Manual de instrucciones de Apple POWERBOOK G4 17

Resumen del contenido incluido en la página 1


     

PowerBook G4 17



 PowerBook G4 

 

Resumen del contenido incluido en la página 2

       K Apple Computer, Inc. h , : AppleCare Apple Store iTunes Music Store iTunes © 2005 Apple Computer, Inc.
 kl0m;$ Apple Computer, Inc. %&'()*'+ ,-./no"p     Apple  ! .Mac $ A pple Computer, Inc. no"p "#$ %&'()*'+ $&'/0" Apple Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® ,-./0"1234 Apple 5 Bluetooth® ab"p,"#q Bluetooth SIG, Inc. r4 6789 "#: ;<=0>

Resumen del contenido incluido en la página 3

       1   1 5 ½¾¿ 6 PowerBook À¸¾¿ 8 PowerBook 10 Á 17 ÃÄÅÆ PowerBookÇ 19 È]ÉÊ 19 ËÌÍÎÏÇ 2 21  21 ÐÑÒÓÔ PowerBook 22 ÕÖ×ØÙ 23 u<ÉÚÛ¾Ü 24 u<ÝJÞ 25 u<78 26 u<ß" 26 àá Mac OS X 27 âãä,³ãå¿ 28 u<<¯æ 28 çèé_ê 29 ëì CD ,çèíê 30
îïðñÔ 30 çè€ê)* FireWire  USB ³´ 31 çèòóô 31 u< Internet 31 5aðõöòª÷Éø 32 <¯æùúûO» 3 33  34 ü<ýOþ
(USB) 36 FireWire 38 PC

Resumen del contenido incluido en la página 4

       44 u<ÕÓÕÜ 44 çè Ü,k³´ 45 Sudden Motion Sensor 45 DV I VGA S-Video  î: h , ; 48 SuperDrive u< Ü 51 ÉÊ 55  4 57  57 ÁÂÀ¸  62 YãÉø’žÔ  5 63  63 uu<Éø 65 )* 67 ÔÁÂÉøÀïð 68 Apple Hardware Test u< 69 Xcode Tools Á 69 ¼|}æ² A 71   ! B 73  "#$%&'() 73 ÁÂ,u<ÉøÁ 74 PowerBook u< 75 Á 76 ÉÊ 76 !"X#$ 76 Apple ,%& 76 šê®¯à C 79 Internet  *+, 81 '()µ[

Resumen del contenido incluido en la página 5

       1  1  PowerBook  56789:
     73 !"# 5 ®

Resumen del contenido incluido en la página 6

        PowerBook num esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 lock 6 1 u<*5 ®

Resumen del contenido incluido en la página 7

       ¤ <=>?@ <=>? ×ØÙ@A PowerBook AB>?@ - ÕBÕC D Ü,íêö¼EkF Num Lock @ GH PowerBook 78Z IJbK78JbK78GH» Num Lock 7ZL@MNO CDEFGH@ i u?@ o <=>?78W@A C LIMN@ XYv7FGŽ¼685äZ68Z"[\ò]^_`FGŽ¼68 OPQ uf PowerBook ×ØÙZI

Resumen del contenido incluido en la página 8

®
       !" PowerBook 8 1 u<*5 ®

Resumen del contenido incluido en la página 9

       opqn èZ/–G H PowerBook ¯ jrsUtn —ZÀ Apple Portable Power Adapter P owerBook Û¾ÜG˜™ ÉʚÉ uv?vUtn W 5"]ɕ
gèçè% ¿ÕÓÕÜZ w2 USB 2.0Vxyz{lWtn d PowerBook çèÀ¸³´ò Ãé_êh›³´hJ€êhÕÓÕÜh78,mnœ PC |}~ h , T —žŸ š r’ u<î Type I Type II CardBus PC PowerBook ADl€ /L‚AD€tn , 5
¡ÉQbcdJk³´çèò PowerBook /L‚AD€Ntn ƒ„ f çè ÜhíêJk³´ tn w2 FireWire H çèB¢³´ÃJ£Rê,›³´FG5"] 6 FireWire } ³´gè

Resumen del contenido incluido en la página 10

®
        PowerBook ³±²’³´¢-ÁÂ‰FGµ¶ÐÑu< 1: Ž }jrsU m PowerBook 5ÉÚ۾ܩ·—¸—*òÉڗ¹‰5ÉÚ۾ܗ¸—*ò ÉÚÛ¾ÜE 56789: $%
&' ()*+,- ./0
1234 # 23 µº»ÉÚÛ¾ÜÉ/FGèZ©·É
:Ãj)µ;7‡8‚ :6u< ÉÚÛ¾Ü9 2: Ž ‘’Š ¼½¾¿Éø»6³¿ÀÁ9LÂÃÄÅ/ƯÇÈLÉÀ³¿É Internet Internet Internet (ISP) ø, çè çèüÊ)µa nozË0 rzË ÌÍxF’)µÎÏ Internet ISP ³¿ çèüʵ¶zː[\Ðà ­zËÌÍ~Ãj Ñ ]´Ò³¿çèFG2ÓÆÔƯÕtÖNO³¿7‡8 79 C Internet ‚ :À 6çèò 9GÒÓ4Å

Resumen del contenido incluido en la página 11

       FG%x:Z×Ë ISP óôØÁÙ­zË[\|t%6³¿À Á9ö*x[\ 7“u”•–*+—˜™š›œ()  nozË0~  <ÍÌÍ~  ڏ  ISP ɕ²  ´…É•²  .é
bÛ DSL AirPort Extreme ¢l*+ 7“u v?vU$lžv?vU$Ÿ Š¡ m ISP ½27…ˆçè„T:ÃjÜÔ<Ä݄T7Þ‚ƒØÁÙ ;ß Â   DHCP IP u< ‰³ã -à  DHCP u<  BootP u<  PPP ÃjYãÔu<á݄TâÎñ҅ã6u< DHCP 9§KóôLâ Kz˺oJ )[\ DHCP IP Ãj…ãÒ696u< ‰³ã -à97'(Ë[\ß Â IP -à  äóå Â ¡æÜ-à DHCP IP 5£:56789: ;<= >?@AB

Resumen del contenido incluido en la página 12

       Ë[\$F…7Þ ISP ‚ƒØÁÙ§$ç)µx[\  DNS noÜ Â 1~  ŠÁnoÜ Mac ¤¥¦§ ¨€©ª«¬ ÃjVé4Ò÷ Mac6³¿ÀÁ9FGÉÀâ5Gê Mac Z<Í M ac ÌÍhóô³¿h<¯æ,†o[\õöòÔ  7¨€()—­®¯°‘±›²ª  6 6 FireWire "] }ò } É/  M ac Mac OS X v10.1 ª÷  ¡ÁÂ4 †B   M ac FireWire FireWire ª÷  ¡¾´4 D E‰î6 "ë8ST9 Mac Mac 7³ˆ´0 0()¨€,­0µ  m Mac £)éÐÔ |tXWـIØNOì†6³¿ÀÁ95íÌ-ÂÃÄ Åõö[\Ư M ac M ac Z[\:Ãj%Ô M ac Z³ 5[\õöòÔ Llî

Resumen del contenido incluido en la página 13

®
       5£:567PQ<=;ARSTEUV:W M acintosh >X<= ;A RSTE0YUVZ[\BW M acintosh  F ileVault ]^_`a" FileVault Pbc#Ibc d-;efgRE;hiEjk./lm;E # mnopqrstuv# 3: Ž *+ž P owerBook DSL è˟5 çèòɕ
¡h ÕÓÕÜh
/ÕÓÕÜ AirP ort Extreme 802.11b 802. 11g GóôÃjµçèòa
 óôï )µÉ/ 7*+”l m <ɕ
çèZɕ—, ¿ÕÓÕÜEÕÓÕÜE<=.² çè 7o 5 ¿ÕÓÕÜçè%Sɕ
¡Z:+¤üÊu<âÝ;ÔÕ ÓÕÜ’¾Jbɕ
¡u< 5»¼:w
xyz{N|}4~€~3 z{N‚Gƒ„…†~ €~3#56G‡\B7<=

Resumen del contenido incluido en la página 14

       7*+, DSL v?vU$lžv?vU¡ˆ‰Š½ m 7‡WÕÓÕÜZØ5É/çèò DSL ÕÓÕÜ
/ÕÓÕ Ü¤‡WËZ5Gó
çèòGó(
Ü—|t5Gó
ª EçèòÉøGóE 14 1 u<*5 ® ®

Resumen del contenido incluido en la página 15

®
       Ž 4: ¾¿ PowerBook '(Ò³¿)µ[\ŒtõFG¿ÉøÒ6³¿ÀÁ9Lâ¿ ŸÉÀNO³¿ 1 (® ) µéÐÉø7XËÉÚXz  5£:ŽCmm‘ GI’“”•" #4–@—mm‘˜ ‡„0Ybc7# Ðê»L"hÉø¿ kÉø¿)µ »U 1 u<*5 15

Resumen del contenido incluido en la página 16

       ¿„ÀNÁ34¬ c›jcd—ÃÄÅÆÇ ÉÊF’VW7YãV5ÉÚ۾܁E -çè%Éø,ÉÚZ  ¼5۾ܗ*Éø»—¸ZOÔ$@  ÃjÉø|’¿7‡8‚ 63:6uu<Éø9 NÁ¦2ÈÉi3–0ÊI¡©ªËÌÍÇ xaZ"üÊÉø%i8Éøçè)*ë8Zh‚ƒïð7  Ô¿ÉøXYÉøÉÚXz ò gòÉøÅÆ|t 4 5 Ö¾XËÉÚXzÃj|%F’)µÔÁ‚ƒïð7‡ 8‚ :6ÔÁÂÉøÀïð9 67 2 u< PowerBook ÝJޟ…ã,\ـZŸõR¾äZ‹Éøu<ß" ô  µ\ـZ ¸I}7%ÝJÞZI 56789:I™@qš›4œk <=)?qž567<=()Ÿ  )?qFqšG„™@# œk¡A¢£¤¥7<=()¦§?q¨©@ op#

Resumen del contenido incluido en la página 17

®
        µ…ãh+XçXـZŸ7u<ÝJÞXz 24 4Åu<ÝJÞzØ7‡8‚ :64Åu<ÝJÞzØ9 VZ¡ #$%& ' PowerBook %u< PowerBook ÄÅ®†tFG5Éø¿*tuvwÅê ³ PowerBook uZ[ÎÏ Ãj£$»U u< PowerBook75Ç¿*tuvwÉøs=tuvw »FG5) ¨)Æ¿Ư 7³uZ[Îϗ˜Ðzˆ›¦9Ñҝ  Z×ØÙ  A pple () > ý!­"…ˆ 6tu9 1 u<*5 17

Resumen del contenido incluido en la página 18

        (® ) XËÉÚXz ‰%ـZ¼ö^•#+X6tu9 5»¼:$%¬­®”•¯°±²³ro´µ ¶·¸¹qrº-»¼½ ¾r¿²¸¹ÀÁÂÃPÄÅÆ@"/0™@ PowerBook #ÂÃÆ@ —™@„…†ÂÃÇÈxÉÊ˟ÌG‡ÍÂÖ@# 7Óԝ  Po werBook #()*+,-.7éÐÇéÐ×ØÙt Lâýtu   ( ® ) #()*+/01.7XËÉÚXz 78Z$a7 PowerBook ÕÖ Ãj%% ðLu< PowerBook5)ÅÆ 7ÕÖ—˜Ðzˆ›¦9Ñҝ  A pple () > 7ý!­"…ˆ 6Åê9  (® ) XËÉÚXz ‰%¼ö^•#+X6Åê9 Ãjé&»»Uì PowerBook7‡8‚ 74:6ì PowerBook9GÒÓÃÄ úÉÊÄW 18 1 u<*5

Resumen del contenido incluido en la página 19

       234 µu PowerBook ÉÊu<»U'hñ»7%u< P owerBook ‚( ÄÅ Ëì†ß ˜cJ›œŽ×ØÐzÙÚې 1 PowerBook —ZÉÚ۾ܙ ÉʚÉghÉÚ۾ܗ¸ZIØO) ÅN*‰¢!­"ZÉÊZ"IØÉÊVš+É 2 PowerBook 7,ÐÉÚÛ¾Ü|tì† gòÉÊW ¼ÉÊÉF-»L%ـZ§h½¾ÉÊÉF-./^•#701u PowerBook < GWÉÊghÉøN*tuvw~v»ÉÊV½ZWFG NOÈ]Ò 3 èZÉÚ۾܉
îçèghÉÊÖ¾š+É 56789:7ÎH+ÏÐÑÒ./YÓCÔÑÕÖÍ×+؃ ZstÙÚ#ª/GÛÑ҈ Ü7ݘª} Þ-123# Ãjþ
ÒÀ¸ÉÊ7^xÀ¸ÉÊvÈ]Ư4ÅÉÚÛ¾Ü, 23 51 Éʆo[\7‡8‚ :6u<ÉÚ

Resumen del contenido incluido en la página 20

       ±ÜÝÄ34—ÞßàᬠMac OS â· M acintosh 4Åu< ºoJ[\ðFGgè%ÉøZh 1 Dock F inder +X :ـ:Z""; Z" 2 …ˆ6ÉÀ9>6Mac ÉÀ9:+X!­"6ÉÀ9!­‰…ˆ6Mac ÉÀ9; 3 Return +X';"7*‰XË78Z 7 ãäåæ  63 5 Ãja7‡8‚ :À 6ñÊ=>a9  A pple µ?î[\h<Í@A.,ñÔ ïðËB7 www.apple.com/support  AppleCare Ãj%xe¿ðh4C7‡8ÉøÀ DEÒÓà Apple Ą B‚ 20 1 u<*5