Resumen del contenido incluido en la página 1
electronic user's manual
file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/109E/manual.html2005-01-27 ¤U¤È 02:52:14
Resumen del contenido incluido en la página 2
Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage Précautions de sécurité et entretien • Dépannage • Informations de Réglementation • Autres renseignements connexes Précautions de sécurité et entretien AVERTISSEMENT : L'utilisation de commandes, le recours à des réglages et l'application de procédures autres que ceux spécifiés dans la présente documentation peuvent entraîner une exposition aux chocs, aux dangers électriques et/ou mécaniq
Resumen del contenido incluido en la página 3
Informations Concernant la Sécurité et le Dépannage file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/109E/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:24
Resumen del contenido incluido en la página 4
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique Aperçu du Mode D´Emploi Électronique Aperçu du mode d'emploi • Autres documents utiles •Conventions typographiques Aperçu du mode d'emploi Ce mode d'emploi électronique accompagne le moniteur couleur Philips. Il décrit les fonctions du moniteur, son installation et son utilisation et présente également d'autres informations diverses. La version électronique est égale en tous points à la version imprimée. Il comprend les chapitres suivants : ● Informati
Resumen del contenido incluido en la página 5
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique documentation suivante : ● Guide de démarrage rapide du moniteur couleur Philips qui résume les étapes permettant l'installation du moniteur (inclus avec l'appareil). RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Conventions typographiques Les paragraphes suivants traitent des conventions typographiques utilisées dans le document. Remarques, mises en garde et avertissements Dans ce mode d'emploi, des parties de texte peuvent être accompagnées d'une icône et imprimées en ca
Resumen del contenido incluido en la página 6
Aperçu du Mode D´Emploi Électronique RETOUR EN DÉBUT DE PAGE ©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Toute reproduction, copie, utilisation, modification, location, représentation publique, transmission et/ou diffusion totale ou partielle est interdite sans le consentement écrit de Philips Electronics N. V. file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/109E/ABOUT/ABOUT.HTM (3 of 3)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:25
Resumen del contenido incluido en la página 7
109E Informations sur les produits Informations sur les produits Caractéristiques des produits • Produit sans plomb • Caractéristiques techniques • Économie d'énergie automatique • Caractéristiques physiques • Affectation des broches • Illustrations Caractéristiques des produits Modèle Règlements Couleur 109E50 TCO'03 Gris 109E51 MRII Gris 109E5 ● Écran couleur ultra plat de 19 pouces (18,0 po VIS) avec des performances frontales excellentes pour l'emploi avec des MAC ou des PC ● Aut
Resumen del contenido incluido en la página 8
109E Informations sur les produits Philips a supprimé de ses écrans les substances toxiques telles que le plomb. Un écran sans plomb contribue à protéger votre santé et encourage la récupération et la destruction sans contamination pour l’environnement des déchets issus du matériel électrique et électronique. Philips répond ainsi à la directive rigoureuse RoHS de la Communauté européenne imposant des restrictions sur les substances dangereuses dans le matériel électrique et électronique. Ave
Resumen del contenido incluido en la página 9
109E Informations sur les produits Synchronisation séparée • Synchronisation du signal d'entrée Synchronisation complète • Polarités de synchronisation Positive et négative TEMPÉRATURE DE COULEUR BLANCHE Coordonnées de chrominance CEI : • à 9300 K x = 0.283 / y = 0.297 • à 6500 K x = 0.313 / y = 0.329 sRGB sRGB est une norme visant à garantir un échange correct de couleurs entre différents appareils (p. ex. appareils photos numériques, moniteurs, imprimantes, scanners, etc.). Utilisant
Resumen del contenido incluido en la página 10
109E Informations sur les produits RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Économie d'énergie automatique Si vous disposez d'une carte graphique ou d'un logiciel conforme au standard VESA DPMS sur votre ordinateur, le moniteur peut automatiquement réduire sa consommation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé. S'il détecte une entrée provenant du clavier, de la souris ou d'un autre périphérique, le moniteur s'active automatiquement. Le tableau ci-après indique la consommation électrique, ainsi que la coul
Resumen del contenido incluido en la página 11
109E Informations sur les produits • Poids 17.8 kg • Alimentation 100-240 VAC, 60-50Hz • Température (en 0° à 35°C / 32° à 95°F fonctionnement) • Température (de -25° à +65°C / -13° à +149°F stockage) • Humidité relative 5 % à 95 % * Résolution 1280 x 1024, taille standard, contraste max., luminosité 50 %, 9300°, mire blanche complète. * Informations sujettes à modifications sans avis préalable. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Affectation des broches Connecteur D-sub à 15 broches (mâle) du câble d'
Resumen del contenido incluido en la página 12
109E Informations sur les produits Sortie identique - Ligne données série 4 12 connectée à broche 10 (SDA) 5 Masse 13 Synchr. hor. / H+V Synchr. vert. (VCLK 6 Masse vidéo rouge 14 pour DDC) Ligne horloge données 7 Masse vidéo vert 15 (SCL) 8 Masse vidéo bleu RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Illustrations Suivez les liens pour accéder aux divers angles de vue du moniteur et de ses composants. Vue de face Vue arrière RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/109E/PRO
Resumen del contenido incluido en la página 13
Installation du Moniteur Installation du Moniteur Vue de face • Vue arrière • Base multimédia 6G3B11 (option) Vue de face La touche d’alimentation met votre moniteur sous tension. La pression sur la touche OK vous conduira aux commandes sur écran (OSD) Touche de contraste. Lorsque la touche "-" est enfoncée, les commandes de réglage du CONTRASTE seront visibles. file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/INSTALL_6/INSTALL.HTM (1 of 3)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:26
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installation du Moniteur Touche de luminosité. Lorsque la touche "+" est enfoncée, les commandes de réglage de LUMINOSITÉ seront visibles. Les touches "-" et "+" servent à ajuster les commandes à l’écran (OSD) de votre moniteur. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Vue arrière file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/INSTALL_6/INSTALL.HTM (2 of 3)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:26
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation du Moniteur 1. Entrée alimentation - Branchement du câble d'alimentation. 2. Entrée vidéo - Câble déjà relié au moniteur. Branchez l'autre extrémité du câble sur le PC. RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/INSTALL_6/INSTALL.HTM (3 of 3)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:26
Resumen del contenido incluido en la página 16
Affichage sur Écran Affichage sur Écran Description de l'affichage sur écran • Plan de l’affichage sur écran • Réglages de l’affichage sur écran Description de l'affichage sur écran En quoi consiste-t-il ? C'est une fonction disponible sur tous les moniteurs Philips qui permet àl’utilisateur final de régler la performance de l'écran directement à l’aide d’une fenêtre d'instructions affichée à l'écran. L'interface utilisateur offre convivialité et facilité d'emploi en tout ce qui concerne l'ut
Resumen del contenido incluido en la página 17
Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE Plan de l’affichage sur écran Une vue d'ensemble de la structure de l'affichage sur écran (OSD) est présentée ci-dessous. Vous pouvez l'utiliser comme référence quand vous le voulez par la suite pour vous aider à trouver les différents réglages. Il se peut que votre moniteur ne propose pas toutes les options de l’arborescence OSD représentée ci-dessous. file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/OSD_3/OSDDESC.HTM (2 of 4)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:27
Resumen del contenido incluido en la página 18
Affichage sur Écran file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/OSD_3/OSDDESC.HTM (3 of 4)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:27
Resumen del contenido incluido en la página 19
Affichage sur Écran RETOUR EN DÉBUT DE PAGE file:///D|/EDFU/crt_19_5/edoc/french/OSD_3/OSDDESC.HTM (4 of 4)2005-01-27 ¤U¤È 02:52:27
Resumen del contenido incluido en la página 20
Assistance À la Clientèle et Garantie Assistance à la clientèle et garantie VEUILLEZ SÉLECTIONNER VOTRE PAYS / RÉGION: EUROPE DE L'OUEST : Autriche • Belgique • Chypre • Danemark • France • Allemagne • Grèce • Finlande • Irelande • Italie • Luxembourg • Hollande Pays-Bas • Norvège • Portugal • Suède • Suisse • Espagne • Royaume -Uni EUROPE DE L'EST : République Tchèque • Hongrie • Pologne • Russie • Turquie • Bulgarie • Slovaquie • Slovénie AMÉRIQUE LATINE : Antilles • Argentine • Brésil • Ch
