Resumen del contenido incluido en la página 1
3-856-966-05 (2)
Trinitron Data Display Monitor
DDM-2801CU
DDM-2802CU
DDM-2802CNU
DDM-2811CU
2
Operating Instructions page 8
Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode d’emploi page 16
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire attentivement ce
mode d’emploi que l’on conservera pour toute référence ultérieure.
Bedienungsanleitung Seite 22
Vor der Inbetriebnahme lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
Resumen del contenido incluido en la página 2
DDM-2801CU/DDM-2811CU DDM-2802CU/DDM-2802CNU 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 DDM 3 3 3 3 300MHz 1 3 2,048 2,048 4 4 6 7 20 20 1 1 32 AC100 240V VCCI A DDM-2801CU/DDM-2802CU/ DDM-2802CNU DDM-2811CU • 20 30 • • • • • 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
DDM-2801CU/DDM-2811CU DEGAUSS H STAT V STAT V CENT BRIGHT CONT POWER DDM-2802CU/DDM-2802CNU DEGAUSS H STAT V STAT POWER V CENT BRIGHT CONT 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 DEGAUSS 5 BRIGHT 1 5 2 H STAT RG B BG R 6 CONT 3 V STAT B R 7 G G POWER ON R B 8 POWER MAIN ON 5 4 V CENT 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
R/G/B/ HD VD POWER LANDING SENSOR FAILURE ROTATION I/F MAIN AC IN 1 R/G/B BNC 7 POWER R G B POWER ON 50 8 FAILURE 2 LANDING SENSOR 8 DDM-LS10 MAIN 3 I/F D-sub 15 9 ROTATION I/F DDM-RM10 4 MAIN I 0 AC IN ON AC 5 HD BNC 1 5 6 75 6 VD BNC 75 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
2114 /60Hz 5.734μS 10 40 498 498mm / 10 95 2,048 2,048 10 60 60Hz 300MHz 5 95 3dB Tr Tf 1.6ns 2 80cd/m 1 DDM-2801CU 95kg 694 673 760mm DDM-2811CU 0.31mm DDM-2802CU 103kg 690 729 776mm P22 DDM-2802CNU 90 69 1 1 A 0.3mm B 0.5mm C 0.7mm 254mm 457mm R.G.B BNC 0.714Vp-p 50 HD VD BNC TTL 75 AC100 240V 50 – 60Hz ±10 450W (500VA) 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Owner’s Record Table of Contents The model and serial numbers are located at the rear of the WARNING ........................................................................... 9 unit. Record these numbers in the spaces provided below. Features ............................................................................ 10 Refer to them whenever you call upon your dealer regarding Precautions ....................................................................... 10 this product. Locatio
Resumen del contenido incluido en la página 9
WARNING To prevent fire or shock hazard, do not For the customers in the USA expose the unit to rain or moisture. Warning-This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed an
Resumen del contenido incluido en la página 10
Features Precautions The DDM series is a super-high-resolution graphic display This unit will not operate as a normal TV receiver/monitor. monitor which employs a raster scanning method. Power requirement Super high density graphic display The monitor operates from single phase power, within the An extremely high resolution 2,048 dots (horizontal) × 2,048 following nominal voltage ranges: lines (vertical) per frame has been made possible through DDM-2801CU/2811CU/2802CU/2802CNU: AC100 - 240V the
Resumen del contenido incluido en la página 11
This instruction manual covers the following models. Chassis model DDM-2801CU/DDM-2811CU Bezel and cabinet (B/C) model DDM-2802CU/DDM-2802CNU 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Location and Function of Controls Front panel DDM-2801CU/DDM-2811CU DEGAUSS switch H STAT control V STAT control V CENT control BRIGHT control CONT control Power indicator POWER switch DDM-2802CU/DDM-2802CNU DEGAUSS switch H STAT control V STAT control POWER switch Power indicator V CENT control BRIGHT control CONT control 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
1 DEGAUSS switch 5 BRIGHT control This switch demagnetizes the screen. Momentarily This control adjusts the picture brightness. Normally set press this switch with the power turned on. Wait for 5 the control at the center detent position. minutes or more before activating the switch again. 2 H STAT control This control adjusts the convergence at the center of the screen, so that the vertical red and blue lines (Chassis model) For a brighter For a darker converge with the green line. picture pict
Resumen del contenido incluido en la página 14
Location and Function of Controls Rear panel R/G/B VIDEO IN HD input connector connectors VD input connector POWER indicator LANDING SENSOR connector FAILURE indicator ROTATION control I/F connector MAIN circuit breaker AC IN socket 1 R/G/B VIDEO IN connectors (BNC type) 7 POWER indicator (green) These connectors are used for inputting the R (red), G This indicator lights when the POWER switch on the (green) and B (blue) signals. The connectors are front panel is turned on. terminated at 50 ohms
Resumen del contenido incluido en la página 15
Specifications System 2,114 lines, 60 Hz non-interlaced, Raster Others scanning system Operating temperature (Horizontal display time 5.734 μS) 10°C to 40°C (47°F to 104°F) Picture size 498 (w) × 498 (h) mm (19.6 × 19.6 inches) Operating humidity Addressable pixels 10% to 95% 2,048 dots (H) × 2,048 lines (V) Storage temperature Video amplifier Band width; 60 Hz to 300 MHz ±3 dB –10°C to 60°C (17°F to 140°F) Pulse rise/fall time: 1.6 ns or less Storage humidity Maximum brightness 5% to 95% 2 Mor
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Avertissement Table des matières Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas Caractéristiques ................................................................ 16 exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Prècautions ....................................................................... 16 Emplacement et fonction des commandes ....................... 18 Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret Panneau frontal ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 17
Ce mode d’emploi couvre les modèles suivants. Modèle châssis DDM-2801CU/DDM-2811CU Modèle Bezel et coffret (B/C) DDM-2802CU/DDM-2802CNU 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Emplacement et fonction des commandes Panneau frontal DDM-2801CU/DDM-2811CU Commutateur DEGAUSS Réglage H STAT Réglage V STAT Réglage V CENT Réglage BRIGHT Réglage CONT Témoin d’alimentation Interrupteur POWER DDM-2802CU/DDM-2802CNU Commutateur DEGAUSS Réglage H STAT Réglage V STAT Interrupteur POWER Témoin d’alimentation Réglage V CENT Réglage BRIGHT Réglage CONT 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
1 Commutateur DEGAUSS 5 Réglage BRIGHT Pour démagnétiser l’écran, appuyer momentanément Sert à régler la luminosité de l’image. Normalement, le sur ce commutateur lorsque l’appareil est sous tension. laisser sur la position de butée centrale. Attendre 5 minutes ou plus avant d’activer de nouveau le commutateur. 2 Réglage H STAT Régler la convergence au centre de l’écran de façon pour une image (Modèle châssis) pour une image que les lignes verticales rouge et bleue convergent sur plus claire plu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Emplacement et fonction des commandes Panneau arrière Connecteurs R/G/B Connecteur d’entrée HD VIDEO IN Connecteur d’entrée VD Témoin POWER Connecteur LANDING Témoin FAILURE SENSOR Réglage ROTATION Connecteur I/F Disjoncteur MAIN Prise AC IN 1 Connecteurs R/G/B VIDEO IN (type BNC) 7 Témoin POWER (vert) Servent à entrer les signaux rouges (R), verts (G) et S’allume lorsque l’interrupteur d’alimentation (POWER) bleus (B). La borne des connecteurs est de 50 ohms. du panneau frontal est allumé. 2 Co
