtastfrequenz] Analog: 30 – 82 kHz Digital: 30 – 65 kHz [Vertikale Abtastfrequenz] Analog: 49 – 86 Hz (1280 × 1024 49 – 76 Hz) Digital: 59 – 61 Hz (VGA-Text: 69 – 71 Hz)) [Auflösung] 1280 Punkte × 1024 Zeilen Unterstützung für den sRGB-Standard (siehe S. 48)
Resumen del contenido incluido en la página 14
Deutsch 1-3. Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite (1) Bedienfeld (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) ® (1) ScreenManager (2) Eingangssignal-Wahltaste 1 (3) Mode-Taste* (4) Taste für automatische Bildjustage (Auto) (5) Eingabetaste (Enter) 2 3 (6) Steuertasten* (Links, Unten, Oben, Rechts) * (7) Netzschalter 4 (8) Betriebsanzeige* Blau Bildschirmanzeige Gelb Energiespar-Modus Gelb blinkend (jeweils 2-fach) Energiespar-Modus, nur digital Aus Ausgeschaltet *1 Durch direktes Drücken der Mode-Taste kö
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch Rückseite Unterseite 5 (9) Sicherheitskabelanschluss* 6 (10) Höhenverstellbarer Standfuß (abnehmbar)* (11) Netzanschluss (12) DVI-I-Eingang (SIGNAL 1) (13) DVI-I-Eingang (SIGNAL 2) (14) USB-Port (1 × Upstream) (15) USB-Port (2 × Upstream) (16) Slots für „i·Sound L3“ (optionaler Lautsprecher) *5 Ermöglicht den Anschluss eines Sicherheitskabels. Unterstützt das Sicherheitssystem Kensington MicroSaver. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Kensington Technology Group 2855 Campus Drive,
Resumen del contenido incluido en la página 16
Deutsch 2. KABELANSCHLÜSSE 2-1. Vor dem Anschließen Bevor Sie Ihren Monitor an einen PC anschließen, müssen Sie die Bildschirmeinstellungen (Auflösung (siehe S. 47) und Frequenz) wie in der nachfolgenden Tabelle dargestellt anpassen. HINWEIS Wenn Ihr Rechner und Ihr Monitor VESA DDC unterstützen, werden die richtige Auflösung und Bildwiederholfrequenz automatisch eingestellt, wenn Sie den Monitor an den Rechner anschließen. Manuelle Schritte sind hierfür nicht erforderlich. Analoger Eingan
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch 2-2. Anschließen des Signalkabels HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass PC und Monitor ausgeschaltet sind. 1. Stecken Sie das eine Ende des Signalkabels in den Anschluss an der Rückseite des Monitors und das andere Kabelende in den Videoanschluss des PCs. Sichern Sie die Verbindung anschließend, indem Sie die Schrauben festziehen. Netzkabel Analoger Eingang Signalkabel Eingang PC Signalkabel Video-Ausgang / Standardmäßige (mitgeliefert FD-C16) Mini-D-Sub, 15-polig Grafikkarte· Video-
Resumen del contenido incluido en la página 18
Deutsch 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Rückseite des Monitors. 3. Klemmen Sie das Netzkabel und das Signalkabel in den hierfür vorgesehen Kabelhalter an der Monitorrückseite. HINWEIS Die Kabel sollten leicht durchhängen, damit die Bewegungsfähigkeit des Standfußes nicht beeinträchtigt wird. Kabelhalter 4. Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Wandsteckdose. WARNUNG Zum Anschließen an die landesspezifische Standard- Netzspannung das beiliegende Netz
Resumen del contenido incluido en la página 19
Deutsch 5. Schalten Sie den Monitor und anschließend den PC ein. Daraufhin leuchtet die Betriebsanzeige des Monitors (blau). Wenn kein Bild erscheint, ermitteln Sie mit Hilfe des Kapitels „7. FEHLERBESEITIGUNG“ (siehe S. 38) die Ursache dieses Problems. Schalten Sie nach Abschluss Ihrer Arbeiten den PC und den Monitor aus.. HINWEIS Nach dem Einschalten des Monitors wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms einige Sekunden lang angezeigt, welches Eingangssignal anliegt (Signal 1 oder 2/
Resumen del contenido incluido en la página 20
Deutsch 2-3. Anschließen von zwei PCs an den Monitor Über die Eingänge Signal 1 und Signal 2 an der Rückseite des Monitors können zwei PCs angeschlossen werden. Beispiel DVI-I-Eingang (SIGNAL 1) (SIGNAL 2) PC 1 PC 2 Bei- Digital DVI Signalkabel Signalkabel D-Sub, Analog spiel (mitgeliefert FD-C39) (mitgeliefert FD-C16) 15-polig 1 Bei- Analog D-Sub, Signalkabel Signalkabel D-Sub, Analog spiel 15-polig (mitgeliefert FD-C16) (FD-C16 Optional) 15-polig 2 Bei- Digital DVI Signalkabel Signalkabel DVI
